Sukta 52

Mantra 1

यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा ॥

ດັ່ງດັບທີ່ໃນມະນຸກັບວິວັດວັດ, ເຈົ້າໄດ້ດື່ມສົມາທີ່ຖືກຄົ້ນ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງ; ດັ່ງດັບທີ່ໃນຕຣິຕະ, ອິນທຣະ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບເອົາບົດຮ້ອງ - ສະນັ້ນບັດນີ້ຈົ່ງມາ ແລະ ຊົມຊື່ນານກັບພວກເຮົາ.

Mantra 2

पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि ॥

ໃນປຣິສາທຣະ, ໃນເມທະຍະ, ໃນມາຕະຣິສວັນ, ອິນທຣະ, ເຈົ້າໄດ້ຊົມຊື່ນເມື່ອສົມາໄຫຼອອກມາ. ດັ່ງທີ່ເຈົ້າ, ຜູ້ມີສິບໂສ້ປາກ, ສິບແຂນ, ດ້ວຍສາຍບັງຄັບ, ເຈົ້າຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວໃຫ້ຊື່ຕາມ - ສະນັ້ນຈົ່ງຕັ້ງເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຊື່ດ້ວຍສົມາ.

Mantra 3

य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः ॥

ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕັ້ງຄຳສັກສູດບໍລິສຸດໄວ້, ຜູ້ທີ່ດື່ມໂສມະດ້ວຍກຳລັງອຶດສັນຊານ, ເພື່ອພະອົງ ພະວິສະນຸໄດ້ກ້າບາດສາມກ້າວ, ຕາມກົດໝາຍຂອງພະມິຕະຣະ: ສ້າງຄວາມກວ້າງຂວາງທີ່ເປັນລະບຽບເພື່ອໄຊຊະນະ.

Mantra 4

यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः ॥

ອົດພະອິນທະຣະ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພະລັງຮ້ອຍປະການ, ຜູ້ທີ່ຊົມຊື່ນໃນບົດສັກສູດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃນຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ, ພວກເຮົາຮຽກຫາພະອົງ, ຄືກັບຜູ້ຄ້ານົມທີ່ຊຳນານ�ຮີດນົມຈາກງົວທີ່ໃຫ້ນົມອຸດົມ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບລັດສະຫວ່າງຂອງຊື່ສຽງອັນສະຫວ່າງສຶກ ແລະ ການຟັງພາຍໃນ.

Mantra 5

यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः ॥

ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ໃຫ້ຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ນັ້ນເປັນພະບິດາຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ກະຕຸ້ນ, ຜູ້ສ້າງຄວາມເປັນເຈົ້າ. ຂໍຜູ້ທີ່ມີຄວາມກະລຸນາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ ຈົ່ງອອກເດີນທາງ ແລະ ປະທານການຫຼັບໄຫຼຂອງຝູງງົວອັນສະຫວ່າງ ແລະ ພະລັງຂອງການເຄື່ອນໄຫວອັນໄວວາ.

Mantra 6

यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥

ຜູ້ໃດທີ່ພະອົງ, ອົດພະວະສຸ (ເຈົ້າຂອງສັບພະສິ່ງ), ປະທານຄວາມໃຈກະລຸນາອັນກະຕຸ້ນໃຫ້, ຜູ້ນັ້ນຂັບຊວນຄວາມເພີ່ມພົນຂອງຄວາມສົມບູນໄປຂ້າງໜ້າ. ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ແສວນຊັບສົມບັດທີ່ແທ້ຈິງ ຮຽກຫາພະອິນທະຣະ, ເຈົ້າຂອງສັບພະສິ່ງ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີພະລັງຮ້ອຍປະການ, ດ້ວຍບົດສັກສູດທີ່ເປັນລະບຽບຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 7

कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि ॥

ບໍ່ມີເວລາໃດທີ່ພະອົງລົ້ມເຫຼວໃນການກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຂອງພະອົງ; ພະອົງປົກປ້ອງທັງສອງການເກີດ. ອົດພະອາທິຕະຍະໃນຂັ້ນທີສີ່, ການອັບປະເສຍ ແລະ ພະລັງອິນທະຣະຂອງພະອົງ ຕັ້ງຢູ່ເປັນຄວາມອະມະຕະຢູ່ໃນສະຫວັນຂອງຈິດສຳນຶກ.

Mantra 8

यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम् ॥

ຜູ້ໃດທີ່ພະອົງ, ອົດພະອິນທະຣະຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາ, ຜູ້ຊົມຊື່ນໃນບົດຮ້ອງ, ປະທານການເພີ່ມພູນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ພວກເຮົາເປັນຂອງຜູ້ໃຫ້ນັ້ນ. ຈົ່ງຟັງຄຳເວົ້າ ແລະ ການສັນລະເສີນທີ່ປັບປຸງດີຂອງພວກເຮົາ, ອົດພະວະສຸ; ຈົ່ງຟັງການຮຽກຮ້ອງ ດັ່ງທີ່ພວກກັນວະໄດ້ຟັງ ແລະ ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງ.

Mantra 9

अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीॠतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत ॥

ຄວາມຄິດອັນສະໝັກໃຈແຕ່ບູຮານໄດ້ຖືກຕັ້ງໃຫ້ຮ້ອງ; ຄຳສັກສູດສັກລະລາວໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງພະອິນທະຣະ. ການກ່າວອັນກວ້າງຂວາງຂອງຄວາມຈິງສັກລະລາວໄດ້ສະຫຼອງອອກ, ແລະ ພະລັງປັນຍາຂອງຜູ້ເຫັນສັກສູດໄດ້ຖືກປ່ອຍໃຫ້ໄຫຼ.

Mantra 10

समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः ॥

ພະອິນທະຣະໄດ້ຂັບຊວນຄວາມສົມບູນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວ, ໂລກ ແລະ ດວງຕາເວັນເຂົ້າໃນຄວາມສາມັກຄີດຽວ. ພະລັງໂສມະທີ່ສະຫວ່າງ ແລະ ບໍລິສຸດ, ປະສົມກັບ 'ງົວ' (ລັດສະຫວ່າງ), ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພະອິນທະຣະມີຄວາມປິຕິຍິນດີ, ຮວມຄວາມຈະແຈ້ງ, ຄວາມກວ້າງຂວາງ, ແລະ ການສ່ອງແສງໃນຜູ້ສະແຫວກຫາ.