ヴァールミーキ

その都では、耳飾りや頭飾り、花輪を持たぬ者は一人として見られなかった。乏しい楽しみで生きる者はなく、不潔な者、香油を塗らぬ者、あるいは芳香を漂わせぬ者もいなかった。

霊妙なる洞察を具えた福徳の聖仙ヴァールミーキは、王国を取り戻したラーマの全き物語を、妙なる変化に富む韻文として編み成した。

イクシュヴァークの大王には、徳に満ちた大臣たちがいた。策謀に通じ、外のしるしから心の動きを読み取り、つねに主君の喜びと益とに心を尽くしていた。

ラクシュマナは言った。「私は今ラーマのもとへ行きます。行って、すべてを彼にお伝えします。あなたの近くに、賢者よ、ヴァールミーキの大いなる修行所があります。」

シェーシャは言った：スマティから、ヴァールミーキの修行所にいる二人の子供が自分の息子であることを知り、彼はヴァールミーキの元へ行った。

ヴァールミーキの聖なる隠遁所で、ガンガーの岸辺の大森林の中で、輝く御方は聖者たちの集まりの中で妊娠した女性を追放されました。

パーシュパティ（Paśupati）の最勝の帰依者で、ヴァールミーキ（Vālmīki）と名高い者がいた。その聖仙は苦行を修し、カパルディーシャ（Kapardīśa、シヴァ）を敬って礼拝した。

デーヴァラは大麦のリンガを建立し、名をパティ（Pati）、「主」とした。ヴァールミーキは蟻塚より成るリンガを建立し、チラヴァーシー（Ciravāsī）、「常住の御方」と呼ばれた。

カウṇḍィンヤとプṇḍァリーカ、ライビャとトṛナビンドゥ、ヴァールミーキとナーラダ、さらにヴァフニとドṛḍハマニュ—これらの聖仙もまた相集い、アルナーチャラを敬って礼拝した。

ラーマは仙人に伏し拝みし、バラモンの長は祝福を与えられた。ラーマの美しき姿を見て目は涼しく喜び、敬意を払って庵に招き入れられた。大仙人は命のように愛しい客人を得て、甘い根、芋、果物を取り寄せられた。シーター、ラクシュマナ、ラーマは果物を食べ、仙人は庵の快い住処を示された。ヴァルミキの心に大いなる喜び満ち、目は吉祥の御姿を仰ぎ見た。その後ラグフラーイは蓮の手を合わせ、耳に喜びを与える言葉を語られた。「おお、仙人の主よ、あなたは三時を見通す方、全世界は棗の実のようにあなたの手の中…

聖なる沐浴の果報は直ちに現れます。烏が郭公となり、蒼鷺が白鳥となります。これを聞いて誰も驚くことなかれ。聖者の交わりの栄光は隠されておりません。ヴァールミーキ、ナーラダ、壺より生じた聖者、それぞれが自らの口で自らの物語を語りました。水、陸、空の生き物、すべての有情無情の存在、知恵、名声、正しき道、繁栄、幸福、それぞれはその努力と場所によって得られます。これを聖なる交わりの力と知りなさい。世の道にもヴェーダにも他の救済法はありません。聖者の交わりなくして分別は生じず、ラーマの慈…

賢者は素朴な詩と汚れなき名声を尊ぶ。敵すら自然の敵意を忘れてそれを聞き、称賛して語るほどである。それは清らかな知性なくしては得られず、我が知性と力は極めて小さい。ハリよ、我に恩寵を与えたまえ、汝の栄光を語らんために、我は幾度も懇願す。詩人たち、学識ある者たちよ、汝らはラグ族最勝のラーマの行いのマナサ湖に浮ぶ優雅なる白鳥。幼子の謙虚な願いを聞き、その善き心を見て、我に慈悲を垂れたまえ。『ラーマーヤナ』を編み出した仙人の蓮華の足に礼拝す。それは厳しくも極めて優しく美しく、欠点ある…