Devaki

Les devas et les grands sages, transportés de joie, firent pleuvoir des fleurs; et les nuages, rassemblés au ciel, grondèrent très doucement, tels les vagues de l’océan. Dans l’épaisse obscurité de minuit, tandis que Janārdana venait au…

Les gardes allèrent rapidement trouver le roi Kamsa et lui annoncèrent la naissance de l'enfant de Devaki, nouvelle qu'il attendait avec anxiété.

Ô Śukadeva Gosvāmī, tu as déjà expliqué que Saṅkarṣaṇa, du second catur-vyūha, apparut comme Balarāma, fils de Rohiṇī. S’il n’y eut pas de transfert d’un corps à un autre, comment se fait-il qu’il ait d’abord été dans le sein de Devakī…

Description du meurtre du premier fils de Devaki par Kamsa. Vyasa dit : Alors, le temps passant, Devaki à la forme divine, unie à Vasudeva selon les rites, conçut un enfant.

(Paroles de Yogamaya à Kamsa) Vyasa dit : Quand les six fils de Devaki eurent été tués par le fils d'Ugrasena (Kamsa), et que le septième embryon eut été transféré, selon les paroles de Narada...

Quelle offense a-t-il commise avec son épouse Devaki ? Et pourquoi les six enfants de Devaki ont-ils été détruits ?

En se baignant à Prabhāsa lorsque le Soleil est dans Makara, on devient membre des hôtes de Rudra. Et en se baignant à Devakī, un homme—bien que possédant un corps divin—devient simplement humain à cause de l'influence du mois de Māgha.

Devakī, Śrutadevī, Yaśodā et Śrutiśravā ; de même Śrīdevī, Upadevī et Surūpā : telles sont les sept femmes sacrées, le septième groupe.

Rukmiṇī demeure à Dvāravatī, et de même Rādhā à Vṛndāvana ; Devakī réside à Mathurā, et dans Pātāla demeure la Déesse suprême, Parameśvarī.

Mais si tu désires encore renoncer à la vie, écoute là même cette parole : en très peu de temps, par Kṛṣṇa, fils de Devakī, l’affaire sera tranchée.

Établis-le avec une dévotion ferme et inébranlable, toujours pour le bien du peuple. Sous le nakṣatra présidé par les Viśvedevas, accomplis le rite de confluence au lieu de rencontre de Devakī.

Quand le monde terrestre était harcelé et que les gens étaient même dévorés, Celui né du sein de Devakī se manifesta pour soulager le fardeau de la Terre.