Sukta 7

Mantra 1

स्वस्ति नो दिवो अग्ने पृथिव्या विश्वायुर्धेहि यजथाय देव । सचेमहि तव दस्म प्रकेतैरुरुष्या ण उरुभिर्देव शंसैः ॥

ఓ అగ్నీ, ద్యులోకమునుండి మరియు పృథివినుండి మాకు స్వస్తి (క్షేమం) ప్రసాదించుము; ఓ దేవా, యజథా (యజ్ఞకర్మ) కొరకు మా లో విశ్వాయు (సర్వజనీన/సమగ్ర) ఆయుష్షును స్థాపించుము. ఓ దస్మా, నీ అద్భుత ప్రకేతాలతో (స్పష్ట బోధ/దివ్య వివేకం) మేము ఏకమై నడవుదుము; ఓ దేవా, నీ ఉరు (విస్తృత) శంసాలతో (దివ్య స్తుతివాక్యాలు/ఆశీర్వచనాలు) మమ్మల్ని విస్తారంగా రక్షించుము.

Mantra 2

इमा अग्ने मतयस्तुभ्यं जाता गोभिरश्वैरभि गृणन्ति राधः । यदा ते मर्तो अनु भोगमानड्वसो दधानो मतिभिः सुजात ॥

హే అగ్నీ! నీకోసమే జన్మించిన ఈ మతులు (ఆలోచనలు), గో-రూప కిరణాలు మరియు అశ్వ-రూప గమనశక్తులతో కూడి, నీ రాధస్—ప్రకాశమయ సంపద-పూర్ణతను—స్తుతిస్తాయి. మర్త్యుడు నీ భోగాన్ని అనుసరించి దానిని పొందినప్పుడు, ‘వసు’—సత్య ద్రవ్యాన్ని—అంతరంలో ధరించి, హే సుజాత! సరిగా నిర్మితమైన ప్రేరణల (మతుల) చేత సమృద్ధి చెందుతాడు.

Mantra 3

अग्निं मन्ये पितरमग्निमापिमग्निं भ्रातरं सदमित्सखायम् । अग्नेरनीकं बृहतः सपर्यं दिवि शुक्रं यजतं सूर्यस्य ॥

అగ్నిని నేను తండ్రిగా భావిస్తాను; అగ్నిని సమీప బంధువుగా; అగ్నిని సోదరుడిగా; ఎల్లప్పుడూ స్నేహితుడిగా. అగ్నేరు మహత్తరమైన అనీకం—అతని అగ్రభాగం/ముఖం—నేను సేవిస్తాను; అది దివిలో సూర్యుని శుచితేజస్సు, శుక్ల కాంతి, యజ్యమైన ప్రకాశం.

Mantra 4

सिध्रा अग्ने धियो अस्मे सनुत्रीर्यं त्रायसे दम आ नित्यहोता । ऋतावा स रोहिदश्वः पुरुक्षुर्द्युभिरस्मा अहभिर्वाममस्तु ॥

హే అగ్నీ! మా కోసం ధియః (బుద్ధి/ప్రేరణలు) సిద్ధముగా, సమర్థముగా—విజయప్రదముగా, అచలముగా—చేయుము; గృహంలో నీవు కాపాడేవి అవే, హే నిత్యహోతా! ఋతవాన్, రోహిత అశ్వయుక్తుడు, పురుక్షు (బహువృద్ధి) గలవాడు—ఆ యజ్యునికి—ద్యుభిః మరియు అహభిః (ప్రకాశమయ దినాలు, జాగరణలు) ద్వారా వామ (ఇష్ట) మంగళం కలుగుగాక.

Mantra 5

द्युभिर्हितं मित्रमिव प्रयोगं प्रत्नमृत्विजमध्वरस्य जारम् । बाहुभ्यामग्निमायवोऽजनन्त विक्षु होतारं न्यसादयन्त ॥

ద్యులోకపు వెలుగులలో స్థాపితుడై, ముందడుగులో మిత్రునివలె, అధ్వర యజ్ఞపు ప్రాచీన ఋత్విజ్, యజ్ఞానికి ప్రియుడు—అగ్ని. ఆయవులు తమ భుజబలంతో అతనిని జనింపజేసి, జనుల (కులాల) మధ్య హోతృను కూర్చోబెట్టారు—మానవ నివాసాలలో దివ్య సంకల్పం (కేతు)ను స్థాపిస్తూ.

Mantra 6

स्वयं यजस्व दिवि देव देवान्किं ते पाकः कृणवदप्रचेताः । यथायज ऋतुभिर्देव देवानेवा यजस्व तन्वं सुजात ॥

హే దేవా! నీవే స్వయంగా దివిలో దేవులకు యజించు; అప్రచేత పాక (అజ్ఞాని) నీకోసం ఏమి చేయగలడు? ఋతువులతో కలిసి నీవు దేవులను యజించినట్లే, ఇప్పుడు కూడా యజించు—హే సుజాత! నీ తనువునే ఆహుతిగా చేయి.

Mantra 7

भवा नो अग्नेऽवितोत गोपा भवा वयस्कृदुत नो वयोधाः । रास्वा च नः सुमहो हव्यदातिं त्रास्वोत नस्तन्वो अप्रयुच्छन् ॥

హే అగ్నే! మాకు సహాయకుడవు కావు, గోపా (రక్షకుడు)గాను కావు; మాకు వయస్కృత్ (ప్రాణవర్ధకుడు)గాను, మా వయోధాః (జీవశక్తిని ధరించువాడు)గాను కావు. హే సుమహః! మాకు హవ్యదానంగా విస్తారమైన వరం ప్రసాదించు; మా తనువులను కాపాడు—అవి మార్గం నుండి తొలగిపోకుండా.