Sukta 52

Mantra 1

यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा ॥

जसे मनूजवळ विवस्वानासह, हे शक्र (इंद्रा), तू पिळलेला सोम पिलास; तसे त्रिताजवळ, हे इंद्रा, तू स्तोत्राचे छंद स्वीकारलेस—तसेच आता ही आमच्याकडे ये आणि आमच्यासह आनंदित हो।

Mantra 2

पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि ॥

पृषध्रात, मेध्यात, मातरिश्वनात, हे इंद्रा, सोम प्रवाहित झाला तेव्हा तू आनंदित झालास. जसा, हे दशशिप्र (दहा-ओठांचा), दशोण्य (दहा-भुजांचा), जुवाच्या रश्मी-लगामेने तू गती सरळ करतोस—तसा सोमाच्या बळाने आमचा मार्गही सरळ कर।

Mantra 3

य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः ॥

ज्याने शुद्ध उक्थे (पवित्र स्तोत्रवचने) स्थापन केली, ज्याने धिटाईच्या बळाने सोम पिला—त्याच्यासाठी विष्णूने मित्राच्या धर्मांनुसार तीन पावले (त्रीणि पदा) विस्तारून ठेवली.

Mantra 4

यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः ॥

हे इंद्रा, शतक्रतो! जो आमच्या स्तोमांमध्ये आणि वाज (बल-समृद्धी) मध्ये आनंद मानतोस—तुला आम्ही हाक देतो; जशी सु-दुघा गायीपासून कुशल गोदोह दूध काढतो, तशी आम्ही तुला जुहूमसि, जेणेकरून श्रवस्य (यशस्वी कीर्ती) चे प्रकाश-किरण आम्ही ओढून काढू.

Mantra 5

यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः ॥

जो आमचा दाता आहे, तोच आमच्यासाठी पिता—महान, उग्र, ईशानकृत् (अधिपत्य घडविणारा). तो उग्र मघवा, पुरुवसु, आपल्या मार्गाने पुढे जावो आणि आम्हाला गो (दीप्तिमान गो-सम्पदा) व अश्व (वेग-शक्ती) यांचा प्रवाह द्यावा.

Mantra 6

यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥

हे वसो! ज्याला तू दानासाठी आपली प्रेरक उदारता देतोस, तो रयस्-पोष (समृद्धी-वृद्धी) पुढे नेतो. आम्ही वसूयवः, वसुपति शतक्रतु इंद्राला स्तोमांनी हवामहे.

Mantra 7

कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि ॥

तू कधीही आपल्या अग्रगामी वेगात चुकत नाहीस; तू दोन्ही जन्मांचे रक्षण करतोस. हे आदित्य, चतुर्थ अवस्थेत तुझे हवन आणि तुझे इन्द्रिय-बल चैतन्याच्या दिव्य आकाशात अमृतत्वरूपाने प्रतिष्ठित झाले आहे.

Mantra 8

यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम् ॥

हे मघवन् इन्द्रा, गीतप्रिय गिर्वण, ज्याला तू दाशुषासाठी योग्य वाढ शिकवून देतोस व प्रदान करतोस—आम्ही त्या दात्याचेच आहोत. हे वसू, आमची वाणी आणि आमची सु-स्तुती ऐक; कण्वांनी ऐकले तसे आमचे हवनही ऐक.

Mantra 9

अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीॠतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत ॥

प्राचीन प्रेरित मन्म स्तुतीत गाऊन उठले; इन्द्रासाठी ब्रह्म-वचन उच्चारले गेले. ऋताच्या विशाल वाणी निनादल्या, आणि स्तोत्याच्या मेधा-शक्ती आपल्या प्रवाहात मुक्त झाल्या.

Mantra 10

समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः ॥

इंद्राने विशाल समृद्धींचा प्रवाह गतिमान केला; पृथ्वी आणि सूर्य यांना एकाच सामंजस्यात एकत्र केले. उज्ज्वल व शुचि सोम-शक्ती ‘गव’ (किरण/गायी) यांच्यासह मिसळून इंद्राला आनंदित करतात—साधकात स्पष्टता, विस्तार आणि प्रकाश यांचे ऐक्य घडवीत.