Sukta 19

Mantra 1

अपाय्यस्यान्धसो मदाय मनीषिणः सुवानस्य प्रयसः । यस्मिन्निन्द्रः प्रदिवि वावृधान ओको दधे ब्रह्मण्यन्तश्च नरः ॥

ເຄື່ອງດື່ມອັນຖືກຄັ້ນນັ້ນໄດ້ຖືກດື່ມເພື່ອຄວາມເມົາມັນໂດຍຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໃນຄວາມຄິດ, ຈາກຄວາມເຕັມທີ່ຂອງການຖວາຍ; ໃນສົມານັ້ນ, ອິນທຣະໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ໃນສະຫວັນອັນສູງສົ່ງ, ໄດ້ສ້າງທີ່ຢູ່ຂອງພຣະອົງ, ແລະ ຜູ້ຄົນທີ່ຊອກຫາພະວະຈະນັ້ນໄດ້ມາຮວມກັບພຣະອົງ.

Mantra 2

अस्य मन्दानो मध्वो वज्रहस्तोऽहिमिन्द्रो अर्णोवृतं वि वृश्चत् । प्र यद्वयो न स्वसराण्यच्छा प्रयांसि च नदीनां चक्रमन्त ॥

ດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີໃນຄວາມຫວານນີ້, ອິນທຣະ, ຜູ້ຖືສາຍຟ້າອັນເປັນພະລັງ, ໄດ້ຕັດພັນງູອັນປົກຄຸມນໍ້າທັງຫຼາຍ. ຈາກນັ້ນ, ຄືກັບນົກບິນໄປຫາລຳນ້ຳຂອງຕົນເອງ, ການໄຫຼແລະການກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າຂອງແມ່ນ້ຳຕ່າງໆໄດ້ເລີ່ມເຄື່ອນໄຫວ.

Mantra 3

स माहिन इन्द्रो अर्णो अपां प्रैरयदहिहाच्छा समुद्रम् । अजनयत्सूर्यं विदद्गा अक्तुनाह्नां वयुनानि साधत् ॥

ອິນທຣຜູ້ທີ່ມີພະລັນນັ້ນ, ຜູ້ສັງຫານງູ, ໄດ້ຂັບໄລ່ນໍ້າທັງຫຼາຍໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດ. ພຣະອົງໄດ້ປາກົດດວງຕາວັນ, ພຣະອົງໄດ້ຄົ້ນພົບຮົ່ມແສງ, ແລະ ໂດຍກາງຄືນແລະກາງວັນ ພຣະອົງໄດ້ສຳເລັດການປະຕິບັດຕາມລະບຽບອັນຊັດເຈນ.

Mantra 4

सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद्दाशुषे हन्ति वृत्रम् । सद्यो यो नृभ्यो अतसाय्यो भूत्पस्पृधानेभ्यः सूर्यस्य सातौ ॥

ພຣະອົງ, ອິນທຣະ, ໄດ້ປະທານຂອງຂວັນອັນບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ມະນຸ; ພຣະອົງສັງຫານວຣິຕຣະເພື່ອຜູ້ປະທານ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ກາຍເປັນອັນບໍ່ສາມາດຖືກຍຶດຊະນະໄດ້ໃນທັນທີ ເພື່ອມະນຸຊາດ, ໃນການຄອບຄອງດວງຕາວັນ, ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມປອບດ້ວຍຄວາມບາດຫຼາຍ.

Mantra 5

स सुन्वत इन्द्रः सूर्यमा देवो रिणङ्मर्त्याय स्तवान् । आ यद्रयिं गुहदवद्यमस्मै भरदंशं नैतशो दशस्यन् ॥

ເພື່ອຜູ້ຄັ້ນສົມາ, ອິນທຣະເທບະໄດ້ນຳດວງຕາວັນມາໃກ້ຊິດເພື່ອມະນຸຍທີ່ສວຍສະຫວັນ. ແລະ ເມື່ອພຣະອົງນຳເອົາຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ເຊື່ອງໄວ້ນັ້ນມາໃຫ້, ອັນບໍ່ມີທີ່ຕິຊົມ, ພຣະອົງແບກຫາບມັນເປັນພາກສ່ວນທີ່ຄວນໄດ້, ຄືກັບເອຕາຊານຳເອົາພາກສ່ວນມາໃນການຮັບໃຊ້.

Mantra 6

स रन्धयत्सदिवः सारथये शुष्णमशुषं कुयवं कुत्साय । दिवोदासाय नवतिं च नवेन्द्रः पुरो व्यैरच्छम्बरस्य ॥

ພຣະອົງໄດ້ຜູກມັດຊູຣ໌ນາ, ຜູ້ທຳໃຫ້ແຫ້ງແລ້ງ, ແລະ ກູຍາວະ ເພື່ອກຸດຊາ, ຜູ້ຂັບລົດມາຣາຊົນສະຫວັນ. ເພື່ອທິໂວດາສາ, ອິນທຣະໄດ້ທຳລາຍປ້ອມທັງເກົ້າສິບເກົ້າແຫ່ງຂອງຊຳບາຣະ.

Mantra 7

एवा त इन्द्रोचथमहेम श्रवस्या न त्मना वाजयन्तः । अश्याम तत्साप्तमाशुषाणा ननमो वधरदेवस्य पीयोः ॥

ດັ່ງນັ້ນ, ອິນທຣະເຈົ້າ, ພວກເຮົາຂໍກ່າວຄຳສວຍສະຫວັນຂອງພຣະອົງເພື່ອຊື່ສຽງ, ພະຍາຍຍິນດີດ້ວຍຕົວເຮົາເອງເພື່ອຊະນະຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸຂັ້ນທີເຈັດນັ້ນ, ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ; ຂໍໃຫ້ອາວຸດຂອງຜູ້ບໍ່ຮູ້ຈັກພະເຈົ້າ, ຄວາມບຽດບ້ອນທີ່ບົກບຽງນັ້ນ, ກົ້ມຄຳນົບຕໍ່ຫນ້າພວກເຮົາ.

Mantra 8

एवा ते गृत्समदाः शूर मन्मावस्यवो न वयुनानि तक्षुः । ब्रह्मण्यन्त इन्द्र ते नवीय इषमूर्जं सुक्षितिं सुम्नमश्युः ॥

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກຮິຕສະມາທະ, ຜູ້ປາຖະຍານທີ່ປາຖະຍານຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພຣະອົງ, ເຈົ້າຜູ້ກ້າຫาນ, ໄດ້ສ້າງຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາຄືກັບການປະຕິບັດອັນຊຳນານ. ໃນການຊອກຫາພະວະຈະນັ້ນ, ອິນທຣະເຈົ້າ, ພວກເຂົາໄດ້ບັນລຸຂອງຂວັນອັນໃໝ່ແລະສູງສົ່ງຂອງພຣະອົງ: ພະລັງຂັບເຄື່ອນແລະການເພີ່ມພູນ, ສະພາບທີ່ຢູ່ອັນດີ, ແລະ ພະຄຸນຂອງຄວາມອຸດົດສົມບູນ.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ດຽວນີ້, ໃຫ້ທາດຊາດທີ່ເມດປາດ, ອຸດົມສົມບັດ, ໄຫຼອອກມາເພື່ອຕອບສະໜອງເຈົ້າ, ໂອ ອິນທຣະ, ເພື່ອນັກຮ້ອງສາດ. ຂໍມອບໃຫ້ຜູ້ສັນລະເສີນ; ຢ່າໃຫ້ພາກພູມໃຈຂອງພວກເຮົາຖືກເຜົາໄໝ້ຫຼືຫຼຸດລົງ; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເວົ້າສິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່ໃນທີ່ປະຊຸມ, ມີພະລັງທີ່ດີແລະກ້າວກະ.