Sukta 46

Mantra 1

असृग्रन्देववीतयेऽत्यासः कृत्व्या इव । क्षरन्तः पर्वतावृधः ॥

พวกเขาพวยพุ่งออกมาเพื่อความรื่นรมย์ของเหล่าเทพ—เหล่าผู้ว่องไวเหล่านี้—ดุจพลังงานที่ขยันทำงานตามศิลป์ของตน; เมื่อไหลออกไป ก็เพิ่มพูนภูผา (ความสูงมั่นคงแห่งภาวะ).

Mantra 2

परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत ॥

หยดอินทุ (Indu) แห่งโสมะซึ่งชำระและจัดเตรียมไว้อย่างประณีต ส่องประกายดุจหญิงสาวผู้มั่งด้วยพลังจากบรรพชน ได้ไหลปล่อยตนเองมุ่งสู่ วายุ (Vāyu) ลมหายใจผู้เคลื่อนไหว

Mantra 3

एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः ॥

โสมะเหล่านี้—หยดอินทุผู้เปี่ยมด้วยแก่นแห่งเครื่องบูชา—ถูกคั้นลงสู่ภาชนะ (camu); ด้วยกรรม (karman) คือพิธีบูชาและวินัยภายใน พวกเขาย่อมเพิ่มพูนอินทรา (Indra)

Mantra 4

आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम् ॥

จงวิ่งมาที่นี่เถิด โอ้ผู้มีมือชำนาญ; จงคว้าความสว่างใส (โสมะ) ด้วยไม้กวน (manthin); ด้วยโก (gó) คือรัศมีทั้งหลาย จงผสมและเสริมกำลังความรื่นรมย์อันทำให้มึนเมา

Mantra 5

स पवस्व धनंजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

ขอท่านจงไหลไปโดยความบริสุทธิ์ โอผู้ชนะความอุดมสมบูรณ์ ผู้ผลักดันความผาสุกอันยิ่งใหญ่ให้ก้าวหน้า—โอ โสมะ (Soma) ผู้รู้หนทาง เพื่อพวกเราเถิด

Mantra 6

एतं मृजन्ति मर्ज्यं पवमानं दश क्षिपः । इन्द्राय मत्सरं मदम् ॥

โสมะ (Soma) องค์นี้ ผู้ควรแก่การชำระ ผู้ชำระตนเองคือปวะมานะ (Pavamāna)—มืออันรวดเร็วสิบมือชำระพระองค์; พระองค์คือความปีติและฤทธิ์แห่งความมึนเมาเพื่ออินทระ (Indra)