Sukta 19

Mantra 1

अग्निं होतारं प्र वृणे मियेधे गृत्सं कविं विश्वविदममूरम् । स नो यक्षद्देवताता यजीयान्राये वाजाय वनते मघानि ॥

যজ্ঞ-সমাগমত মই অগ্নিক—হোতা, আহ্বানকাৰী যাজক—বৰণ কৰোঁ; প্ৰেৰিত কবি, বিশ্ববিদ, অমূঢ় অগ্নিক। তেওঁ আমাৰ বাবে যজন কৰক, দেৱতাসকলক অন্তৰত স্থাপন কৰি; যজ্ঞযোগ্যতাত শ্ৰেষ্ঠ তেওঁ আমাৰ বাবে ৰায়—সত্তাৰ পূৰ্ণতা—আৰু বাজ—সিদ্ধিৰ শক্তিসমূহ—জয় কৰে।

Mantra 2

प्र ते अग्ने हविष्मतीमियर्म्यच्छा सुद्युम्नां रातिनीं घृताचीम् । प्रदक्षिणिद्देवतातिमुराणः सं रातिभिर्वसुभिर्यज्ञमश्रेत् ॥

হে অগ্নি, তোমাৰ ওচৰলৈ মই হৱিষে-সমৃদ্ধ নিবেদন আগবঢ়াই দিছোঁ—সু-দ্যুতিময়, দানদাত্রী, ঘৃতধাৰাৰে সিঞ্চিত। দক্ষিণাভিমুখ গতিৰে অগ্ৰসৰ, উদ্যমী আৰু বিস্তৃত শক্তিসম্পন্ন হৈ, দেবতাসমূহৰ সমাবেশ সুপ্ৰতিষ্ঠিত হওক; দান-উপহাৰ আৰু বসুসকলৰ সৈতে যজ্ঞ সুসংবদ্ধ হোৱক।

Mantra 3

स तेजीयसा मनसा त्वोत उत शिक्ष स्वपत्यस्य शिक्षोः । अग्ने रायो नृतमस्य प्रभूतौ भूयाम ते सुष्टुतयश्च वस्वः ॥

তোমাৰ দ্বাৰা সমর্থিত অধিক তেজস্বী মনৰে আমি শিকোঁ—নিজ সত্তাৰ স্বামিত্ব শিকোঁ। হে অগ্নি, অতি-পুরুষাৰ্থী শক্তিৰ ধনৰ প্ৰাচুৰ্যত, হে বসুদাতা, আমি তোমাৰ সুস্তোত্ৰকাৰ হওঁ আৰু সেই সমৃদ্ধিত বৃদ্ধি পাওঁ।

Mantra 4

भूरीणि हि त्वे दधिरे अनीकाग्ने देवस्य यज्यवो जनासः । स आ वह देवतातिं यविष्ठ शर्धो यदद्य दिव्यं यजासि ॥

হে অগ্নি, দেবযজ্ঞৰ যোগ্য জনসকলে তোমাত বহু অগ্ৰভাগীয় শক্তি স্থাপন কৰিছে। সেয়ে, হে যৱিষ্ঠ (সৰ্বকনিষ্ঠ), দেবতাসমূহৰ সমাবেশ ইয়ালৈ আন; কিয়নো আজি তুমি দিৱ্য দীপ্তিমান দলক যজ্ঞ কৰিছা।

Mantra 5

यत्त्वा होतारमनजन्मियेधे निषादयन्तो यजथाय देवाः । स त्वं नो अग्नेऽवितेह बोध्यधि श्रवांसि धेहि नस्तनूषु ॥

যেতিয়া দেবতাসকলে যজ্ঞকাৰ্যৰ বাবে তোমাক আহ্বানকাৰী হোতা ৰূপে যজ্ঞসভাত গঢ়ি তুলিলে আৰু তোমাৰ আসনত বহুৱালে—তেতিয়া, হে অগ্নি, তুমি ইয়াত আমাৰ ৰক্ষক হওঁক; আমাৰ ভিতৰত জাগ্ৰত হওঁক। আমাৰ দেহসমূহত শ্ৰৱণ-প্ৰেৰণা (শ্ৰৱাংসি) আৰু বিজয়ী কীৰ্তি স্থাপন কৰা।