Shloka 1
विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः
Vishwam Vishnur Vashatkaro Bhuta Bhavya Bhavat Prabhuh |Bhutakrid Bhutabhrid Bhavo Bhutatma Bhutabhavanah
พระองค์คือสรรพจักรวาลทั้งมวล; คือพระวิษณุ; คือถ้อยคำ “วษฏฺ” แห่งพิธีเวท; คือผู้เป็นใหญ่เหนืออดีต อนาคต และปัจจุบัน. พระองค์ทรงก่อกำเนิดสรรพสัตว์ ทรงค้ำจุนสรรพสัตว์ ทรงเป็นภาวะแห่งการเป็นของเขาทั้งหลาย; ทรงเป็นอาตมันภายในของสรรพสัตว์ และทรงยังสรรพสัตว์ให้เจริญงอกงาม.
Its names, one by one →
Shloka 2
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च
Putatma Paramatma Cha Muktanam Parama Gatih |Avyayah Purushah Sakshi Kshetrajno Kshara Eva Cha
พระองค์คืออาตมันอันบริสุทธิ์ และทรงเป็นปรมาตมันด้วย; ทรงเป็นจุดหมายสูงสุดของผู้หลุดพ้น. พระองค์ทรงไม่เสื่อมสลาย; ทรงเป็นปุรุษะ; ทรงเป็นสักขี; ทรงเป็นเกษตรชญะ ผู้รู้แห่งเขตคือกาย-จิต; และทรงเป็นอักษระ ผู้ไม่แปรเปลี่ยน.
Its names, one by one →
Shloka 3
योगो योगविदां नेता प्रधानपुरुषेश्वरः ।नारसिंहवपुः श्रीमान्केशवः पुरुषोत्तमः
Yogo Yogavidam Neta Pradhana Purusheshvarah |Narasimha Vapuh Shriman Keshavah Purushottamah
พระองค์คือโยคะเอง และทรงเป็นผู้นำของผู้รู้โยคะ; ทรงเป็นอีศวรเหนือปรธานะ (ธรรมชาติปฐม) และปุรุษะ (จิตสำนึก). พระองค์ทรงมีรูปเป็นนรสิงห์; ทรงเป็นเคศวะผู้รุ่งเรืองด้วยศรี; และทรงเป็นปุรุโษตตมะ—ปุรุษะสูงสุด.
Its names, one by one →
Shloka 4
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः ।संभवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः
Sarvah Sharvah Shivah Sthanur Bhutadir Nidhir Avyayah |Sambhavo Bhavano Bharta Prabhavah Prabhur Ishvarah
พระองค์คือทั้งหมด; คือศรวะ; คือศิวะ; คือสถาณุ ผู้มั่นคงไม่หวั่นไหว; คือปฐมเหตุแห่งสรรพสัตว์; คือขุมทรัพย์อันไม่เสื่อมสูญ. พระองค์คือสัมภวะ แหล่งกำเนิดแห่งการปรากฏ; คือภาวนะ ผู้ก่อให้เกิดและบ่มเพาะ; คือภรตา ผู้ทรงค้ำจุน; คือประภวะ เหตุปฐม; คือประภู ผู้เป็นนาย; และคืออีศวร ผู้เป็นใหญ่สูงสุด.
Its names, one by one →
Shloka 5
स्वयंभूः शंभुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः ।अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः
Svayambhuh Shambhur Adityah Pushkaraksho Mahasvanah |Anadi Nidhano Dhata Vidhata Dhatur Uttamah
พระองค์คือสวะยัมภู ผู้ดำรงอยู่ด้วยตนเอง; คือศัมภุ; คืออาทิตยะ; คือปุษกรากษะ ผู้มีเนตรดุจดอกบัว; คือมหาสวะนะ ผู้มีเสียงกึกก้องยิ่งใหญ่. พระองค์ไร้ต้นกำเนิดและไร้ความสิ้นสุด; ทรงเป็นธาตา ผู้ค้ำจุน; ทรงเป็นวิธาตา ผู้ทรงกำหนดระเบียบ; และทรงเป็นธาตุรุตตมะ รากฐานสูงสุด.
Its names, one by one →
Shloka 6
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः ।विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः
Aprameyo Hrishikeshah Padmanabho Maraprabhuh |Vishwakarma Manus Tvashta Sthavishthah Sthaviro Dhruvah
พระองค์หาประมาณมิได้; เป็นหฤษีเกศะ ผู้เป็นเจ้าแห่งอินทรีย์; เป็นปัทมนาภะ ผู้มีนาภีดุจดอกบัว; เป็นจอมแห่งอมตะทั้งหลาย. พระองค์คือวิศวกรรมัน มนุ ตวัสฏฤ; ผู้มั่นคงหนักแน่นยิ่ง; ผู้โบราณ; และผู้ตั้งมั่นดุจดาวธรุวะ ไม่หวั่นไหว.
Its names, one by one →
Shloka 7
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः ।प्रभूतस्त्रिककुब्धाम पवित्रं मङ्गलं परम्
Agrahyah Shashvatah Krishno Lohitakshah Pratardanah |Prabhutas Trikakub Dhama Pavitram Mangalam Param
พระองค์ยากจะยึดจับ; เป็นนิรันดร์; เป็นกฤษณะ; มีเนตรแดง; เป็นผู้ปราบปรามพลังฝ่ายตรงข้าม. พระองค์ทรงไพบูลย์; เป็นที่สถิตแห่งสามทิศ; เป็นผู้ชำระให้บริสุทธิ์; และเป็นมงคลสูงสุด.
Its names, one by one →
Shloka 8
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः ।हिरण्यगर्भो भूगर्भो माधवो मधुसूदनः
Ishanah Pranadah Prano Jyeshthah Shreshthah Prajapatih |Hiranyagarbho Bhugarbho Madhavo Madhusudanah
พระองค์คืออีศานะ ผู้ปกครอง; ผู้ประทานปราณ; เป็นปราณเอง; เป็นผู้ใหญ่ยิ่ง; ผู้ประเสริฐยิ่ง; เป็นปรชาปติ เจ้าแห่งสรรพสัตว์. พระองค์คือหิรัณยครรภะ; ภูครรภะ—ครรภ์แห่งแผ่นดิน; มาธวะ; และมธุสูทนะ.
Its names, one by one →
Shloka 9
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः ।अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान्
Ishwaro Vikrami Dhanvi Medhavi Vikramah Kramah |Anuttamo Duradharshah Kritajnah Kritiratmavan
พระองค์คืออีศวร ผู้เป็นใหญ่; ทรงกล้าหาญ; ทรงถือคันศร; ทรงปรีชาญาณ; เป็นวีรกรรมเอง; และเป็นครมะ—ลำดับก้าวอันเป็นระเบียบ. พระองค์ไม่มีผู้ยิ่งกว่า; ยากจะปราบ; ทรงระลึกคุณ; ทรงสำเร็จในกิจ; และทรงครองตนมั่นคง.
Its names, one by one →
Shloka 10
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः
Sureshah Sharanam Sharma Vishwareta Prajabhavah |Ahah Samvatsaro Vyalah Pratyayah Sarvadarshanah
พระองค์คือสุเรศะ จอมแห่งเทพ; เป็นที่พึ่ง; เป็นศรมะ—ความคุ้มครองและสันติ; เป็นวิศวเรตัส—พืชพันธุ์แห่งจักรวาล; เป็นปรชาภวะ—บ่อเกิดแห่งสรรพชีวิต. พระองค์คือวัน; คือปี; คือผู้เกรียงไกร; คือรากฐานแห่งความไว้วางใจ; และคือผู้เห็นทั่วทั้งปวง.
Its names, one by one →
Shloka 11
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः ।वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः
Ajah Sarveshvarah Siddhah Siddhih Sarvadir Achyutah |Vrishakapir Ameyatma Sarva Yoga Vinihsritah
พระองค์ทรงเป็นอชะ (ผู้ไม่บังเกิด), สรรเวศวร (จอมเจ้าเหนือสรรพสิ่ง), ผู้สำเร็จสมบูรณ์, เป็นสิทธิ์คือความบรรลุเอง, เป็นปฐมเหตุแห่งทั้งหมด, อจยุตะ (ผู้ไม่เสื่อมไม่ตก), วฤษากปิ, มีสภาวะอันประมาณมิได้, และทรงเหนือกว่าระเบียบโยคะทั้งปวง
Its names, one by one →
Shloka 12
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्मा संमितः समः ।अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः
Vasur Vasumanah Satyah Samatma Sammitah Samah |Amoghah Pundarikaksho Vrishakarma Vrishakritih
พระองค์ทรงเป็นวสุ (ทรัพย์อันสถิตภายใน), มีพระทัยประเสริฐ, เป็นสัจจะ, มีอาตมันเสมอเท่า, สมส่วนพอดี, เป็นกลาง, อโมฆะ (ไม่เคยสูญเปล่า), ปุณฑรีกाक्षะ (เนตรดุจดอกบัว), การกระทำทรงธรรม, และพระรูปคือธรรมะเอง
Its names, one by one →
Shloka 13
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः ।अमृतः शाश्वतः स्थाणुर्वरारोहो महातपाः
Rudro Bahushira Babhrur Vishvayonih Shuchishravah |Amritah Shashvatah Sthanur Vararoho Mahatapah
พระองค์ทรงเป็นรุทร, มีเศียรมาก, บัภรุ (สีทองปนน้ำตาล), วิศวยোনิ (ครรภ์/บ่อเกิดแห่งจักรวาล), มีเกียรติคุณอันบริสุทธิ์, อมฤตะ (ไม่ตาย), ศาศวตะ (นิรันดร์), สถานุ (มั่นคงไม่หวั่นไหว), วรารโห (ผู้มีการก้าวขึ้นอันประเสริฐ), และมหาตปา (ผู้มีตบะยิ่งใหญ่)
Its names, one by one →
Shloka 14
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः ।वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित्कविः
Sarvagah Sarvavid Bhanur Vishvakseno Janardanah |Vedo Vedavid Avyango Vedango Vedavit Kavih
พระองค์ทรงแผ่ไปทั่ว, ทรงรอบรู้ทั้งหมด, ส่องสว่างดุจสุริยัน; วิษวักเสนะ; ชนารทนะ; เป็นพระเวทเอง; ทรงรู้พระเวท; ไร้มลทินบกพร่อง; เป็นเวทางคะ (องค์ประกอบแห่งพระเวท); ทรงเป็นผู้รู้พระเวท; และเป็นกวีผู้หยั่งเห็น (ฤษีกวี)
Its names, one by one →
Shloka 15
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः ।चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः
Lokadhyakshah Suradhyaksho Dharmadhyakshah Kritakritah |Chaturatma Chaturvyuhas Chaturdamshtras Chaturbhujah
พระองค์ทรงเป็นโลกาธยักษะ (ผู้กำกับโลก), สุราธยักษะ (ผู้กำกับเหล่าเทวะ), ธรรมาธยักษะ (ผู้กำกับธรรมะ), กฤตากฤตะ (เหตุแห่งสิ่งที่ทำและมิได้ทำ), มีสภาวะสี่ประการ (จตุราตมัน), ปรากฏเป็นจตุรวยูหะ, มีเขี้ยวสี่ (จตุรทังษฏระ), และมีสี่กร (จตุรภุชะ)
Its names, one by one →
Shloka 16
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः ।अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसुः
Bhrajishnur Bhojanam Bhokta Sahishnur Jagadadijah |Anagho Vijayo Jeta Vishvayonih Punarvasuh
พระองค์ทรงรุ่งเรือง; ทรงเป็นภักษาหารอันหล่อเลี้ยง; ทรงเป็นผู้เสวย; ทรงอดทน; ทรงบังเกิดแต่ปฐมกาลของโลก; ไร้มลทิน; ทรงเป็นชัยชนะ; ทรงเป็นผู้พิชิต; ทรงเป็นบ่อเกิดแห่งสากล; และทรงเป็นวสุอีกครั้ง—ทรัพย์อันดำรงมั่นนิรันดร์.
Its names, one by one →
Shloka 17
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः ।अतीन्द्रः संग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमो यमः
Upendro Vamanah Pramshur Amoghah Shuchir Urjitah |Atindrah Sangrahah Sargo Dhritatma Niyamo Yamah
พระองค์คืออุเปนทระ; คือวามนะ; สูงส่งโอฬาร; อโมฆะ—ไม่เคยสูญเปล่า; บริสุทธิ์; ทรงพลัง; อตีอินทระ—เหนือกว่าอินทระ; สังคระหะ—ผู้รวบรวมและทรงไว้; สรรคะ—การอุบัติแห่งสรรพสิ่ง; ธฤตาตมา—ผู้สำรวมตน; นิยมะ—วินัย; และยมะ—ความยับยั้งอันศักดิ์สิทธิ์.
Its names, one by one →
Shloka 18
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः
Vedyo Vaidyah Sadayogi Veeraha Madhavo Madhuh |Atindriyo Mahamayo Mahotsaho Mahabalah
พระองค์ทรงเป็นเวทยะ—สิ่งสูงสุดที่พึงรู้; ทรงเป็นไวทยะ—แพทย์ผู้เยียวยา; ทรงเป็นสทาโยคี—ผู้ตั้งมั่นในโยคะเสมอ; ทรงเป็นวีรหา—ผู้ปราบวีรชนฝ่ายศัตรู; ทรงเป็นมาธวะ; ทรงเป็นมธุ; อตีอินทริยะ—เหนือประสาทสัมผัส; มหามายา—ผู้มีมายาอันยิ่ง; มโหตสาหะ—ผู้มีความเพียรกล้าใหญ่; และมหาพละ—ผู้มีกำลังมหาศาล.
Its names, one by one →
Shloka 19
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः ।अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक्
Mahabuddhir Mahaviryo Mahashaktir Mahadyutih |Anirdeshyavapuh Shriman Ameyatma Mahadridhrik
พระองค์ทรงมหาพุทธิ—ปัญญายิ่งใหญ่; ทรงมหาวีรยะ—เดชานุภาพใหญ่; ทรงมหาศักติ—พลังมหันต์; ทรงมหาทยุติ—รัศมีอันยิ่ง; อนิรเทศยวปุ—พระวรกายพ้นคำพรรณนา; ศรีมาน—ทรงสิริมงคลรุ่งเรือง; อเมยาตมา—สภาวะหาประมาณมิได้; และมหาทริดฤก—ผู้ทรงค้ำจุนภูผาอันใหญ่หลวง.
Its names, one by one →
Shloka 20
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सतां गतिः ।अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदां पतिः
Maheshvaso Mahibharta Shrinivasah Satam Gatih |Aniruddhah Suranando Govindo Govidam Patih
พระองค์ทรงมหेषวาสะ—นายธนูผู้ยิ่งใหญ่; ทรงมหีภรตา—ผู้ทรงค้ำจุนแผ่นดิน; ทรงศรีนิวาสะ—ที่ประทับแห่งพระศรี; ทรงเป็นสตางคติ—หนทางและที่พึ่งของสัตบุรุษ; ทรงอนิรุทธะ—ผู้มิอาจต้านทาน; ทรงสุรานันทะ—ความปีติของเหล่าเทวะ; ทรงโควินทะ; และทรงโควิดางปติ—เจ้าแห่งผู้รู้โคและผู้รู้พระเวท.
Its names, one by one →
Shloka 21
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः ।हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः
Marichir Damano Hamsah Suparno Bhujagottamah |Hiranyanabhah Sutapah Padmanabhah Prajapatih
พระองค์คือมรีจิ; ผู้ปราบ (ทมนะ); หงส์ศักดิ์สิทธิ์ (หังสะ); สุปรรณะ; ผู้ประเสริฐยิ่งในหมู่นาค; หิรัณยนาภะ; สุทปา; ปัทมนาภะ; และปรชาปติ—เจ้าแห่งสรรพวงศ์วานกำเนิด.
Its names, one by one →
Shloka 22
अमृत्युः सर्वदृक्सिंहः संधाता संधिमान्स्थिरः ।अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा
Amrityuh Sarvadrik Simhah Sandhata Sandhiman Sthirah |Ajo Durmarshanah Shasta Vishrutatma Surariha
พระองค์คือ อมฤตยู—ผู้พ้นความตาย; สรวทฤก-สิงหะ—ดุจราชสีห์ผู้เห็นทั่ว; สันธาตา—ผู้ประสานรวม; สันธิมาน—ผู้ก่อให้เกิดสันติและสัญญา; สถิระ—มั่นคง; อชะ—ไม่เกิด; ทุรมรษณะ—ผู้ที่อธรรมทนมิได้; ศาสดา—ผู้บัญญัติระเบียบ; วิศรุตาตมา—ผู้มีสภาวะเลื่องลือ; และ สุราริหา—ผู้กำจัดศัตรูแห่งเทวะทั้งหลาย.
Its names, one by one →
Shloka 23
गुरुर्गुरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः ।निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः
Gurur Gurutamo Dhama Satyah Satyaparakramah |Nimisho Nimishah Sragvi Vachaspatir Udaradhih
พระองค์คือคุรุ และคุรุตมะ—คุรุสูงสุด; ธามะ—ที่พำนักอันศักดิ์สิทธิ์; สัตยะ—ความจริง; สัตยะปรากรมะ—ผู้มีเดชานุภาพตั้งมั่นในสัจจะ; นิมิษะและอนิมิษะ—ผู้กะพริบและไม่กะพริบ; สรัควี—ผู้ทรงพวงมาลัย; วาจัสปติ—เจ้าแห่งวาจา; และอุทารธี—ผู้มีปัญญากว้างใหญ่.
Its names, one by one →
Shloka 24
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्न्यायो नेता समीरणः ।सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात्
Agranir Gramanih Shriman Nyayo Neta Samiranah |Sahasramurdha Vishvatma Sahasrakshah Sahasrapat
พระองค์คือ อัครณี—ผู้นำผู้ยิ่งหน้า; คฺรามณี—ผู้นำชุมชน; ศรีมาน—ผู้ทรงสิริมงคลและความรุ่งเรือง; นยายะ—ความยุติธรรมตามธรรม; เนตา—ผู้นำทาง; สมีรณะ—ผู้ขับเคลื่อนดุจลม; สหัสรมูรธา—ผู้มีเศียรพัน; วิศวาตมา—อาตมันแห่งจักรวาล; สหัสรากษะ—ผู้มีเนตรพัน; และสหัสรปาต—ผู้มีบาทพัน.
Its names, one by one →
Shloka 25
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः संप्रमर्दनः ।अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः
Avartano Nivruttatma Samvrutah Sampramardanah |Ahah Samvartako Vahniranilo Dharanidharah
พระองค์คือ อาวรรตนะ—ผู้หมุนเวียนวัฏจักร; นิวฤตตาตมา—ผู้มีจิตถอนจากความยึดติด; สังวฤตะ—ผู้เร้นลับ/ผู้ทรงสำรวม; สัมประมรรทนะ—ผู้ขจัดอุปสรรค; อหะ—กลางวัน; สังวรรตกะ—ผู้นำการปิดฉากและการสลายวัฏจักร; วัหนิ—ไฟ; อนิล—ลม; และธรณีธร—ผู้ทรงค้ำจุนแผ่นดิน.
Its names, one by one →
Shloka 26
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वधृग्विश्वभुग्विभुः ।सत्कर्ता सत्कृतः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः
Suprasadah Prasannatma Vishwadhrig Vishwabhug Vibhuh |Satkarta Satkritah Sadhur Jahnur Narayano Narah
พระองค์คือสุปรสาทะ ผู้ประทานพระกรุณาอันผ่องใส; ประสันนาตมัน ผู้มีสภาวะสงบ; วิศวธฤก ผู้ค้ำจุนโลก; วิศวภุค ผู้ทรงอภิบาลโลก; วิภู ผู้แผ่ซ่านทั่วสรรพสิ่ง. พระองค์คือสัตกฤตา ผู้ยกย่องบัณฑิตผู้ดี; สัตกฤต ผู้ได้รับการสักการะจากผู้ดี; สาธุ ผู้ทรงธรรม; ชหฺนุ; นารายณะ; และนระ.
Its names, one by one →
Shloka 27
असंख्येयोऽप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः ।सिद्धार्थः सिद्धसंकल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः
Asankhyeyo Prameyatma Vishishtah Shishtakrich Chuchih |Siddharthah Siddhasankalpah Siddhidah Siddhisadhanah
พระองค์คือ อสังขเยยะ ผู้เกินกว่าจะนับ; อประเมยาตมัน ผู้มีสภาวะประมาณมิได้; วิศิษฏะ ผู้เลิศล้ำเป็นพิเศษ; ศิษฏกฤต ผู้ทรงค้ำจุนจารีตอันงาม; ศุจิ ผู้บริสุทธิ์. พระองค์คือ สิทธารถะ ผู้มีประโยชน์มุ่งหมายสำเร็จ; สิทธสังกัลปะ ผู้มีปณิธานสัมฤทธิ์; สิทธิดะ ผู้ประทานสิทธิ; และ สิทธิสาธนะ หนทางแห่งสิทธิ.
Its names, one by one →
Shloka 28
वृषाही वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः ।वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः
Vrishahi Vrishabho Vishnur Vrishaparva Vrishodarah |Vardhano Vardhamanashcha Viviktah Shrutisagarah
พระองค์คือ วฤษภาหี; วฤษภะ—โคอุสุภะอันเป็นสัญลักษณ์แห่งธรรม; วิษณุ; วฤษภรฺวา; วฤษภโทระ. พระองค์คือ วรรธนะ ผู้ทรงเพิ่มพูน; วรรธมานะ ผู้ทรงเจริญไม่สิ้น; วิวิกตะ ผู้เหนือโลกและสงัดจากกิเลส; และ ศรุติสาคร มหาสมุทรแห่งศรุติ.
Its names, one by one →
Shloka 29
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः ।नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः
Subhujo Durdharo Vagmi Mahendro Vasudo Vasuh |Naikarupo Brihadrupah Shipivishtah Prakashanah
พระองค์คือ สุภุชะ ผู้มีพระกรแข็งแกร่ง; ทุรธระ ผู้ยากจะต้านทาน; วาคมี ผู้ทรงวาจาไพเราะ; มเหนทระ เจ้าอันยิ่งใหญ่ดุจอินทรา; วสุทะ ผู้ประทานทรัพย์; วสุ ผู้เกื้อกูล. พระองค์คือ ไนกรูปะ ผู้มีรูปนานา; พฤหัทรูปะ ผู้มีรูปอันไพศาล; ศิปิวิษฏะ; และ ประกาศนะ ผู้ทรงส่องสว่าง.
Its names, one by one →
Shloka 30
ओजस्तेजो द्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ।ऋद्धः स्पष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः
Ojas Tejo Dyutidharah Prakashatma Pratapanah |Riddhah Spashtaksharo Mantrash Chandramshur Bhaskaradyutih
พระองค์คือ โอชัส พลังชีวิต; เตชัส พลังรัศมี; ทฺยุติธระ ผู้ทรงไว้ซึ่งความรุ่งเรือง; ประกาศาตมัน ผู้มีสภาวะเป็นแสงสว่าง; ประตาปนะ ผู้ทรงเพิ่มพูนเดชานุภาพ. พระองค์คือ ฤทธะ ผู้สมบูรณ์ด้วยความมั่งคั่ง; สปัษฏากษระ ผู้มีพยางค์แจ่มชัด; มนตระ; จันทรางศุ ผู้มีรัศมีดุจแสงจันทร์; และ ภาสกรทยุติ ผู้รุ่งโรจน์ดุจสุริยัน.
Its names, one by one →
Shloka 31
अमृतांशूद्भवो भानुः शशबिन्दुः सुरेश्वरः ।औषधं जगतः सेतुः सत्यधर्मपराक्रमः
Amritamshudbhavo Bhanuh Shashabinduh Sureshwarah |Aushadham Jagatah Setuh Satya Dharma Parakramah
พระองค์คือสุริยะผู้บังเกิดจากรัศมีดุจอมฤต เป็นภานุผู้รุ่งโรจน์ พระองค์คือศศบินทุ และเป็นเจ้าแห่งเทพทั้งหลาย พระองค์คือโอสถเยียวยาแห่งโลก เป็นเสตุ—สะพานค้ำจุนโลก ผู้มีเดชานุภาพตั้งมั่นในสัจจะและธรรมะ
Its names, one by one →
Shloka 32
भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनिलः ।कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः
Bhuta Bhavya Bhavan Nathah Pavanah Pavano Nilah |Kamaha Kamakrit Kantah Kamah Kamapradah Prabhuh
พระองค์คือเจ้าแห่งอดีต อนาคต และปัจจุบัน พระองค์คือสายลม—ปวนนะ ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ อนิล พระองค์ทรงดับกาม ทรงก่อให้เกิดกาม เป็นที่รัก; พระองค์คือกามเอง เป็นผู้ประทานผลอันปรารถนา และเป็นพระผู้เป็นเจ้าอธิปไตย
Its names, one by one →
Shloka 33
युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः ।अदृश्यो व्यक्तरूपश्च सहस्रजिदनन्तजित्
Yugadikrid Yugavarto Naikamayo Mahashanah |Adrishyo Vyaktarupashcha Sahasrajid Anantajit
พระองค์ทรงเป็นผู้ก่อกำเนิดปฐมแห่งยุค และเป็นที่ซึ่งวัฏจักรแห่งยุคหมุนเวียน พระองค์ทรงมีมายาหลากหลาย และเป็นมหาศนะ—ผู้เสวยยัญและกาลอันยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงเร้นลับมองไม่เห็น แต่ก็ทรงปรากฏเป็นรูปได้; ทรงเป็นผู้พิชิตพัน และผู้พิชิตอนันต์
Its names, one by one →
Shloka 34
इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्टः शिखण्डी नहुषो वृषः ।क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः
Ishto Vishishtah Shishteshtah Shikhandi Nahusho Vrishah |Krodhaha Krodhakrit Karta Vishvabahur Mahidharah
พระองค์คือผู้เป็นที่รัก ผู้ประเสริฐ และเป็นที่รักของผู้มีวินัย พระองค์คือศิขัณฑี; พระองค์คือนหุษะ; พระองค์คือวฤษภะ พระองค์ทรงดับโทสะ และทรงก่อให้โทสะบังเกิดตามระเบียบแห่งธรรม เป็นผู้กระทำ; ทรงมีพาหุเป็นสากล และเป็นมหีธร—ผู้ทรงค้ำจุนแผ่นดิน
Its names, one by one →
Shloka 35
अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः ।अपां निधिरधिष्ठानमप्रमत्तः प्रतिष्ठितः
Achyutah Prathitah Pranah Pranado Vasavanujah |Apam Nidhir Adhishthanam Apramattah Pratishthitah
พระองค์คืออจยุตะ ผู้ไม่เคยคลอนแคลน เป็นผู้เลื่องลือ พระองค์คือปราณ และผู้ประทานปราณ พระองค์คือวาสวานุชะ (อนุชาของวาสวะ/อินทรา) พระองค์คือคลังแห่งสายน้ำและเป็นฐานรองรับ ทรงไม่ประมาทและทรงตั้งมั่นอย่างแน่วแน่
Its names, one by one →
Shloka 36
स्कन्दः स्कन्दधरो धुर्यो वरदो वायुवाहनः ।वासुदेवो बृहद्भानुरादिदेवः पुरंदरः
Skandah Skandadharo Dhuryo Varado Vayuvahanah |Vasudevo Brihadbhanur Adidevah Purandarah
พระองค์คือสกันทะ; ผู้ทรงสกันทะ; ผู้แบกภาระได้อย่างองอาจ; ผู้ประทานพร; และผู้มีวายุเป็นพาหนะ. พระองค์คือวาสุเทวะ; ผู้รุ่งเรืองด้วยรัศมีใหญ่; เทพปฐม; และปุรันทร.
Its names, one by one →
Shloka 37
अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः
Ashokas Taranas Tarah Shurah Shaurir Janeshvarah |Anukulah Shatavartah Padmi Padmanibhekshanah
พระองค์คือ อโศกะ—ผู้พ้นจากความเศร้า; ตารณะ—ผู้ช่วยให้ข้ามพ้น; ตารา—ดุจดาวนำทาง. พระองค์คือ ศูระ—วีรบุรุษ; เศาริ; เจเนศวร—เจ้าเหนือหมู่ชน. พระองค์ทรงเกื้อกูล; ศตาวรรตะ—ผู้เวียนแปรได้หลายประการ; ปัทมี—ผู้ทรงดอกบัว; และ ปัทมนิเภกษณะ—ผู้มีเนตรดุจบัว.
Its names, one by one →
Shloka 38
पद्मनाभोऽरविन्दाक्षः पद्मगर्भः शरीरभृत् ।महर्द्धिरृद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वजः
Padmanabho Ravindakshah Padmagarbhah Sharirabhrit |Maharddhir Riddho Vriddhatma Mahaksho Garudadhvajah
พระองค์คือ ปัทมนาภะ—ผู้มีนาภีเป็นดอกบัว และ อรวินทากษะ—ผู้มีเนตรดุจบัว. พระองค์คือ ปัทมครรภะ—ผู้มีครรภ์ดุจบัว และผู้ทรงค้ำจุนสรรพสัตว์ผู้มีร่างกาย. พระองค์ทรงสมบัติยิ่งใหญ่ เจริญรุ่งเรือง มีจิตวิญญาณอันแก่กล้า มีเนตรใหญ่ และทรงธงครุฑ.
Its names, one by one →
Shloka 39
अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान्समितिंजयः
Atulah Sharabho Bhimah Samayajno Havirharih |Sarvalakshana Lakshanyo Lakshmivan Samitinjayah
พระองค์คือ อตุละ—หาที่เปรียบมิได้; ศรภะ; และ ภีมะ—น่าเกรงขามยิ่ง. พระองค์คือ สมยัชญะ—ผู้รู้กาลอันควร และ ฮวิรหริ—ผู้รับเครื่องบูชาในพิธี. พระองค์ทรงครบด้วยลักษณะมงคลทั้งปวง ทรงมีพระลักษมี และทรงชนะในสภาและการประชุมศึก (สมิติงชัย).
Its names, one by one →
Shloka 40
विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर्दामोदरः सहः ।महीधरो महाभागो वेगवानमिताशनः
Vikshharo Rohito Margo Hetur Damodarah Sahah |Mahidharo Mahabhago Vegavan Amitashanah
พระองค์คือ วิกษระ—ผู้ไม่เสื่อมสูญ; โรหิตะ; มรรคะ—หนทาง; และ เหตุ—ปฐมเหตุ. พระองค์คือ ทาโมทร และ สหะ—ผู้ทรงอดทน. พระองค์คือ มหีธระ—ผู้ทรงค้ำจุนแผ่นดิน; มหาภาคะ—ผู้มีบุญวาสนายิ่ง; เวควาน—ผู้มีพลังรวดเร็ว; และ อมิตาศนะ—ผู้มีความสามารถอันหาประมาณมิได้.
Its names, one by one →
Shloka 41
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः
Udbhavah Kshobhano Devah Shrigarbhah Parameshvarah |Karanam Karanam Karta Vikarta Gahano Guhah
พระองค์คืออุทภวะ ผู้ก่อกำเนิด, คือกษโภณะ ผู้เร้าให้เกิดความแปรเปลี่ยน, คือเทวะ, คือศรีครรภะ ครรภ์แห่งศรีและความรุ่งเรือง, และคือปรเมศวร พระผู้เป็นใหญ่สูงสุด. พระองค์คือกรณะ เครื่องมือ, คือการณะ เหตุปัจจัย, คือกรตา ผู้กระทำ, คือวิกรตา ผู้แปรรูป, คือคหนะ ผู้ลึกล้ำหยั่งไม่ถึง, และคือคุหะ ความลี้ลับที่สถิตภายใน.
Its names, one by one →
Shloka 42
व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ।परर्द्धिः परमः स्पष्टस्तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः
Vyavasayo Vyavasthanah Samsthanah Sthanado Dhruvah |Pararddhih Paramaspashtas Tushtah Pushtah Shubhekshanah
พระองค์คือวยวสายะ ความมุ่งมั่นแน่วแน่, คือวยวสถานะ ระเบียบอันมั่นคง, คือสังสถานะ โครงสร้าง, คือสถานทา ผู้ประทานฐานะและความมั่นคง, และคือธรุวะ ผู้ไม่แปรผัน. พระองค์คือปรรฤทธิ ความรุ่งเรืองสูงสุด, คือปรมะ ผู้สูงยิ่ง, คือสปัษฏะ ผู้แจ่มชัดปรากฏ, คือทุษฏะ ผู้พอพระทัย, คือปุษฏะ ผู้บำรุงเลี้ยง, และคือศุภเอกษณะ ผู้มีทัศนะเป็นมงคล.
Its names, one by one →
Shloka 43
रामो विरामो विरतो मार्गो नेयो नयोऽनयः ।वीरः शक्तिमतां श्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः
Ramo Viramo Virato Margo Neyo Nayo Nayah |Veerah Shaktimatam Shreshtho Dharmo Dharmaviduttamah
พระองค์คือรามะ ผู้บันดาลความรื่นรมย์, คือวิรามะ ความหยุดพักสงบ, คือวิรตะ ความคลายยึด, คือมรรคะ หนทาง, คือเนยะ ผู้ควรถูกนำทาง, คือนะยะ นโยบายอันชอบ, และคืออะนะยะ ผู้แก้ไขการปกครองผิด. พระองค์คือวีระ ผู้กล้าหาญ, เป็นเลิศในหมู่ผู้ทรงพลัง, คือธรรมะเอง, และเป็นยอดแห่งผู้รู้ธรรมะ.
Its names, one by one →
Shloka 44
वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुः ।हिरण्यगर्भः शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः
Vaikunthah Purushah Pranah Pranadah Pranavah Prithuh |Hiranyagarbhah Shatrughno Vyapto Vayur Adhokshajah
พระองค์คือไวกุณฐะ, คือปุรุษะ บุรุษจักรวาล, คือปราณะ ลมหายใจแห่งชีวิต, คือปราณทา ผู้ประทานชีวิต, คือปรณวะ พยางค์ศักดิ์สิทธิ์โอม, และคือปฤถุ ผู้กว้างใหญ่ไพศาล. พระองค์คือหิรัณยครรภะ, คือศัตรุฆนะ ผู้ทำลายกำลังศัตรู, คือวยาปตะ ผู้แผ่ซ่านทั่ว, คือวายุ ลมปราณ, และคืออโธกษชะ ผู้เหนือพ้นอายตนะและประสาทสัมผัส.
Its names, one by one →
Shloka 45
ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः
Rituh Sudarshanah Kalah Parameshthi Parigrahah |Ugrah Samvatsaro Daksho Vishramo Vishwadakshinah
พระองค์คือฤตุ ระเบียบแห่งฤดูกาล, คือสุดรศนะ ผู้มีทัศนะอันประเสริฐ, คือกาล เวลา, คือปรเมษฐี ผู้ประทับบนที่นั่งสูงสุด, และคือปริครหะ ผู้ค้ำจุนและรับไว้. พระองค์คืออุคร ผู้เกรียงไกรน่าเกรงขาม, คือสังวัตสร ปี, คือทักษะ ผู้ชำนาญ, คือวิศรามะ ความพักสงบ, และคือวิศวทักษิณะ ผู้เกื้อกูลแก่สากลโลก.
Its names, one by one →
Shloka 46
विस्तारः स्थावरः स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् ।अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः
Vistarah Sthavarah Sthanuh Pramanam Bijamavyayam |Artho Nartho Mahakosho Mahabhogo Mahadhanah
พระองค์ทรงเป็นวิสตาระ—ความแผ่ขยาย, เป็นสถาวระ—ความมั่นคง, เป็นสถาณุ—ผู้ไม่หวั่นไหว; เป็นปรมาณะ—มาตรฐานแห่งความรู้และการวัด, และเป็นพีชะอวฺยยะ—เมล็ดพันธุ์อันไม่เสื่อมสูญ. พระองค์ทรงเป็นอรรถะ—ความหมายและคุณค่า, และเป็นอนรรถะ—ความดับสูญแห่งคุณค่า; เป็นมหาโกศะ—คลังมหาสมบัติ, มหาภคะ—ทรัพยากรและความรื่นรมย์อันยิ่งใหญ่, และมหาธนะ—ความมั่งคั่งอันไพศาล.
Its names, one by one →
Shloka 47
अनिर्विण्णः स्थविष्ठो भूर्धर्मयूपो महामखः ।नक्षत्रनेमिर्नक्षत्री क्षमः क्षामः समीहनः
Anirvinnah Sthavishtho Bhur Dharmayupo Mahamakhah |Nakshatranemir Nakshatri Kshamah Kshamah Samihanah
พระองค์ทรงเป็นอนิรฺวิณฺณะ—ผู้ไม่อ่อนล้า, เป็นสถวิษฺฐะ—ผู้แน่นหนาและมั่นคงยิ่ง, เป็นภู—แผ่นดินและที่พึ่งพา; เป็นธรรมยูปะ—เสาหลักแห่งธรรม, และเป็นมหามขะ—มหายัญอันยิ่งใหญ่. พระองค์ทรงเป็นนักษัตรเนมิ—แกนแห่งดวงดาว, เป็นนักษัตรี—เจ้าแห่งหมู่ดาว; เป็นกษมะ—ผู้ทรงขันติ, เป็นกษามะ—ผู้เคร่งครัดสมถะ, และเป็นสมิหะนะ—ผู้ก่อให้เกิดความเพียรพยายาม.
Its names, one by one →
Shloka 48
यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुः सत्रं सतां गतिः ।सर्वदर्शी विमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम्
Yajna Ijyo Mahejyashcha Kratuh Satram Satam Gatih |Sarvadarshi Vimuktatma Sarvajno Jnanamuttamam
พระองค์ทรงเป็นยัญญะ—การบูชายัญ, เป็นอิชยะ—ผู้ควรบูชา, เป็นมเหชยะ—ผู้ควรบูชาอย่างยิ่ง; เป็นกรตุ—ปณิธานแห่งพิธี, เป็นสัตระ—พิธีกรรมยืดยาว, และเป็นสตางฺคติ—จุดหมายสูงสุดของสัตบุรุษ. พระองค์ทรงเป็นสรรพทรรศี—ผู้เห็นทั่ว, เป็นวิมุกตาตมา—ผู้มีอาตมันหลุดพ้น; เป็นสรรพชญะ—ผู้รู้ทั้งหมด, และเป็นญาณมุตตม—ญาณอันสูงสุดเอง.
Its names, one by one →
Shloka 49
सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्मः सुघोषः सुखदः सुहृत् ।मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः
Suvratah Sumukhah Sukshmah Sughoshah Sukhadah Suhrut |Manoharo Jitakrodho Virabahur Vidaranah
พระองค์ทรงเป็นสุวรตะ—ผู้มีวัตรอันประเสริฐ, เป็นสุมุขะ—ผู้มีพระพักตร์ผ่องใส, เป็นสูक्षมะ—ผู้ละเอียดลึกซึ้ง; เป็นสุโฆษะ—ผู้มีเสียงมงคล, เป็นสุขทะ—ผู้ประทานความผาสุก, และเป็นสุหฤต—มิตรผู้ปรารถนาดี. พระองค์ทรงเป็นมโนหระ—ผู้ชวนใจ, เป็นชิตโกรธะ—ผู้ชนะความโกรธ; เป็นวีรพาหุ—ผู้มีพระกรกล้าแข็ง, และเป็นวิทารณะ—ผู้เจาะทำลายอุปสรรคทั้งปวง.
Its names, one by one →
Shloka 50
स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् ।वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः
Svapanah Svavasho Vyapi Naikatma Naikakarmakrit |Vatsaro Vatsalo Vatsi Ratnagarbho Dhaneshvarah
พระองค์ทรงเป็นสวาปนะ—ผู้ประทานการหลับและการพัก, เป็นสววศะ—ผู้ทรงอธิปไตยเหนือพระองค์เอง, เป็นวยาปี—ผู้แผ่ซ่านทั่ว; เป็นไนกาตมา—ผู้มีรูปภาวะหลากหลาย, และเป็นไนกกรรมกฤต—ผู้กระทำกิจนานาประการ. พระองค์ทรงเป็นวัตสร—ปี, เป็นวัตสละ—ผู้เปี่ยมเมตตา, เป็นวัตสี—ผู้เลี้ยงดูผู้พึ่งพา; เป็นรัตนคัรภะ—ครรภ์แห่งรัตนะ, และเป็นธเนศวร—เจ้าแห่งทรัพย์สมบัติ.
Its names, one by one →
Shloka 51
धर्मगुब्धर्मकृद्धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम् ।अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षणः
Dharmagub Dharmakrid Dharmi Sadasat Ksharam Aksharam |Avijnata Sahasramshur Vidhata Kritalakshanah
พระองค์ทรงเป็นผู้พิทักษ์ธรรม ผู้สถาปนาธรรม และเป็นธรรมเอง; ทรงเป็นทั้งสิ่งจริงและสิ่งไม่จริง ทั้งสิ่งเสื่อมสลายและสิ่งไม่เสื่อมสลาย. ทรงยากแก่การหยั่งรู้ด้วยปัญญาสามัญ เป็นผู้มีรัศมีพันสาย; เป็นผู้กำหนดสรรพสิ่ง และทรงมีลักษณะคือคุณธรรมที่สำเร็จบริบูรณ์แล้ว.
Its names, one by one →
Shloka 52
गभस्तिनेमिः सत्त्वस्थः सिंहो भूतमहेश्वरः ।आदिदेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गुरुः
Gabhastinemih Sattvasthah Simho Bhutamaheshvarah |Adidevo Mahadevo Devesho Devabhrid Guruh
พระองค์ทรงเป็นดุมแห่งรัศมี เป็นศูนย์กลางอันเรืองรอง ตั้งมั่นในสัตตวะ; ทรงดุจราชสีห์ เป็นมหาอิศวรแห่งสรรพภูต. ทรงเป็นอาทิเทวะ มหาเทวะ เป็นเทวेश—เจ้าแห่งเทพทั้งปวง และทรงเป็นที่พึ่งอันควรบูชาและเป็นครูของเหล่าเทพ.
Its names, one by one →
Shloka 53
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः ।शरीरभूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः
Uttaro Gopatir Gopta Jnanagamyah Puratanah |Sharira Bhuta Bhrid Bhokta Kapindro Bhuri Dakshinah
พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุด; เป็นโคปติ—เจ้าแห่งโคและผู้คุ้มครองสรรพชีวิต เป็นโคปตา—ผู้พิทักษ์. ทรงเข้าถึงได้ด้วยญาณ และทรงโบราณยิ่ง. ทรงอุ้มชูสรรพสัตว์ผู้มีสรีระและทรงเป็นผู้เสวยผล; ทรงเป็นกปีนทร์ และทรงเอื้อเฟื้อในการให้เป็นอเนกอนันต์.
Its names, one by one →
Shloka 54
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः ।विनयो जयः सत्यसंधो दाशार्हः सात्वतां पतिः
Somapo Mritapah Somah Purujit Purusattamah |Vinayo Jayah Satyasandho Dasharhah Satvatam Patih
พระองค์ทรงเป็นผู้ดื่มโสมและผู้ดื่มอมฤต; และทรงเป็นโสมเอง; ทรงพิชิตผู้คนมากมาย เป็นยอดแห่งบุรุษ. ทรงเป็นวินัย เป็นชัยชนะ เป็นผู้มีปณิธานสัตย์จริง; ทรงเป็นทาศารหะ และเป็นเจ้าแห่งเหล่าสาตวตะ.
Its names, one by one →
Shloka 55
जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोऽमितविक्रमः ।अम्भोनिधिरनन्तात्मा महोदधिशयोऽन्तकः
Jivo Vinayita Sakshi Mukundo Amita Vikramah |Ambho Nidhir Anantatma Mahodadhi Shayo Antakah
พระองค์ทรงเป็นชีวิตเอง; เป็นผู้ฝึกวินัย ผู้ชี้นำ และเป็นสักขีพยาน. ทรงเป็นมุกุนทะ ผู้มีเดชานุภาพหาประมาณมิได้; ทรงเป็นมหาสมุทร เป็นอาตมันอันอนันต์; ผู้บรรทมเหนือมหานทีแห่งน้ำ และเป็นผู้ยุติวัฏจักรแห่งกาล.
Its names, one by one →
Shloka 56
अजो महार्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः ।आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमः
Ajo Maharhah Svabhavyo Jitamitrah Pramodanah |Anando Nandano Nandah Satyadharma Trivikramah
พระองค์ทรงเป็นอชะ ผู้มิได้บังเกิด ทรงควรบูชาสูงสุด ดำรงอยู่ด้วยสภาวะของพระองค์เอง; ทรงปราบศัตรูและเป็นบ่อเกิดแห่งความรื่นรมย์. พระองค์คืออานันทะ ผู้ยังความยินดี (นันทนะ) และคือความยินดีเอง (นันทะ); ธรรมของพระองค์ตั้งอยู่ในสัจจะ และทรงเป็นตรีวิกรม ผู้ก้าวสามย่าง.
Its names, one by one →
Shloka 57
महर्षिः कपिलाचार्यः कृतज्ञो मेदिनीपतिः ।त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षो महाशृङ्गः कृतान्तकृत्
Maharshih Kapilacharyah Kritajno Medinipatih |Tripadas Tridashadhyaksho Mahashringah Kritantakrit
พระองค์ทรงเป็นมหาฤษี; กบิลาจารย์ ผู้เป็นครู; ผู้รู้คุณ; และเป็นเจ้าแห่งปฐพี. พระองค์ทรงเป็นตรีปท ผู้มีสามย่าง; เป็นประธานแห่งตรีทศะ—หมู่เทพสามสิบ; ทรงเป็นมหาศฤงคะ ผู้ทรงเดชยิ่ง; และกฤตานตกฤต ผู้ยังการสิ้นสุดแห่งกาลวัฏให้สำเร็จ.
Its names, one by one →
Shloka 58
महावराहो गोविन्दः सुषेणः कनकाङ्गदी ।गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः
Mahavaraho Govindah Sushenah Kanakangadi |Guhyo Gabhiro Gahano Guptash Chakragadadharah
พระองค์ทรงเป็นมหาวราหะ—อวตารหมูป่ายิ่งใหญ่—ทรงเป็นโควินทะ; สุเสณะ; และผู้ทรงสวมพาหุพันธทองคำ. พระองค์ทรงเป็นคุหยะ—ความลี้ลับศักดิ์สิทธิ์—ลึกซึ้งและหยั่งไม่ถึง; ทรงเร้นกาย; และทรงถือจักรกับคทา.
Its names, one by one →
Shloka 59
वेधाः स्वाङ्गोऽजितः कृष्णो दृढः संकर्षणोऽच्युतः ।वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः
Vedhah Svango'jitah Krishno Dridhah Sankarshano'chyutah |Varuno Vaaruno Vrikshah Pushkaraksho Mahamanah
พระองค์ทรงเป็นเวธาฯ ผู้สร้างสรรพสิ่ง ทรงประกอบขึ้นด้วยพระองค์เอง; ทรงเป็นอชิต ผู้ไม่อาจพิชิตได้; เป็นกฤษณะ ผู้มั่นคง; เป็นสังกรษณะ; และเป็นอจยุต ผู้ไม่เคยคลาดตก. พระองค์ทรงเป็นวรุณะ ผู้มีสภาวะแห่งวรุณะ; เป็นวฤกษะ—หลักค้ำจุนดุจพฤกษา—ทรงเป็นปุษกรाक्ष ผู้มีเนตรดุจดอกบัว; และมหามนา ผู้มีพระทัยยิ่งใหญ่.
Its names, one by one →
Shloka 60
भगवान्भगहा नन्दी वनमाली हलायुधः ।आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः
Bhagavan Bhagahanandi Vanamali Halayudhah |Adityo Jyotiradityah Sahishnur Gatisattamah
พระองค์ทรงเป็นภควาน ผู้ทรงความเป็นเจ้า; ภคหา ผู้ทำลายอัปมงคล; นันทิ ผู้เปี่ยมปีติ; วนมาลี ผู้ทรงพวงมาลัยดอกไม้ป่า; และหาลายุธ ผู้ทรงไถเป็นอาวุธ. พระองค์ทรงเป็นอาทิตยะ—หลักแห่งสุริยะ—เป็นแสงแห่งอาทิตยะ; ทรงเป็นสหิษณุ ผู้ทรงอดทน; และคติสัตตมะ—คติและที่พึ่งอันสูงสุด พร้อมทั้งหนทางอันประเสริฐยิ่ง.
Its names, one by one →
Shloka 61
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः ।दिवःस्पृक्सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः
Sudhanva Khanda Parashur Daruno Dravina Pradah |Divah Sprik Sarva Drig Vyaso Vachaspatir Ayonijah
พระองค์คือสุธันวา ผู้มีคันศรอันประเสริฐ; ขัณฑปรศุ ผู้ทรงขวาน; ดารุณ ผู้เคร่งครัดและไม่อ่อนข้อ; และทรวินประท ผู้ประทานทรัพย์และปัจจัยยังชีพ. พระองค์คือทิวัสปฤก ผู้เอื้อมถึงสวรรค์; สรรวทฤก ผู้เห็นทั่วทั้งหมด; วยาส ผู้จัดวางและขยายธรรม; วาจสปติ เจ้าแห่งวาจา; และอโยนิช ผู้ไม่เกิดจากครรภ์ ผู้ไม่ถือกำเนิด.
Its names, one by one →
Shloka 62
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् ।संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम्
Trisama Samagah Sama Nirvanam Bheshajam Bhishak |Sannyasakrich Chamah Shanto Nishtha Shantih Parayanam
พระองค์คือ ตริสามา ผู้เกี่ยวเนื่องกับบทสามันสามประการ; สามคะ ผู้ขับสรรเสริญบทสามัน; และสามะ คือบทสามันนั้นเอง. พระองค์คือ นิรวาณ ความหลุดพ้น; เภษชะ ยาเยียวยา; และภिषัก แพทย์ผู้รักษา. พระองค์คือ สํนยาสกฤต ผู้สถาปนาหนทางแห่งสละวาง; ฉมะ ความอดกลั้น; ศานตะ ความสงบ; นิษฐา ความมั่นคง; ศานติ สันติอันยิ่ง; และ ปรายณัม ที่พึ่งและเป้าหมายสูงสุด.
Its names, one by one →
Shloka 63
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ।गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः
Shubhangah Shantidah Srashta Kumudah Kuvaleshayah |Gohito Gopatir Gopta Vrishabhaksho Vrishapriyah
พระองค์คือ ศุภางคะ ผู้มีรูปกายเป็นมงคล; ศานติท ผู้ประทานสันติ; และ สรัษฏา ผู้สร้างสรรพสิ่ง. พระองค์คือ กุมุทะ และ กุวเลศยะ ผู้เกี่ยวเนื่องกับดอกบัว. พระองค์คือ โคหิต ผู้เกื้อกูลโคและสรรพชีวิต; โคปติ เจ้าแห่งโค/ผู้คุ้มครอง; และ โคปตา ผู้พิทักษ์. พระองค์คือ วฤษภากษะ ผู้มีดวงตาแข็งแกร่งดุจโคอุสุภะ; และ วฤษภปริยะ ผู้รักธรรมและสัญลักษณ์แห่งโคอุสุภะ.
Its names, one by one →
Shloka 64
अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः ।श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतां वरः
Anivarti Nivruttatma Sankshepta Kshemakrucchivah |Shrivatsavakshah Shrivasah Shripatih Shrimatam Varah
พระองค์คือ อนิวรตี ผู้ไม่ถอยหลัง; นิวฤตตาตมา ผู้สำรวมภายในและหันจากกิเลส; สํกฺเศปตา ผู้รวบย่อและทำให้ถึงที่สุด; และ กฺเษมกฤต ผู้บันดาลความเกษมและสวัสดิ์—ศิวะ ผู้เป็นมงคล. พระองค์คือ ศรีวัตสวักษัส ผู้มีเครื่องหมายศรีวัตสะบนพระอุระ; ศรีวาส ที่พำนักแห่งศรี; ศรีปติ เจ้าแห่งศรี; และ ศรีมตาง วระ ผู้ประเสริฐยิ่งในหมู่ผู้มีศรีและผู้มีบุญ.
Its names, one by one →
Shloka 65
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ।श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमांल्लोकत्रयाश्रयः
Shreedah Shreeshah Shreenivasah Shreenidhih Shreevibhavanah |Shreedharah Shreekarah Shreyah Shreeman Lokatrayashrayah
พระองค์คือ ศรีท ผู้ประทานความรุ่งเรือง; ศรีศะ เจ้าแห่งศรี; ศรีนิวาส ที่ประทับของศรี; ศรีนิธิ คลังแห่งศรี; และ ศรีวิภาวนะ ผู้สำแดงและเพิ่มพูนศรี. พระองค์คือ ศรีธระ ผู้ทรงศรี; ศรีกร ผู้ก่อให้เกิดความรุ่งเรือง; ศฺเรยะห์ ความดีสูงสุด; และ ศรีมาน ผู้เปี่ยมด้วยศรี—เป็นที่พึ่งแห่งสามโลก.
Its names, one by one →
Shloka 66
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर्ज्योतिर्गणेश्वरः ।विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्नसंशयः
Svakshah Svangah Shatanando Nandir Jyotir Ganeshvarah |Vijitatma Vidheyatma Satkirtish Chinna Samshayah
พระองค์ทรงเป็นสวักษะ (ผู้มีดวงตางดงาม), สวังคะ (ผู้มีอวัยวะอันประเสริฐ), ศตานันทะ (ผู้เปี่ยมสุขนานาประการ), นันทิ (ความปีติ), โชติส (แสงสว่าง) และคเณศวร (จอมแห่งหมู่คณะ) พระองค์ทรงเป็นวิชิตาตมัน (ผู้ชนะตน), วิเทยาตมัน (ผู้สยบต่อระเบียบแห่งธรรม), สัตกีรติ (ผู้มีเกียรติคุณอันงาม) และฉินนสังศยะ (ผู้ตัดสิ้นความสงสัย)
Its names, one by one →
Shloka 67
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः
Udirnah Sarvatash Chakshur Anishah Shashvatah Sthirah |Bhushayo Bhushano Bhutir Vishokah Shoka Nashanah
พระองค์ทรงเป็นอุทีรณะ (ผู้สูงส่งและผุดขึ้นโดยสมบูรณ์), สรรวตัศจักษุส (ผู้มีทัศนะรอบทิศ), อนีศะ (ผู้ไม่ขึ้นต่อผู้ใด), ศาศวตะ (นิรันดร์) และสถิระ (มั่นคง) พระองค์ทรงเป็นภูศยะ (ผู้ประทับบนแผ่นดิน), ภูษณะ (เครื่องประดับอันงาม), ภูติ (ความรุ่งเรืองและภาวะมีอยู่), วิศโศก (ปราศจากโศก) และโศกนาศนะ (ผู้ขจัดความโศก)
Its names, one by one →
Shloka 68
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ।अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः
Archishman Architah Kumbho Vishuddhatma Vishodhanah |Aniruddho Pratirathah Pradyumno Mitavikramah
พระองค์ทรงเป็นอรฺจิษมาน (ผู้รุ่งเรืองด้วยรัศมี), อรฺจิตะ (ผู้ได้รับการบูชา), กุมภะ (ภาชนะรองรับและค้ำจุน), วิศุทธาตมัน (ผู้มีสภาวะบริสุทธิ์ยิ่ง) และวิโศธนะ (ผู้ชำระให้บริสุทธิ์) พระองค์ทรงเป็นอนิรุทธะ (ผู้ไม่ถูกขัดขวาง), อประติรถะ (ผู้ไร้คู่ต่อกร), ประทยุมน์ และอมิตวิกรมะ (ผู้มีเดชานุภาพหาประมาณมิได้)
Its names, one by one →
Shloka 69
कालनेमिनिहा वीरः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः
Kalaneminiha Veerah Shoorah Shaurir Janeshwarah |Trilokatma Trilokeshah Keshavah Keshiha Harih
พระองค์ทรงเป็นกาลเนมินิหา (ผู้ทำลายกาลเนมิ), วีระ (วีรบุรุษ), ศูระ (ผู้กล้าหาญ), เศาริ (เชื้อสายแห่งศูระ) และชเนศวร (จอมแห่งสรรพสัตว์) พระองค์ทรงเป็นตรีโลกาตมัน (ดวงจิตแห่งสามโลก), ตรีโลเกศะ (ผู้เป็นใหญ่เหนือสามโลก), เกศวะ, เกศิหา (ผู้สังหารเกศิน) และหริ
Its names, one by one →
Shloka 70
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः ।अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनंजयः
Kamadevah Kamapalah Kami Kantah Kritagamah |Anirdeshyavapur Vishnur Viro Ananto Dhananjayah
พระองค์ทรงเป็นกามเทวะ (พลังทิพย์แห่งความปรารถนา), กามปาละ (ผู้คุ้มครองและกำกับความปรารถนา), กามี (ผู้ทรงความปรารถนา), กานตะ (ผู้เป็นที่รักและงดงาม) และกฤตาคมะ (ผู้สถาปนาอาคม) พระองค์ทรงเป็นอนิรเทศยวปุส (ผู้มีรูปอันพรรณนาไม่ได้), วิษณุ, วีระ (วีรบุรุษ), อนันตะ (ไร้ที่สุด) และธนัญชยะ
Its names, one by one →
Shloka 71
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः ।ब्रह्मविद्ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः
Brahmanyo Brahmakrid Brahma Brahma Brahmavivardhanah |Brahmavid Brahmano Brahmi Brahmajno Brahmanapriyah
พระองค์ทรงเป็นผู้ภักดีต่อพรหมัน (ความจริงสูงสุดและญาณเวท) ผู้ก่อให้เกิดระเบียบธรรมแบบพราหมณ์ เป็นพระพรหมา เป็นพรหมันเอง และทรงเพิ่มพูนพรหมัน พระองค์ทรงเป็นผู้รู้พรหมัน เป็นพราหมณ์ในฐานะแบบอย่างแห่งวิชชาศักดิ์สิทธิ์ ตั้งมั่นในพรหมัน เป็นผู้บรรลุพรหมัน และเป็นที่รักของเหล่าพราหมณ์
Its names, one by one →
Shloka 72
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ।महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः
Mahakramo Mahakarma Mahateja Mahoragah |Mahakratur Mahayajva Mahayajno Mahahavih
พระองค์ทรงมีมหาก้าวย่างและมหากรรม ทรงมีมหารัศมี และทรงเป็นมหานาค—สัญลักษณ์แห่งการค้ำจุนจักรวาล พระองค์ทรงเป็นมหากฤตฺตุ คือปณิธานแห่งยัญอันยิ่งใหญ่ เป็นมหายัชวา คือผู้ประกอบยัญอันยิ่งใหญ่ เป็นมหายัญเอง และเป็นมหาหวิ คือเครื่องบูชาอันยิ่งใหญ่
Its names, one by one →
Shloka 73
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिः स्तोता रणप्रियः ।पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः
Stavyah Stavapriyah Stotram Stutih Stota Ranapriyah |Purnah Purayita Punyah Punyakirtir Anamayah
พระองค์ทรงควรแก่การสรรเสริญและทรงโปรดการสรรเสริญ พระองค์ทรงเป็นสโตตระ เป็นสตุติ และเป็นสโตตาเอง พระองค์ทรงเป็นผู้รักรณะ—คือทรงเกื้อหนุนการต่อสู้ที่มีวินัยเพื่อค้ำจุนธรรม พระองค์ทรงบริบูรณ์ เป็นผู้ทำให้สำเร็จ เป็นผู้มีบุญ เป็นผู้มีเกียรติคุณอันเป็นบุญ และทรงเป็นอนามยะ—ปราศจากทุกข์โรค
Its names, one by one →
Shloka 74
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः ।वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः
Manojavas Tirthakaro Vasureta Vasupradah |Vasuprado Vasudevo Vasur Vasumana Havih
พระองค์ทรงรวดเร็วดุจความคิด ทรงเป็นผู้สร้างตีรถะ คือสถาปนาทางแห่งการชำระให้บริสุทธิ์ พระองค์ทรงเป็นวสุเรตา คือแหล่งเมล็ดแห่งความมั่งคั่ง และทรงเป็นวสุประทะ คือผู้ประทานความมั่งคั่ง พระองค์ทรงเป็นผู้ให้ทรัพย์ เป็นวาสุเทวะ เป็นทรัพย์เอง ผู้มีจิตมุ่งสู่การเกื้อกูล และทรงเป็นหวิ คือเครื่องบูชา
Its names, one by one →
Shloka 75
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः ।शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः
Sadgatih Satkritih Satta Sadbhutih Satparayanah |Shuraseno Yadushreshthah Sannivasah Suyamunah
พระองค์ทรงเป็นสัทคติ คือหนทางอันประเสริฐ เป็นสัตกฤติ คือเกียรติอันแท้ และเป็นสัตตา คือภาวะมีอยู่ที่จริง เป็นสัทภูติ คือความรุ่งเรืองอันแท้ และเป็นสัตปรายนะ คือที่พึ่งสูงสุดของผู้ดีงาม พระองค์ทรงสืบสายศูรเสนะ เป็นยอดแห่งยทุ เป็นสันนิวาส คือที่สถิตของสรรพสิ่ง และเป็นสุยามุนะ คือผู้มีความผูกพันอันเป็นมงคลกับแดนยมุนา
Its names, one by one →
Shloka 76
भूतावासो वासुदेवो सर्वासुनिलयोऽनलः ।दर्पहा दर्पदो दृप्तो दुर्धरोऽथापराजितः
Bhootavaso Vasudevah Sarvasunilayo Nalah |Darpaha Darpado Drupto Durdharo Thaparajitah
พระองค์ทรงเป็นที่พำนักแห่งสรรพสัตว์—วาสุเทวะ; เป็นที่สถิตแห่งลมหายใจชีวิตทั้งปวง; และเป็นอนล คือไฟที่ไม่อาจเผาผลาญให้สิ้นได้. พระองค์ทรงขจัดความโอหัง; ประทานความองอาจ/ศักดิ์ศรี; ทรงเดชานุภาพแรงกล้า; ยากจะทานทน; และทรงเป็นผู้ไม่อาจพิชิตได้.
Its names, one by one →
Shloka 77
विश्वमूर्तिर्महामूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् ।अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः
Vishwamurtir Mahamurtir Diptamurtir Amurtiman |Anekamurtir Avyaktah Shatamurtih Shatananah
พระองค์ทรงมีจักรวาลเป็นพระรูป; ทรงมีพระรูปอันยิ่งใหญ่; ทรงมีพระรูปอันรุ่งโรจน์; และกระนั้นก็ทรงดำรงความไร้รูป. พระองค์ทรงมีพระรูปนานาประการ; ทรงเป็นอวิยักตะคือไม่ปรากฏ; ทรงมีร้อยรูป; และทรงมีร้อยพักตร์.
Its names, one by one →
Shloka 78
एको नैकः सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् ।लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः
Eko Naikah Savah Kah Kim Yat Tat Padam Anuttamam |Lokabandhur Lokanatho Madhavo Bhaktavatsalah
พระองค์ทรงเป็นหนึ่ง แต่ไม่ใช่เพียงหนึ่งเดียว—ทรงปรากฏเป็นนานา; ทรงเป็นผู้ขับเคลื่อน (สวะ); ทรงเป็นทั้ง ‘ผู้ใด?’ และ ‘สิ่งใด?’—คือบท/ฐานะอันยอดยิ่งไร้ผู้เทียบ. พระองค์ทรงเป็นญาติแห่งโลก เป็นเจ้าแห่งโลก คือมาธวะ และทรงเมตตาต่อภักตะทั้งหลาย.
Its names, one by one →
Shloka 79
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः
Suvarna Varno Hemango Varangash Chandanangadi |Viraha Vishamah Shunyo Ghritashir Achalash Chalah
พระองค์ทรงมีวรรณะดุจทอง; มีพระวรกายดุจทอง; มีพระสรีระอันประเสริฐ; ทรงประดับด้วยจันทน์และพาหุรัด/กำไลต้นแขน. พระองค์ทรงเป็น ‘วีรหา’—ผู้กำหนดที่สุดแห่งวีรภาพในร่างกาย; ทรงเป็น ‘วิษมะ’—เหนือหมวดหมู่สามัญ; ทรงเป็น ‘ศูนยะ’—เกินจะยึดจับ; ประทานพรดุจเนยใสที่หล่อเลี้ยง; ทรงนิ่งมั่นคง และกระนั้นก็ทรงเคลื่อนไหว.
Its names, one by one →
Shloka 80
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृक् ।सुमेधा मेधजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः
Amani Manado Manyo Lokasvami Trilokadhrik |Sumedha Medhajo Dhanyah Satyamedha Dharadharah
พระองค์ทรงไร้ความยึดตน; ทรงเป็นผู้ประทานเกียรติ; ทรงควรแก่การสักการะ; ทรงเป็นเจ้าแห่งโลก; ทรงค้ำจุนไตรโลก. พระองค์ทรงมีปัญญาอันประเสริฐ; ทรงเป็น ‘เมธชะ’—บ่อเกิดแห่งปัญญา; ทรงเป็นผู้เป็นสิริมงคล; ทรงมีปัญญาตั้งมั่นในสัจจะ; และทรงเป็น ‘ธราธร’—ผู้ทรงค้ำจุนแผ่นดิน/ผู้แบกรับภาระหนัก.
Its names, one by one →
Shloka 81
तेजो वृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतां वरः ।प्रग्रहो निग्रहोऽव्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः
Tejo Vrisho Dyutidharah Sarva Shastra Bhritam Varah |Pragraho Nigraho Vyagro Naika Shringo Gadagrajah
พระองค์คือรัศมี—ดุจโคอุสุภะอันเป็นสัญลักษณ์แห่งพลังและธรรมะ; ผู้ทรงเดชประกาย; ผู้ประเสริฐสุดในหมู่นักศาสตราวุธทั้งปวง. พระองค์คือผู้กำกับและผู้ข่มระงับ มิหวั่นไหว; ผู้มี ‘เขา’ มากคือฤทธิ์เดชหลากหลาย; และเป็นพี่ใหญ่แห่งคทา—พระพลรามะ.
Its names, one by one →
Shloka 82
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः ।चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वेदविदेकपात्
Chaturmurtis Chaturbahus Chaturvyuhas Chaturgatih |Chaturatma Chaturbhavas Chaturvedavid Ekapat
พระองค์ทรงมีสี่รูปและสี่กร; ทรงปรากฏตามระเบียบสี่วิยูหะ; และเป็นสี่คติ—สี่เป้าหมาย/หนทาง. พระองค์ทรงเป็นสี่ประการทั้งในอัตตาและภาวะ; ทรงรู้แจ้งพระเวททั้งสี่; และทรงเป็นเอกปาต—เสด็จลงเป็นหลักสูงสุดอันหนึ่งเดียว.
Its names, one by one →
Shloka 83
समावर्तो निवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः ।दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा
Samavarto Nivrittatma Durjayo Duratikramah |Durlabho Durgamo Durgo Duravaso Durariha
พระองค์คือสมาวรรตะ—ผู้หวนกลับให้วัฏจักรครบถ้วน; ผู้มีจิตนิวฤตตะ ถอนจากความยึดติด. พระองค์ยากจะพิชิต และยากจะล่วงละเมิด. พระองค์ยากจะได้มา ยากจะเข้าถึง และเป็นที่พึ่งมั่นคงดุจป้อมปราการ; ผู้ไร้วินัยยากจะพำนักในพระองค์; และกองกำลังปฏิปักษ์ยากจะกดข่มพระองค์ได้.
Its names, one by one →
Shloka 84
शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ।इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः
Shubhango Lokasarangah Sutantus Tantuvardhanah |Indrakarma Mahakarma Kritakarma Kritagamah
พระองค์ทรงมีพระวรกายอันเป็นมงคล; เป็นโลกสารังคะ—แก่นและที่ค้ำจุนโลก. พระองค์คือสุทันตุ—ด้ายอันละเอียด และตันวุวรรธนะ—ผู้เพิ่มพูนด้ายนั้น เป็นช่างทอแห่งความสืบเนื่อง. กรรมของพระองค์ดุจอินทร์ผู้เป็นใหญ่; พระกรณียกิจยิ่งใหญ่ไพศาล; พระราชกิจสำเร็จสมบูรณ์; และพระคัมภีร์/จารีตคำสอนอันเป็นหลักฐาน (กฤตาคมะ) ได้สถาปนาแล้ว.
Its names, one by one →
Shloka 85
उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः ।अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज्जयी
Udbhavah Sundarah Sundo Ratnanabhah Sulochanah |Arko Vajasanah Shringi Jayantah Sarvavijjayi
พระองค์คืออุทภวะ—บ่อเกิด; สุันทะระ—งดงามยิ่ง; สุันโท—อ่อนโยนชวนรื่นรมย์. พระองค์คือรัตนนาภะ—ผู้มีนาภีดุจรัตนะ; และสุโลจนะ—ผู้มีพระเนตรอันประเสริฐ. พระองค์คืออรกะ—ดวงอาทิตย์; วาชสนะ—ผู้ประทานกำลังและหล่อเลี้ยง; ศฤงคี—ผู้มี ‘เขา’ เป็นสัญลักษณ์แห่งฤทธิ์; ชยันตะ—ผู้มีชัย; และสรรพวิชชัย—ผู้ชนะเหนือสรรพสิ่ง.
Its names, one by one →
Shloka 86
सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः ।महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः
Suvarna Bindur Akshobhyah Sarva Vageeshwareshwarah |Mahahrado Mahagarto Mahabhuto Mahanidhih
พระองค์คือ “หยดทอง/จุดทอง” ผู้ไม่หวั่นไหว; เป็นจอมแห่งจอมผู้ครองวาจาทั้งปวง. พระองค์คือสระใหญ่ คือห้วงลึกใหญ่ คือมหาภาวะ และคือมหาขุมทรัพย์อันไม่สิ้นสุด.
Its names, one by one →
Shloka 87
कुमुदः कुंदरः कुन्दः पर्जन्यः पवनोऽनिलः ।अमृतांशोऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः
Kumudah Kundarah Kundah Parjanyah Pavano Nilah |Amritamsho Mritavapuh Sarvajnah Sarvatomukhah
พระองค์คือกุมุทะ กุนทะระ และกุนทะ—นามแห่งความผุดผ่องและความรื่นรมย์; พระองค์คือปรัชญัญยะ ผู้บันดาลสายฝน. พระองค์คือสายลม คืออากาศ. พระองค์คือส่วนแห่งอมฤต มีรูปเป็นอมฤต; ทรงรอบรู้ และทรงหันพระพักตร์สู่ทุกทิศ—สถิตแก่สรรพชีวิต.
Its names, one by one →
Shloka 88
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः ।न्यग्रोधोदुम्बरोऽश्वत्थश्चाणूरान्ध्रनिषूदनः
Sulabhah Suvratah Siddhah Shatrujit Chhatrutapanah |Nyagrodho Dumbaro Shvatthash Chanurandhra Nishudanah
พระองค์เข้าถึงได้โดยง่าย; ทรงมีปณิธานอันประเสริฐ; ทรงสำเร็จสมบูรณ์. พระองค์ทรงพิชิตศัตรู และทรงปราบกำลังอันเป็นปฏิปักษ์. พระองค์คือไทร (Nyagrodha) คืออุทุมพร (Udumbara) และคืออัศวัตถะ (Aśvattha)—สัญลักษณ์แห่งพฤกษาศักดิ์สิทธิ์. พระองค์ยังทรงเป็นผู้ก่อให้เกิดผลอันเด็ดขาดแก่จาณูระและกองทัพอันธระ.
Its names, one by one →
Shloka 89
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः ।अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद्भयनाशनः
Sahasrarchih Saptajihvah Saptaidhah Saptavahanah |Amurtiranagho'chintyo Bhayakrid Bhayanashanah
พระองค์มีเปลวเพลิงพันดวง; มีเจ็ดลิ้น; มีเชื้อเพลิงเจ็ดประการ; และมีพาหนะเจ็ด—ถ้อยคำแห่งจักรวาลวิทยาไฟตามคัมภีร์เวท. พระองค์ไร้รูป; ปราศจากมลทิน; เหนือความคิดคำนึง. พระองค์ทรงก่อให้เกิดความเกรงกลัวอันเป็นธรรม และทรงขจัดความกลัว—ด้วยพระคุ้มครอง.
Its names, one by one →
Shloka 90
अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्निर्गुणो महान् ।अधृतः स्वधृतः स्वास्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः
Anur Brihat Krishah Sthulo Gunabhrin Nirguno Mahan |Adhritah Svadhritah Svasyah Pragvamsho Vamsha Vardhanah
พระองค์เล็กยิ่งและใหญ่ยิ่ง; ละเอียดและหยาบ; ทรงแบกรับคุณลักษณะทั้งปวง แต่ก็เหนือคุณลักษณะ—ยิ่งใหญ่. พระองค์ไม่ต้องพึ่งพาใด ๆ แต่ทรงค้ำจุนพระองค์เอง; ทรงพอเพียงในพระองค์. พระองค์คือสายธารดั้งเดิม/ต้นกำเนิด และทรงเพิ่มพูนวงศ์วาน—ผู้ธำรงความสืบเนื่อง.
Its names, one by one →
Shloka 91
भारभृत्कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः ।आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः
Bharabhrit Kathito Yogi Yogishah Sarvakamadah |Ashramah Shramanah Kshamah Suparno Vayuvahanah
พระองค์ทรงเป็นผู้แบกภาระทั้งปวง; ผู้ซึ่งคัมภีร์และจารีตอันเป็นปรามาณิกกล่าวสรรเสริญ; ทรงเป็นโยคี; เป็นจอมแห่งโยคีทั้งหลาย; และเป็นผู้ประทานผลอันปรารถนาทุกประการ. พระองค์ทรงเป็นอาศรม—ที่พึ่ง; เป็นศรมณะ—นักบวชผู้บำเพ็ญตบะ; เป็นกษามะ—ผู้ผ่ายผอมด้วยพรต; เป็นสุปัรณะ—ผู้มีครุฑ; และเป็นวายุวาหนะ—ผู้มีลมเป็นพาหนะ.
Its names, one by one →
Shloka 92
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः ।अपराजितः सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः
Dhanurdharo Dhanurvedo Dando Damayita Damah |Aparajitah Sarvasaho Niyanta Niyamo Yamah
พระองค์ทรงเป็นธนุธร—ผู้ทรงคันศร; เป็นธนุรเวท—ศาสตร์แห่งการยิงศรเอง; เป็นทัณฑะ—คทาแห่งการปกครอง; เป็นดมยิตา—ผู้ปราบให้สงบ; และเป็นดมะ—ความสำรวมตน. พระองค์ทรงเป็นอปราชิต—ผู้ไม่อาจพิชิต; เป็นสรรวสหะ—ผู้ทนได้ทุกสิ่ง; เป็นนิยันตา—ผู้กำกับ; เป็นนิยามะ—กฎระเบียบ; และเป็นยมะ—วินัยทางศีลธรรม.
Its names, one by one →
Shloka 93
सत्त्ववान्सात्त्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः ।अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हः प्रियकृत्प्रीतिवर्धनः
Sattvavan Saattvikah Satyah Satyadharma Parayanah |Abhiprayah Priyarho Rhah Priyakrit Preetivardhanah
พระองค์ทรงเป็นสัตตวาน—ผู้เปี่ยมด้วยสัตตวะ; เป็นสาต्तวิกะ; เป็นสัจจะเอง; และทรงยึดมั่นในธรรมแห่งสัจจะ. พระองค์ทรงเป็นอภิปรายะ—เจตนาที่เที่ยงตรง; เป็นปริยารหะ—ผู้ควรแก่สิ่งอันเป็นที่รัก; เป็นอรหะ—ผู้ควรบูชา; เป็นปริยกฤต—ผู้กระทำสิ่งอันเกื้อกูลและเป็นที่รัก; และเป็นปรีติวรรธนะ—ผู้เพิ่มพูนปีติอันตั้งมั่นและความสมัครสมาน.
Its names, one by one →
Shloka 94
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः ।रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः
Vihayasagatir Jyotih Surucir Hutabhug Vibhuh |Ravir Virochanah Suryah Savita Ravilochanah
พระองค์ทรงเป็นวิหายสคติ—วิถีแห่งการเคลื่อนในนภา; เป็นชโยติ—แสงสว่าง; เป็นสุรุจิ—ผู้รุ่งเรืองยิ่ง; เป็นหุตภุช—ผู้เสวยอาหุติแห่งยัญ; และเป็นวิภู—พระผู้แผ่ซ่านทั่ว. พระองค์ทรงเป็นรวิ เป็นวิโรจน เป็นสูรยะ เป็นสวิตฤ และเป็นรวิโลจน—ผู้มีดวงตาเป็นสุริยัน.
Its names, one by one →
Shloka 95
अनन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकदोऽग्रजः ।अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतम्
Ananto Hutabhug Bhokta Sukhado Naikado'grajah |Anirvinnah Sadamarshi Lokadhishthanam Adbhutam
พระองค์ทรงเป็นอนันตะ—ไร้ที่สุด; เป็นหุตภุช—ผู้เสวยอาหุติ; เป็นโภกตา—ผู้รับและผู้เสวย; เป็นสุขท—ผู้ประทานความผาสุก; เป็นไนกท—ผู้ประทานคุณประโยชน์นานาประการ; และเป็นอัครชะ—ผู้มาก่อนและผู้เป็นใหญ่. พระองค์ทรงเป็นอนิรวิณณะ—ผู้ไม่อ่อนล้า; เป็นสดามรษี—ผู้ทรงอดกลั้นเสมอ; และเป็นโลกาธิษฐาน—รากฐานและการอภิบาลอันน่าอัศจรรย์แห่งโลกทั้งหลาย.
Its names, one by one →
Shloka 96
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरव्ययः ।स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक्स्वस्तिदक्षिणः
Sanat Sanatanatamah Kapilah Kapir Avyayah |Svastidah Svastikrit Svasti Svastibhuk Svastidakshinah
พระองค์ทรงดำรงมาแต่กาลดึกดำบรรพ์ เป็นผู้สถิตนิรันดร์ยิ่งนัก คือกปิละ กปิ และผู้ไม่เสื่อมสูญ พระองค์ทรงประทานสวัสดิ (ความผาสุก), ทรงบันดาลสวัสดิ, ทรงเป็นสวัสดิเอง, ทรงอภิบาลและเสวยสวัสดิ, และผู้ซึ่งทักษิณาแห่งการบูชาคือสวัสดิ
Its names, one by one →
Shloka 97
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः
Araudrah Kundali Chakri Vikramyurjita Shasanah |Shabdatigah Shabdasahah Shishirah Sharvarikarah
พระองค์ทรงเป็นอเราอุทร—ไม่ดุเดือด; ทรงเป็นกุณฑลี—เวียนขดดุจอสรพิษ; ทรงเป็นจักรี—ผู้ทรงจักร; ทรงกล้าหาญยิ่ง และทรงมีอำนาจปกครองอันเข้มแข็ง พระองค์ทรงเหนือเสียง ทรงอดทนต่อเสียง; ทรงให้ความเย็น และทรงเป็นผู้ก่อให้เกิดราตรี
Its names, one by one →
Shloka 98
अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणां वरः ।विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः
Akrurah Peshalo Daksho Dakshinah Kshaminam Varah |Vidvattamo Vitabhayah Punya Shravana Kirtanah
พระองค์ทรงเป็นอกรูระ—ไม่โหดร้าย; เปศละ—อ่อนโยนงดงาม; ทรงเป็นทักษะ—ชำนาญ; ทรงเป็นทักษิณะ—เอื้อเฟื้อและเชี่ยวชาญ; และทรงเป็นยอดแห่งผู้ทรงขันติ พระองค์ทรงเป็นบัณฑิตยิ่ง ปราศจากความหวาดกลัว; และการสดับฟังกับการสาธยายสรรเสริญพระองค์เป็นกุศลยิ่ง
Its names, one by one →
Shloka 99
उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःस्वप्ननाशनः ।वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः
Uttarano Dushkritiha Punyo Duhsvapna Nashanah |Viraha Rakshanah Santo Jivanah Paryavasthitah
พระองค์ทรงเป็นอุตตารณะ—ผู้พาข้ามห้วงสังสาร; ทรงเป็นทุษกฤติหา—ผู้ทำลายกรรมชั่ว; ทรงเป็นปุณยะ—ผู้บริสุทธิ์และก่อกุศล; และทรงเป็นผู้ทำลายสุบินร้ายอันก่อทุกข์ พระองค์ทรงปราบวีรชนฝ่ายศัตรู ทรงเป็นผู้พิทักษ์ ทรงเป็นสันตะ—ความดีงามเอง ทรงเป็นชีวิตเอง และทรงตั้งมั่นไม่หวั่นไหว
Its names, one by one →
Shloka 100
अनन्तरूपोऽनन्तश्रीर्जितमन्युर्भयापहः ।चतुरस्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः
Anantarupo Nantashrir Jitamanyur Bhayapahah |Chaturasro Gabhiratma Vidisho Vyadisho Dishah
พระองค์ทรงมีรูปอันอนันต์ ทรงมีสิริรุ่งเรืองไม่สิ้นสุด ทรงชนะความโกรธ และทรงขจัดความหวาดกลัว พระองค์ทรงเป็นจตุรัสระ—มั่นคงรอบด้าน/มีฐานอันแน่นหนา ทรงมีอาตมันลึกซึ้ง เป็นเจ้าแห่งทิศย่อย เป็นผู้กำหนดและชี้นำ และทรงเป็นทิศทั้งปวงเอง
Its names, one by one →
Shloka 101
अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः ।जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः
Anadir Bhur Bhuvo Lakshmih Suviro Ruchirangadah |Janano Jana Janmadir Bhimo Bhima Parakramah
พระองค์ทรงเป็นอนาทิ ไร้ปฐมเหตุ; ทรงเป็นภูห์และภุวะห์; ทรงเป็นลักษมี คือความรุ่งเรืองอุดมสมบูรณ์. ทรงเป็นวีรบุรุษผู้ประเสริฐ ประดับพาหุรัดอันเรืองรอง. ทรงเป็นบิดาแห่งสรรพชน และเป็นปฐมเหตุแห่งกำเนิดทั้งปวง; ทรงน่าเกรงขาม มีเดชานุภาพอันน่าเกรงขาม.
Its names, one by one →
Shloka 102
आधारनिलयो धाता पुष्पहासः प्रजागरः ।ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः
Adharanilayo Dhata Pushpahasah Prajagarah |Urdhvagah Satpathacharah Pranadah Pranavah Panah
พระองค์สถิตเป็นฐานรองรับ; ทรงเป็นธาตา ผู้ทรงค้ำจุน. ทรงเป็นปุษปหาสะ—ผู้แย้มสรวลดุจดอกไม้ อันเป็นมงคล; ทรงตื่นรู้อยู่เสมอ. ทรงเป็นอูรธวคะ—ผู้ชักนำสู่ความสูงส่ง; ทรงดำเนินตามสัทปถะคือหนทางอันเที่ยงแท้. ทรงประทานปราณ; ทรงเป็นปรณวะ ‘โอม’; ทรงเป็นปณะ คือคำปฏิญาณและเครื่องบูชาศักดิ์สิทธิ์ในยัญญะ.
Its names, one by one →
Shloka 103
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणकृत्प्राणजीवनः ।तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः
Pramanam Prananilayah Pranakrut Pranajeevanah |Tattvam Tattvavid Ekatma Janma Mrutyu Jaratigah
พระองค์คือปรมาณะ—มาตรฐานแห่งญาณอันถูกต้อง; ทรงเป็นที่สถิตแห่งปราณ. ทรงก่อกำเนิดปราณ และทรงเป็นชีวิตของปราณนั้นเอง. ทรงเป็นตัตตวะ—สัจภาวะสูงสุด; ทรงเป็นผู้รู้ตัตตวะ; ทรงเป็นอาตมันหนึ่งเดียว. ทรงอยู่เหนือการเกิด ความตาย และความชรา.
Its names, one by one →
Shloka 104
भूर्भुवः स्वस्तरुस्तारः सविता प्रपितामहः ।यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञाङ्गो यज्ञवाहनः
Bhurbhuvah Svastarus Tarah Savita Prapitamahah |Yajno Yajnapatir Yajva Yajnango Yajnavahanah
พระองค์คือภูห์และภุวะห์; ทรงเป็นพฤกษาแห่งสวรรค์และดาวนำทาง. ทรงเป็นสวิตฤ—ผู้ขับเคลื่อน คือสุริยะ; ทรงเป็นประปิตามหะ ปู่ทวดผู้ยิ่งใหญ่. ทรงเป็นยัญญะ; ทรงเป็นยัญญปติ—เจ้าแห่งยัญญะ; ทรงเป็นยัชวา—ผู้ประกอบยัญญะ. ทรงเป็นองค์ประกอบแห่งยัญญะ และทรงเป็นผู้แบกพายัญญะ.
Its names, one by one →
Shloka 105
यज्ञभृद्यज्ञकृद्यज्ञी यज्ञभुग्यज्ञसाधनः ।यज्ञान्तकृद्यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च
Yajnabhrud Yajnakrud Yajni Yajnabhug Yajnasadhanah |Yajnantakrud Yajnaguhyam Annam Annada Eva Cha
พระองค์ทรงค้ำจุนยัญญะ; ทรงก่อให้เกิดยัญญะ; ทรงเป็นยัญญี—ผู้ประกอบยัญญะ; ทรงเป็นยัญญภุค—ผู้เสวยส่วนแห่งยัญญะ; ทรงเป็นยัญญสาธนะ—เครื่องยังยัญญะให้สำเร็จ. ทรงเป็นผู้ทำยัญญะให้จบสิ้น; ทรงเป็นยัญญคุหยะ—ความลับลึกแห่งยัญญะ. ทรงเป็นอาหาร และทรงเป็นผู้เสวยอาหารนั้นโดยแท้.
Its names, one by one →
Shloka 106
आत्मयोनिः स्वयंजातो वैखानः सामगायनः ।देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः
Atmayonih Svayamjato Vaikhanah Samagayanah |Devakinandanah Srashta Kshitishah Papanashanah
พระองค์ทรงบังเกิดด้วยพระองค์เอง ทรงกำเนิดด้วยพระองค์เอง เป็นไวขานสะ เป็นผู้ขับสวดบทสาแมน พระองค์คือโอรสแห่งเทวะกี เป็นผู้สร้าง เป็นจอมแห่งแผ่นดิน และเป็นผู้ขจัดบาปกรรม
Its names, one by one →
Shloka 107
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः ।रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः
Chanted after itसर्वप्रहरणायुध ओं नम इति
Shankhabhrin Nandaki Chakri Sharnga Dhanva Gadadharah |Rathanga Panir Akshobhyah Sarva Praharanayudhah
พระองค์ทรงถือสังข์ ทรงควงพระขรรค์นันทกะ ทรงถือจักร ทรงมีคันศรศารงคะ และทรงถือคทา ด้วยจักรในพระหัตถ์ พระองค์ทรงไม่หวั่นไหว และทรงพร้อมด้วยศาสตราวุธทุกประการแห่งยุทธวิธี
Its names, one by one →