Nârada

Alors Nārada arriva en ce lieu, désireux de contempler les mondes. Voyant ce sage approcher, le plus éminent des Vaiṣṇavas, fils de Vidhātr̥, le roi le remarqua.

Jaimini dit: Ayant ainsi entendu de Nārada, le fils de Brahmā, parler de la suprême dévotion au Seigneur, Indradyumna lui aussi, rempli d'une joie profonde, lui parla.

Maintenant commence l'arrivée de Nārada auprès de Padmāvatī, qui demeurait dans le jardin. Dharaṇī dit: «Le Seigneur a énoncé le nom de ce fils du Ciel; mais quel nom a-t-il alors donné à la fille de celle qui est sans matrice?»

Nārada dit : «Il rayonne tel Vivasvān (le Soleil), il égale Bṛhaspati par le discernement, il est vaillant comme Mahendra (Indra), et possède la patience de la Terre.»

Alors Parvata, par la puissance de son tapas et en observant son maintien, le comprit. Voyant Nārada tourmenté par le désir, il s’irrita et prononça contre lui une terrible malédiction.

Nārada dit : Aujourd’hui, ô Seigneur, j’ai vraiment obtenu le fruit immédiat de mon ascèse, de mes disciplines et de mes observances, puisque j’ai contemplé le Bienheureux.

Les sages dirent: 'Ô Sūta, puisses-tu vivre longtemps, ô vertueux. Avec ta nature extrêmement compatissante, tu as raconté un dialogue merveilleux—qui eut lieu entre Nārada et Īśa (Śiva).'

Cependant, Śakra (Indra), tout entier appliqué à mener à bien son dessein, se souvint du devarṣi Nārada, honoré parmi les dieux, et l’appela en son esprit.

Pārvatī dit: 'Ô Seigneur, le secret de Vṛndāvana a été expliqué de maintes façons. Par quelle sorte particulière de mérite Nārada a-t-il atteint sa vraie nature?'

Description du mariage de Narada avec l'illusoire Damayanti. Narada dit : Entendant les paroles de sa fille par l'intermédiaire de la nourrice, le roi s'adressa alors à son épouse aux beaux yeux, Kaikeyi, qui se tenait à proximité.

Description par Narada de son accession à la condition féminine. Narada dit : Écoute, ô meilleur des sages, cet excellent récit que je conte. Le pouvoir de la Maya est extrêmement difficile à comprendre, même pour les sages qui sont les…

Vyasa dit : Ayant entendu mes paroles, Narada, le connaisseur de la vérité suprême, me sourit et me parla, alors que je l'interrogeais sur la cause de l'illusion.