Sukta 51

Mantra 1

यथा मनौ सांवरणौ सोममिन्द्रापिबः सुतम् । नीपातिथौ मघवन्मेध्यातिथौ पुष्टिगौ श्रुष्टिगौ सचा ॥

ດັ່ງຄັ້ງຫນຶ່ງກັບມະນຸ ສາມວະຣະນະ, ທ່ານໄດ້ດື່ມໂສມທີ່ຄັດເອົາ, ໂອ ອິນທຣະ, ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ ຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງ, ຈົ່ງເປັນສະຫະມິດກັບນີປາຕິຖີ, ກັບເມທະຍາຕິຖີ, ພ້ອມດ້ວຍພະລັງງານແຫ່ງການເພີ່ມພູມ ແລະ ການຟັງທີ່ນອບຮຽງ.

Mantra 2

पार्षद्वाणः प्रस्कण्वं समसादयच्छयानं जिव्रिमुद्धितम् । सहस्राण्यसिषासद्गवामृषिस्त्वोतो दस्यवे वृकः ॥

ປາຣຊັດວານະໄດ້ນຳປາຣະສກັນວະມາຮອດຈຸດຫມາຍ, ຍົກຊີວຣີທີ່ນອນລົ້ມຢູ່ຂຶ້ນມາ. ລາວໄດ້ຊະນະພັນໆຮົ່ວຮັງແສງສະຫວ່າງ, ແລະ ຍິນຊີ, ໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກທ່ານ, ໄດ້ກາຍເປັນໝາປ່າຕໍ່ຝ່າຍຕ້ານ, ກິນຄວາມມືດມົນທີ່ເປັນສັດຕູ.

Mantra 3

य उक्थेभिर्न विन्धते चिकिद्य ऋषिचोदनः । इन्द्रं तमच्छा वद नव्यस्या मत्यरिष्यन्तं न भोजसे ॥

ຜູ້ທີ່ບໍ່ພົບຈຸດປາຍດ້ວຍການອ່ານບົດສວາຈາຍຢ່າງດຽວ, ແຕ່ຮູ້ແທ້ - ຜູ້ທີ່ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍພະລັງຂອງສາດສະໜາຈົກ: ຈົ່ງເວົ້າກັບອິນທຣະນັ້ນໂດຍກົງ; ຈົ່ງໃຫ້ຄວາມຄິດໃໝ່ໄປຫາພະອົງ, ບໍ່ຕາຍຈາກ, ຊອກຫາຄວາມເພີດເພີນທີ່ແທ້ຈິງໃນພະລັງຂອງພະອົງ.

Mantra 4

यस्मा अर्कं सप्तशीर्षाणमानृचुस्त्रिधातुमुत्तमे पदे । स त्विमा विश्वा भुवनानि चिक्रददादिज्जनिष्ट पौंस्यम् ॥

ພວກເຂົາໄດ້ຮ້ອງບົດສວາຈາຍທີ່ມີເຈັດສະຫວັນ, ຕັ້ງຢູ່ໃນລະບຽບສາມຢ່າງ, ໃນຂັ້ນສູງສຸດ. ແລະ ພະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂລກທັງໝົດຮ້ອງອອກມາເປັນຈິງ; ຈາກຕົ້ນກຳເນີດນັ້ນ, ພະລັງວິລະຊາດໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 5

यो नो दाता वसूनामिन्द्रं तं हूमहे वयम् । विद्मा ह्यस्य सुमतिं नवीयसीं गमेम गोमति व्रजे ॥

ອິນທຣະ - ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີແກ່ພວກເຮົາ - ພວກເຮົາຮຽກຫາພະອົງ. ເພາະພວກເຮົາຮູ້ຈັກຄວາມຄິດທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສະເໝີທັງໃໝ່ຂອງພະອົງ; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄປຮອດຄອກແກະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍແສງສະຫວ່າງແຫ່ງຄວາມຮູ້.

Mantra 6

यस्मै त्वं वसो दानाय शिक्षसि स रायस्पोषमश्नुते । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे ॥

ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີ, ຝຶກຝົນໃຫ້ເປັນຜູ້ໃຫ້, ຜູ້ນັ້ນຈະບັນລຸຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເພີ່ມພູມ. ເຈົ້າ, ອິນທຣະຜູ້ໃຈດີ, ຜູ້ພໍໃຈໃນບົດຮ້ອງ, ພວກເຮົາຜູ້ຄົ້ນສົມາ - ຮຽກຫາເຈົ້າມາຍັງພິທີບູຊາຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 7

कदा चन स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते ॥

ບໍ່ມີເວລາໃດທີ່ເຈົ້າຖືກສະກັດ, ອິນທຣະ; ເຈົ້າບໍ່ລົ້ມເຫຼວຜູ້ໃຫ້. ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ຜູ້ໃຈດີ, ຍິ່ງແລ້ວຍິ່ງ, ການໃຫ້ຂອງເຈົ້າທີ່ເປັນພະນັ້ນຖືກຂໍແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບພວກເຮົາ.

Mantra 8

प्र यो ननक्षे अभ्योजसा क्रिविं वधैः शुष्णं निघोषयन् । यदेदस्तम्भीत्प्रथयन्नमूं दिवमादिज्जनिष्ट पार्थिवः ॥

ພະອົງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຜູ້ທີ່, ດ້ວຍພະລັງຂັບເຄື່ອນ, ຕີຄຣິວີ; ດ້ວຍການຕີຂອງພະອົງ, ພະອົງເຮັດໃຫ້ຊູສະນາຮ້ອງລົງສູ່ຄວາມພ່າຍແພ້. ເມື່ອພະອົງຕັ້ງໃຫ້ໝັ້ນຄົງແລະຂະຫຍາຍສະຫວັນທາງນັ້ນ, ຈາກການກະທຳນັ້ນ, ພື້ນຖານຂອງໂລກໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 9

यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः । तिरश्चिदर्ये रुशमे परीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः ॥

ຜູ້ທີ່ສັດຕູຜູ້ປົກປ້ອງສົມບັດຂອງພະອົງກາຍເປັນອາຣຍະ ແລະ ທາສະທັງໝົດ - ແມ່ນແຕ່ຂ້າມຂອບເຂດ, ສຳລັບອາຣຍະ, ຜູ້ສະຫວ່າງສະຫວັນ, ກະແສຄວາມຮັ່ງມີໄຫຼຫາເຈົ້າຢ່າງດຽວ.

Mantra 10

तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः । अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः ॥

ສາດສະໜາຈົກຜູ້ພະຍາຍາມຢ່າງໄວໄດ້ຮ້ອງບົດສວາຈາຍ, ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳຜຶ້ງ ແລະ ໄຫຼດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ຈະແຈ້ງ. ໃນຕົວພວກເຮົາ, ຄວາມຮັ່ງມີຂະຫຍາຍກວ້າງ; ໃນຕົວພວກເຮົາ, ພະລັງຂອງພະຍາບານເຕີບໃຫຍ່ - ໃນຕົວພວກເຮົາ, ເມື່ອຖືກຄົ້ນອອກ, ຢອດສົມາໄຫຼ.