Opening the text

Sukta 2.7
Gṛtsamada (Bhārgava)
Agni
Gāyatrī
یہ مختصر گایتری منتر اگنی کو بھارتوں کا اپنا آگ پکار کر مخاطب کرتا ہے، جو سب سے کم عمر ہونے کے باوجود سب سے ممتاز ہے، اور اس سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ تابناک اور بہت زیادہ پسندیدہ دولت اور خوشحالی لاۓ۔ اس میں اگنی کی پاکیزگی اور وسیع روشن موجودگی کی تعریف کی گئی ہے، یہ تأکید کی گئی ہے کہ وہ گھی کے ہوان سے طاقتور ہوتا ہے اور قدیم، منتخب ہوتٰر کے طور پر کام کرتا ہے جو رسم کو تکمیل تک پہنچاتا ہے۔
Mantra 1
श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम् ॥
اے بھارتوں کے اگنی! اے سب سے چھوٹے اور بہترین! ہمارے پاس روشن دولت لائیں، اے نیک! وہ بہت زیادہ چاہی جانے والی بہتات۔
Mantra 2
मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः ॥
نقصان اور غلط مالکی کی دشمن طاقت ہم پر حکومت نہ کرے، خواہ دیوی طاقتوں سے ہو یا انسانی مخلوق سے؛ ہمیں اس سے آگے لے جائیں، اور نفرت کرنے والوں سے بھی۔
Mantra 3
विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः ॥
اے اگنی، تیرے ساتھ ہم تمام دشمن قوتوں سے پار ہو جائیں گے، جس طرح جیتی ہوئی ندیوں کے بہاؤ روکاوٹوں کو پار کرتے ہیں۔
Mantra 4
शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः ॥
پاک اور روشن کرنے والے، پوجا کے لائق، اے اگنی، تو وسیع میں چمکتا ہے؛ تو گھی سے جلایا جاتا ہے - اس روشن جوہر سے جو نذر میں پیش کیا جاتا ہے۔
Mantra 5
त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः ॥
تو ہمارا ہے، اے بھارتوں کے اگنی؛ اطاعت کرنے والی طاقتوں اور زور آور توانائیوں سے تو جلایا جاتا ہے - ان بہت سے قدموں والی لے کے جو نذر کو آگے لے جاتی ہیں۔
Mantra 6
द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः ॥
ہماری نذر لے کر اور گھی کے جوہر سے دبا کر، قدیم اور پسندیدہ ہوتار - اگنی، طاقت کا عجیب بیٹا - ہم میں پکار کا کام شروع کرتا ہے۔
It asks Agni to bring “luminous” and much-desired wealth—prosperity, wellbeing, and the successful fruit of worship for the community.
Because Agni is described as being kindled and strengthened by ghee; the oblation symbolizes nourishing the sacred fire so it can carry prayers effectively.
Hotṛ is the invoking priest. Calling Agni the ancient Hotṛ means he is the timeless, reliable mediator who makes the offering reach the gods and makes the rite work.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.