バララーマ

巨大な悪魔は黒い炭の塊のように見えました。彼の髷と髭は溶けた銅のようで、顔には恐ろしい牙があり、眉をひそめていました。彼を見て、バララーマ卿は敵の軍隊を粉砕する棍棒と、悪魔を罰する鋤の武器を思いました。こうして召喚されると、彼の二つの武器は直ちに彼の前に現れました。

シュカデーヴァは言った。「クル族の最勝者よ。主バララーマは親愛なる友を見たいと切に願い、車に乗ってナンダ・ゴークラへ旅立たれた。」

しかし主ラーマ（バララーマ）は、すでに鎧を着けたヴリシュニの勇士たちをなだめられた。カリの穢れを祓う御方は、クルとヴリシュニの争いを望まれなかった。

バブルが殺されるのを見て、クリシュナは兄に語った。ラーマよ、私が女たちを親族の保護と管理のもとに置くまで、ここで私を待て。

サンジャヤは言った。「民の主よ、ケーシャヴァが法（ダルマ）を装った策を理として説いたのを聞いても、ラーマは心に喜ばず、 सभा（集会）において言葉を発した。」

ヴァイシャṃパーヤナは言った。ついでクルクシェートラを見、施しを分かち与えたのち、サートヴァタ（バララーマ）は、きわめて大いにして光輝くアーシュラマへと赴いた、ジャナメージャヤよ。

ここにおいては、ラクシュマナ・ティールタに沐浴し、ラクシュマネーシュヴァラを礼拝することにより、貧困と病、さらには世俗の束縛からも解き放たれる。おおバラモンたちよ、昔、バラバドラもまたこの聖なる行によって婆羅門殺しの罪より解脱した。

そこでは護りの女神が、クロールに次ぐクロールの女神たちに囲まれて立つ。そして焼き尽くす火は、サンカルシャナ（Saṅkarṣaṇa）の吐息に促され、貪り尽くす炎として進み出る。

汝、福徳なる主ヴァースデーヴァに敬礼し奉る—我らが観想する御方。プラデュムナとアニルッダに敬礼し、またサンカルシャナにも敬礼し奉る。

彼と適切に挨拶を交わした後、バララーマとケーシャヴァは直ちに彼を伴い、自らの住居に入った。

聖者たちは言った。「私たちは賢明なバラバドラについて、さらに詳しく聞きたいと思います。お聖者よ、彼の武勇と英雄的行為について説いてください。」

おお、バラモンたちよ、彼女の婚礼のために、バララーマと他のヤーダヴァたちはハリ（クリシュナ）と共にルクミンの都市、ボージャカタという名の街へ赴きました。