Mudgala Purana in Thai
मुद्गलपुराणम्
The Sacred Narrative of Ganesha
The premier Ganesha-focused scripture, covering the eight incarnations of Ganesha, the Chaturthi vratas, the essence of the Ganesha Gita, and the path to liberation through devotion to Ganapati.
Start ReadingAbout This Book
The Mudgala Purana is the foremost Upapurana dedicated to Lord Ganesha. Attributed to the sage Mudgala, it contains 23,134 verses across 9 Skandhas. The text narrates the eight incarnations of Ganesha (Ashtavinayaka), each defeating a specific inner demon: jealousy, pride, delusion, greed, anger, lust, attachment, and ego. Its first Skandha retells the essence of the Ganesha Gita, its fourth sets out the Chaturthi vratas month by month, and its ninth, the Yoga Khanda, teaches the yoga of devotion to Ganesha. Throughout, it gives detailed instructions on vratas, mantras, and worship practices.
How This Book Is Organised
The Mudgala Purana unfolds progressively across nine skandhas.
Skandhas
Nine sections of the text
Adhyayas
Chapters within each Skandha
Shlokas
Verses read one by one
Available Reading Features
This edition of the Mudgala Purana on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings and synonyms
Clear, faithful translations
Ganesha incarnation context, vrata details, and philosophical enrichments
Skandhas of the Mudgala Purana
The Mudgala Purana is traditionally divided into nine Skandhas.
The first eight each narrate an incarnation of Ganesha, and the ninth is the Yoga Khanda.
The Legend of Vakratunda
Vakratunda - The Curved Trunk
ขัณฑะแรกของมุทคละปุราณะ ซึ่งมีชื่อว่า วักรตุณฑะ จริตัม ได้วางรากฐานทางปรัชญาและเทววิทยาอันสูงสุดของนิกายคาณปัตยะ โดยบันทึกการปรากฏพระองค์ของพระพิฆเนศในฐานะวักรตุณฑะ ซึ่งเป็นอวตารแรกในบรรดาอวตารหลักทั้งแปด…
The Legend of Ekadanta (The Single-Tusked Form)
Ekadanta - The Single Tusk
ขัณฑะที่สองของมุทคละปุราณะ มีชื่อว่า เอกทันตะ จริตัม บอกเล่าเรื่องราวการอวตารของพระพิฆเนศในพระนาม เอกทันตะ หรือผู้มีงาเดียว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลักการสากลแห่งศานติ (ความสงบ) และการจดจ่อที่มั่นคง เนื้อหาส่วนนี้บรรยายถึงการอุบัติขึ้นของ มทาสูร…
Mahodara Charitam: The Incarnation against Delusion
Mahodara - The Great-Bellied One
ขัณฑะที่สามของมุทคละปุราณะ ในชื่อ มโหทระ จริตัม เล่าเรื่องราวการอวตารของพระพิฆเนศในพระนาม มโหทระ เพื่อปราบโมหาสูร อสูรแห่งความลุ่มหลงและภาพลวงตาอันทรงพลัง มโหทระทรงประทับบนหนูเทพพาหนะ เป็นสัญลักษณ์ของการรวมปัญญาแห่งจักรวาลและการขจัดภาพลวงตาทางโลกที่พันธนาการดวงวิญญาณ…
Gajananacharitam (The Incarnation of Gajanana)
Gajanana - The Elephant-Faced
คัมภีร์มุทคละปุราณะ ขัณฑะที่ 4 มีชื่อว่า คชานนจริตัม เน้นเรื่องการอวตารของพระพิฆเนศในพระนาม คชานน เพื่อปราบโลภาสูร ซึ่งเป็นตัวแทนของความโลภ เนื้อหาส่วนใหญ่ของคัมภีร์นี้กล่าวถึงอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของการถือศีลจตุรถี (การถือศีลอดในวันขึ้น/แรม 4 ค่ำ) โดยเฉพาะสังกัษฏีและวินายกีจตุรถี…
The Legend of Lambodara and the Defeat of Krodhasura
Lambodara - The Pot-Bellied
ขัณฑะที่ห้าของมุทคละปุราณะ มีชื่อว่า ลัมโพทรจริตัม เล่าเรื่องราวการอวตารของพระพิฆเนศในพระนาม ลัมโพทระ เพื่อปราบโครธาสูร อสูรที่เป็นตัวแทนของความโกรธ โครธาสูรเกิดจากน้ำอสุจิของพระศิวะที่หลั่งออกมาเมื่อครั้งพบกับพระวิษณุในร่างพระนางโมหินี เขามีพลังมหาศาลและพิชิตทั้งสามโลก…
The Legend of Vikata and the Glory of Mayura Kshetra
Vikata - The Unusual Form
ขัณฑะที่หกของมุทคละปุราณะ ชื่อว่า 'วิกะฏะจริตัม' มุ่งเน้นไปที่การอวตารของพระพิฆเนศในพระนาม วิกะฏะ (ผู้ทรงน่าเกรงขาม) ในปางนี้ พระองค์ทรงนกยูงเป็นพาหนะและทรงพระนามว่า มยุเรศวร เพื่อปราบอสูรกามะสุระ ผู้เป็นสัญลักษณ์ของกามราคะ ความปรารถนาที่ไร้การควบคุม และความวุ่นวายในจักรวาล…
The Incarnation of Vighnaraja and the Subjugation of Mamasura
Vighnaraja - Lord of Obstacles
ขัณฑะที่เจ็ดของมุทคละปุราณะ มีชื่อว่า วิฆนราชจริตัม เล่าถึงการอวตารของพระพิฆเนศในพระนาม วิฆนราช (เจ้าแห่งอุปสรรค) เพื่อปราบมามาสูร อสูรผู้ยิ่งใหญ่ที่เป็นตัวแทนของความยึดติดและความเป็นเจ้าของ หลังจากได้รับพรที่ทำให้ไม่มีใครเอาชนะได้จากการบำเพ็ญตบะอย่างหนัก…
The Incarnation of Dhumravarna and the Defeat of Ahankarasura
Dhumravarna - The Smoke-Coloured One
คัมภีร์มุทคละปุราณะ ขันธ์ที่ 8 มีชื่อว่า 'ธูมรวรรณะ จริตัม' กล่าวถึงการอวตารของพระพิฆเนศในพระนาม 'ธูมรวรรณะ' (องค์ผู้มีผิวกายสีควัน) ทรงประทับบนหลังหนู วัตถุประสงค์หลักของการอวตารนี้คือเพื่อปราบ 'อหังการาสูร' อสูรแห่งอัตตาและความจองหองที่น่าสะพรึงกลัว ผู้ซึ่งได้เอาชนะเหล่าเทวดา…
Yoga Charitam: The Path of Yoga and Devotion
Yoga Charitam - The Path of Yoga
ขัณฑะที่ 9 ชื่อว่า โยคะ จริตัม (Yoga Charitam) เป็นจุดสูงสุดทางปรัชญาและจิตวิญญาณของมุทคละ ปุราณะ โดยเน้นการสนทนาอันลึกซึ้งระหว่างฤๅษีมุทคละและประชาบดีทักษะ เพื่ออธิบายหลักการลี้ลับของโยคะ ธรรมชาติของพรหมัน และมายา เนื้อหาได้สังเคราะห์สางขยะโยคะ กรรมโยคะ…
Key episodes
Ask anything about Mudgala Purana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Mudgala Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.