Yudhishthira

Yudhiṣṭhira dit : «Es-tu le premier parmi les Rudra, les Vasu ou les Marut ? Je demande : qui es-tu, être divin ? Cela n’a pas été accompli par un oiseau.»

Śakuni dit : Tu as perdu bien des richesses des Pāṇḍava, ô Yudhiṣṭhira. Déclare, ô fils de Kuntī, quelle richesse te reste qui n’ait pas encore été perdue.

Vaiśampāyana dit : Alors Śakra, faisant retentir tout le ciel et la terre, s'approcha de Pārtha avec son char et lui dit : 'Monte.'

Ô brāhmanes, jadis Dharmaputra (Yudhiṣṭhira), s’étant baigné en ce lieu et ayant contemplé Śiva, fut aussitôt délivré de la faute née d’une parole mensongère.

Un jour, Yudhiṣṭhira fit venir Kṛṣṇa ; après l’avoir honoré par le culte, il interrogea Vāsudeva aux yeux de lotus, Seigneur du monde.

Voici la Gaṅgā Māheśvarī, née du propre corps de Maheśvara ; elle est proclamée la « Gaṅgā du Sud », ô Yudhiṣṭhira de Bhārata.

Śrī Nārada dit : Ô roi Yudhiṣṭhira, conformément à l’ordre de Bhagavān, Prahlāda accomplit les rites funéraires de son père ; puis, selon l’instruction des dvija, il fut consacré et intronisé dans le royaume d’Hiraṇyakaśipu.

Ô roi Yudhiṣṭhira, bien des sages, des érudits, des trancheurs de doutes, et même des hommes dignes de présider des assemblées savantes, chutent vers une vie infernale faute d’être satisfaits de leur condition.

En voyant revenir leur parent Vidura, Dharmaputra Yudhiṣṭhira avec ses frères cadets, Dhṛtarāṣṭra, Yuyutsu, Sañjaya, Kṛpācārya, Kuntī, Gāndhārī, Draupadī, Subhadrā, Uttarā, Kṛpī, ainsi que bien d’autres femmes avec leurs enfants…

Cependant, le roi Yudhiṣṭhira, fils de Kuntī, consumé par le chagrin pour ses frères, méditait encore et encore.

Yudhiṣṭhira dit : Ayant entendu cette louange de Prayāga que tu as chantée, mon cœur s’est purifié par la seule glorification de Prayāga. Ô vénérable, dis-moi : quel fruit impérissable y obtient-on ?

Yudhiṣṭhira dit : J’ai entendu, comme l’a proclamé Brahmā dans le Purāṇa—un récit mesuré en mérite—qu’il existe des milliers, des centaines, et même des dizaines de milliers de lieux saints de pèlerinage (tīrthas).