Sukta 52

Mantra 1

यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा ॥

जैसे मनु के यहाँ विवस्वान् के साथ, हे शक्र (इन्द्र), तुमने निचोड़ा हुआ सोम पिया; जैसे त्रित के यहाँ, हे इन्द्र, तुमने स्तुति-छन्द को स्वीकार किया—वैसे ही अब भी हमारे पास आओ और हमारे साथ आनन्दित होओ।

Mantra 2

पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि ॥

पृषध्र में, मेध्य में, मातरिश्वन् में, हे इन्द्र, जब सोम प्रवाहित हुआ तब तुम आनन्दित हुए। जैसे, हे दशशिप्र (दस-ओष्ठ), दशोण्य (दस-भुज), जुए की लगाम (रश्मि) से तुम गति को सीधा करते हो—वैसे ही सोम के द्वारा हमारे पथ को भी सीधा कर दो।

Mantra 3

य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः ॥

जो निर्मल उक्थों (पवित्र स्तुतिवचनों) को स्थापित करता है, जो धृष्ट बल से सोम पान करता है—उसी के लिए विष्णु ने मित्र के धर्मों के अनुसार तीन पद (त्रीणि पदा) विस्तार से रखे।

Mantra 4

यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः ॥

हे इन्द्र, शतक्रतो! जो हमारे स्तोत्रों में और वाज (बल-समृद्धि) में आनन्द लेते हो—तुम्हें हम पुकारते हैं; जैसे सु-दुग्धा गौ से कुशल गोदोह दूध दुहते हैं, वैसे ही हम तुम्हें जुहूमसि, ताकि श्रवस्य (यशस्वी कीर्ति) के प्रकाश-किरणों को हम खींच निकालें।

Mantra 5

यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः ॥

जो हमारा दाता है, वही हमारे लिए पिता है—महान्, उग्र, ईशानकृत् (अधिपत्य रचने वाला)। वह उग्र मघवा, पुरुवसु, अपने पथ पर अग्रसर हो और हमें गो (दीप्तिमान धेनु-सम्पदा) और अश्व (वेग-शक्ति) का प्रवाह प्रदान करे।

Mantra 6

यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥

हे वसो! जिसे तुम दान के लिए अपनी प्रेरक उदारता देते हो, वह रयस्-पोष (समृद्धि-वृद्धि) को आगे बढ़ाता है। हम वसूयवः, वसुपति शतक्रतु इन्द्र को स्तोमों द्वारा हवामहे।

Mantra 7

कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि ॥

तू कभी भी अपने अग्रगामी वेग में चूकता नहीं; तू दोनों जन्मों की रक्षा करता है। हे आदित्य, चतुर्थ में तेरा हवन और तेरा इन्द्रिय-बल चेतना के दिव्य आकाश में अमृतत्व के रूप में प्रतिष्ठित है।

Mantra 8

यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम् ॥

हे मघवन् इन्द्र, गान-प्रिय गिर्वण, जिसे तू दाता के लिए उचित वृद्धि सिखाता और प्रदान करता है—हम उसी दाशुष के हैं। हे वसु, हमारी वाणी और हमारी सु-स्तुति सुन; कण्वों की भाँति हमारा हवन् भी सुन।

Mantra 9

अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीॠतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत ॥

प्राचीन प्रेरित मन्म स्तुति में गाया गया; इन्द्र के लिए ब्रह्म-वचन उच्चरित हुआ। ऋत की विस्तृत वाणियाँ निनादित हुईं, और स्तोता की मेधा-शक्तियाँ अपने प्रवाह में मुक्त हो गईं।

Mantra 10

समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः ॥

इन्द्र ने विशाल समृद्धियों को गतिमान किया; पृथ्वी और सूर्य को एक ही सामंजस्य में जोड़ दिया। उज्ज्वल और शुद्ध सोम-शक्तियाँ, ‘गव’ (किरणों) के साथ मिश्रित होकर, इन्द्र को आनन्दित/उत्साहित करती हैं—स्पष्टता, विस्तार और प्रकाश को साधक में एकत्र करती हुई।