Sukta 7
Sukta 10.7
Agni
یہ مختصر اگنی سکت دونوں سے یعنی آسمان اور زمین سے سواستی (خیریت) کی دعا کرتا ہے، اگنی سے التجا کرتا ہے کہ وہ قربانی اور نیک زندگی کے لیے موزوں 'کائناتی زندگی' (وشوایس) قائم کرے۔ یہ اگنی کی حفاظت میں گھر میں تیز اور فتح مند بصیرت (دھی) کی طلب کرتا ہے، اور آخر میں اس سے درخواست کرتا ہے کہ وہ صحیح راستے پر مددگار، محافظ، زندگی دینے والا اور جسم کا نگہبان بنے۔
Mantras
Mantra 1
स्वस्ति नो दिवो अग्ने पृथिव्या विश्वायुर्धेहि यजथाय देव । सचेमहि तव दस्म प्रकेतैरुरुष्या ण उरुभिर्देव शंसैः ॥
اے اگنی! ہمارے لیے آسمان اور زمین سے خیریت عطا کر؛ اے دیوتا! قربانی کے کام کے لیے ہم میں جامع زندگی رکھ۔ اے عجیب! ہم تیری حیران کن واضح بصیرتوں کے ساتھ متحد ہوں؛ اے دیوتا! اپنے وسیع الہی اقراروں سے ہمیں وسیع پیمانے پر محفوظ رکھ۔
Mantra 2
इमा अग्ने मतयस्तुभ्यं जाता गोभिरश्वैरभि गृणन्ति राधः । यदा ते मर्तो अनु भोगमानड्वसो दधानो मतिभिः सुजात ॥
اے اگنی! یہ سوچیں تیرے لیے پیدا ہوئیں، تیری روشن دولت کی کثرت کی تعریف کرتی ہیں - کرنیں اور حرکت کی طاقتیں۔ جب فانی تیرے لطف کی پیروی کرتا ہے اور اسے پاتا ہے، اپنے اندر 'واسو' - سچی دولت - کو صحیح بنیادوں سے رکھتا ہے، اے خوب پیدائش والے شعلے۔
Mantra 3
अग्निं मन्ये पितरमग्निमापिमग्निं भ्रातरं सदमित्सखायम् । अग्नेरनीकं बृहतः सपर्यं दिवि शुक्रं यजतं सूर्यस्य ॥
میں اگنی کو باپ سمجھتا ہوں، اگنی کو قریبی رشتہ دار، اگنی کو بھائی، ہمیشہ دوست۔ میں اگنی کے وسیع محاذ کی خدمت کرتا ہوں - اس کا روشن، قابلِ عبادت چہرہ آسمان میں، سورج کی پاک روشنی۔
Mantra 4
सिध्रा अग्ने धियो अस्मे सनुत्रीर्यं त्रायसे दम आ नित्यहोता । ऋतावा स रोहिदश्वः पुरुक्षुर्द्युभिरस्मा अहभिर्वाममस्तु ॥
اے اگنی! ہماری عقلوں کو کارآمد اور فتح مند بنا - جن کی تو گھر کے اندر حفاظت کرتا ہے، اے مستقل پجاری۔ سچائی والا، سرخ گھوڑوں اور وسیع اضافے والا، روشن دنوں اور جاگروں کے ذریعے اس کے لیے پسندیدہ خیر ہو۔
Mantra 5
द्युभिर्हितं मित्रमिव प्रयोगं प्रत्नमृत्विजमध्वरस्य जारम् । बाहुभ्यामग्निमायवोऽजनन्त विक्षु होतारं न्यसादयन्त ॥
روشنیوں میں رکھا ہوا، ایک دوست کی طرح پیش قدمی میں، قربانی کا قدیم پجاری، قربانی کا محبوب - اگنی۔ آیوس لوگوں نے اسے اپنے بازوؤں سے پیدا کیا اور لوگوں میں ہوتار کو بٹھایا، الہی ارادے کو انسانی آبادیوں میں قائم کیا۔
Mantra 6
स्वयं यजस्व दिवि देव देवान्किं ते पाकः कृणवदप्रचेताः । यथायज ऋतुभिर्देव देवानेवा यजस्व तन्वं सुजात ॥
اے دیوتا! آسمان میں اکیلے دیوتاؤں کو قربانی دے؛ ناواقف تیرے لیے کیا کر سکتے ہیں؟ جیسے تو نے موسموں کے ساتھ دیوتاؤں کو قربانی دی، اسی طرح اب قربانی دے - اے خوب پیدائش والے! اپنی ذات کو نذر بنا۔
Mantra 7
भवा नो अग्नेऽवितोत गोपा भवा वयस्कृदुत नो वयोधाः । रास्वा च नः सुमहो हव्यदातिं त्रास्वोत नस्तन्वो अप्रयुच्छन् ॥
اے اگنی! ہمارے لیے مددگار اور محافظ بن؛ ہماری حیاتی قوت کا بنانے والا اور ہماری زندگی کا سنبھالنے والا بن۔ اے بہت طاقتور! ہمیں نذر کا وسیع تحفہ دے اور ہماری جسموں کی حفاظت کر کہ وہ راستے سے نہ بھٹکیں۔
Frequently Asked Questions
The hymn asks Agni for well-being from heaven and earth, long and universal life, clear discernment for right action, and strong protection for the worshipper’s vitality and body.
Agni is honored as the household fire and as the yajña-priest (hotṛ). The hymn treats daily life and ritual as one continuum: protected home, effective thought, and successful offering support each other.
It can be recited when lighting a lamp or fire for worship, at the start of a homa, or as a general prayer for clarity, health, and protection—especially at dawn or dusk.
Ask anything about Sukta 7 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.