Sukta 7

Mantra 1

स्वस्ति नो दिवो अग्ने पृथिव्या विश्वायुर्धेहि यजथाय देव । सचेमहि तव दस्म प्रकेतैरुरुष्या ण उरुभिर्देव शंसैः ॥

アグニよ、天よりも地よりも、われらに安泰を置き給え。神よ、祭祀の業のために、遍く生を生きる寿命をわれらに授け給え。奇しき明知の者よ、汝の驚くべき洞察とともにわれらは結び合い歩まん。神聖なる広き讃言をもって、広くわれらを護り給え。

Mantra 2

इमा अग्ने मतयस्तुभ्यं जाता गोभिरश्वैरभि गृणन्ति राधः । यदा ते मर्तो अनु भोगमानड्वसो दधानो मतिभिः सुजात ॥

アグニよ、これらの思惟は汝のために生まれ、汝の満ちあふれる光の富を讃える――牛のごとき光線、馬のごとき運動の力を。人が汝の享受に従いそれを得るとき、正しく形づくられた霊感によって「Vasu」（真実の実体・善き財）を内に担う、よく生まれし炎よ。

Mantra 3

अग्निं मन्ये पितरमग्निमापिमग्निं भ्रातरं सदमित्सखायम् । अग्नेरनीकं बृहतः सपर्यं दिवि शुक्रं यजतं सूर्यस्य ॥

我はアグニを父と見、アグニを近き縁者と見、アグニを兄弟と見、つねに友と見る。我はアグニの広大なる正面を奉仕する――天にあるその輝ける、礼拝され供犠される顔、太陽の清浄なる光明を。

Mantra 4

सिध्रा अग्ने धियो अस्मे सनुत्रीर्यं त्रायसे दम आ नित्यहोता । ऋतावा स रोहिदश्वः पुरुक्षुर्द्युभिरस्मा अहभिर्वाममस्तु ॥

アグニよ、我らの思慮を成就させ、勝利へと導け――家において汝が守護するそれらを、常住の祭司よ。ṛta（真理の秩序）を具え、赤き駿馬を駆り、広き増益をもつ彼に、光ある日々と目覚めの時々を通して、望ましき善があらんことを。

Mantra 5

द्युभिर्हितं मित्रमिव प्रयोगं प्रत्नमृत्विजमध्वरस्य जारम् । बाहुभ्यामग्निमायवोऽजनन्त विक्षु होतारं न्यसादयन्त ॥

彼は天の光明のうちに据えられ、友（ミトラ）のごとく進発の先に立つ。古き祭官（ṛtvij）、祭儀（adhvara）の愛しき者――アグニ（Agni）。アーユ族（Āyava）はその両腕により彼を生み出し、ホートリ（Hotṛ）を諸氏族の中に坐せしめた。

Mantra 6

स्वयं यजस्व दिवि देव देवान्किं ते पाकः कृणवदप्रचेताः । यथायज ऋतुभिर्देव देवानेवा यजस्व तन्वं सुजात ॥

神よ、天においてみずから諸神を祭れ。無知なる者（pāka）が汝のために何を成し得ようか。汝が季節（ṛtu）とともに諸神を祭ったそのごとく、今もまた祭れ――汝の身（tanū）を供えよ、善く生まれし者よ。

Mantra 7

भवा नो अग्नेऽवितोत गोपा भवा वयस्कृदुत नो वयोधाः । रास्वा च नः सुमहो हव्यदातिं त्रास्वोत नस्तन्वो अप्रयुच्छन् ॥

アグニよ、われらの助け手となり、また守護者となれ。われらの生命力を育む者となり、またその力を保つ者となれ。大いなる威力の者よ、供物の大いなる賜与（havyadāti）をわれらに与え、われらの身を護れ、道より逸れて失われぬように。