Vasudeva

Kaṁsā, Kaṁsavatī, Kaṅkā, Śūrabhū et Rāṣṭrapālikā étaient les filles d’Ugrasena. Elles devinrent les épouses des frères cadets de Vasudeva.

Bénédictions sur toi, ô Sūta. Tu sais dans quel dessein Bhagavān, Seigneur des sātvatas, apparut dans le sein de Devakī comme fils de Vasudeva.

D’autres disent que, Vasudeva et Devakī T’ayant imploré, Tu vins comme leur fils. Certes, Tu es l’Inengendré; pourtant Tu consens à naître pour leur bien et pour abattre ceux qui jalousent les devas.

En apprenant le départ de Hari, Vasudeva se purifia, médita sur la Déesse Sri Bhuvaneshwari dans son cœur et rendit l'âme.

L'illustre et puissant Vasudeva, fils de Shurasena. J'ai entendu dire que Hari a pris l'état d'être son fils.

Ô Roi, une partie du sage Kashyapa devint le vaillant Vasudeva, qui prit la profession de vacher en raison de l'effet d'une malédiction antérieure.

Alors, ô meilleur des Bhārata, après avoir rassuré le peuple de la cité —ainsi que le roi Āhuka et Anakadundubhi—, je m’adressai à tous les plus illustres guerriers Vṛṣṇi, les exhortant avec ardeur.

Pour la grâce et le bien des mondes, Viṣṇu—vénéré par l’univers—se manifesta en Devakī, issu de Vasudeva, lui dont la renommée est immense.

Ainsi, ô seigneur des hommes, bien d’autres parts des êtres célestes naquirent dans la lignée de Vasudeva, pour accroître et magnifier cette maison.

Devavān, Upadeva, Sudeva et Devarakṣita ; et à eux, Vasudeva donna leurs sept sœurs, en propre, (en mariage).

Bala —fils de Vasudeva, âme juste, incarnation de Śeṣa— prendra pour épouse la fille divine de Revata.

En cette nuit—jointe à l’étoile Rohiṇī et retentissante de nuées au tonnerre profond—naquit Jagannātha : le meurtrier de Kaṁsa, le fils de Vasudeva.