ランカー島

その後ろには、百々千々の軍勢が従い、力の限り樹木を掲げて、ラṅカーをよじ登らんとする。猿王（スグリーヴァ）の配下たる隊長たち、従者にして戦士たちは、命を待って整列している。

そこで、ラーヴァナに治められる都ランカーに至り、彼はアショーカの園に入って、（ラーマを）思い念じつつ瞑想に沈むシーターを見た。

彼は、シンヒカーの討伐、マラヤの高みからランカーを望んだこと、夜にランカーへ入ったこと、そしてその後の（ハヌマーンの）独りの思案を語った。

そのとき、恐るべき武勇をもつヴァーナラたちに打ち砕かれたラークシャサは、戦場からたちまち逃げ去り、ラーヴァナに守られるランカーへと退いた。

スータは語った。「それらのリンガを供養するため、古の時代、ランカーの都より、猛々しく並外れて強大なラークシャサたちが、常に百々と群れて来たのである。」

こう語り終えると、ラグ族の最勝者は、羅刹の王ヴィビーシャナに告げ、ヴァーナラたちと共にランカーにて十夜のあいだ留まった。

それからスグリーヴァは—太陽が西に沈むとき—ハヌマーンとジャーンバヴァーンに率いられた数え切れないほどの強力な猿たちと共にランカーの近くへ行った。木立に入り、様々な果物を食べ、牛乳を飲んだ。木立を守っていたラークシャサたちを追い払い、森全体を一区画ずつ占領した後、ランカーに向かって走った。門に到着し、登り、宮殿を破壊し、彼らの一部は柱を一本ずつ取って、ラークシャサたちと戦った。

見よ、黄金の城壁と門楼を備えたランカーが今や眼前に現れた。ここに、ヴァーナラの最勝たちが大いなる封鎖を築いた。

多くのラークシャサに囲まれたランカーの都に入り、ジャナカの娘をアショーカの林の中に置き去りにして去った。

彼らに恩恵を与え、ブラフマーは去り、彼らは喜んでそれぞれの家に帰った。マヤにはマンドーダリーという名の娘がおり、この上なく美しい女性、女の中の宝石であった。マヤは彼女を連れてラーヴァナに与えた、彼が羅刹の主となることを知っていたからである。良き妻を得て喜び、さらに二人の兄弟の縁組も執り行った。海の中央にトリクータという山があった、ブラフマーの造りたる、極めて難攻の山である。阿修羅マヤは再びその山を飾り、黄金と宝石で限りなき宮殿を建てた。ボーガヴァティーが蛇族の住処であるように…

このようにラーマは皆を慰め、喜びをもって師の蓮華の足に頭を垂れた。ガナパティ、ガウリー、シヴァを礼拝し、彼らの祝福を受けて、ラグフの主は出発した。ラーマが去ったとき、都に大きな悲しみが降りかかった。そこに上がる悲痛の叫び声は聞くに耐えなかった。ランカには凶兆があり、アヨーディヤには深い悲しみがあった。神々の世界は歓喜と悲しみの双方に圧倒された。昏倒が過ぎ去ると王は目覚め、スマントラを呼んでこう語り始めた。ラーマは森へ去った、しかし私の命は離れない。何の楽しみのために私の体に留…

彼女の言葉を聞いて、議場の者たちは動揺して立ち上がった。彼女の腕を取って彼女を起こし、慰めた。ランカの主は言った。「何があったのか話せ。誰がお前の鼻と耳を切り落としたのか。」「アヨーディヤーの王ダシャラタの息子たち、人間の中の獅子が、森に遊びに来た。私は彼らの目的を悟った。彼らはこの地から羅刹を除き去るだろう。十首者よ、彼らの腕の力を頼りに、仙人たちは恐れなく森を歩き回っている。見た目は少年だが、死そのもののようである。極めて冷静な弓使いであり、多くの徳を備えている。両兄弟は…