Sukta 19

Mantra 1

अपाय्यस्यान्धसो मदाय मनीषिणः सुवानस्य प्रयसः । यस्मिन्निन्द्रः प्रदिवि वावृधान ओको दधे ब्रह्मण्यन्तश्च नरः ॥

অৰ্পণৰ পূৰ্ণতাৰে চেপি উলিওৱা সেই আনন্দ-সোম ৰস মণীষী ঋষিয়ে উন্মাদ-আনন্দৰ বাবে পান কৰিলে। য’ত ইন্দ্ৰ উচ্চ স্বৰ্গত বৃদ্ধি পাইছে, তাতেই তেওঁ নিজৰ গৃহ স্থাপন কৰিছে; আৰু ব্ৰহ্ম-অন্বেষী নৰসকলো তেওঁৰ ওচৰত একত্ৰ হৈছে।

Mantra 2

अस्य मन्दानो मध्वो वज्रहस्तोऽहिमिन्द्रो अर्णोवृतं वि वृश्चत् । प्र यद्वयो न स्वसराण्यच्छा प्रयांसि च नदीनां चक्रमन्त ॥

এই মধুৰতাত আনন্দিত হৈ, বজ্ৰহস্ত ইন্দ্ৰে বন্যা ঢাকি থোৱা সৰ্প-অহিক কাটি ছিন্ন কৰিলে। তেতিয়া, নিজৰ সোঁতলৈ উৰা মৰা পখীৰ দৰে, নদীসমূহৰ গতি আৰু আগবঢ়া প্ৰবাহসমূহ চলিত হ’ল, সঞ্চালিত হ’ল।

Mantra 3

स माहिन इन्द्रो अर्णो अपां प्रैरयदहिहाच्छा समुद्रम् । अजनयत्सूर्यं विदद्गा अक्तुनाह्नां वयुनानि साधत् ॥

সেই মহিমান্বিত ইন্দ্ৰ—অহি-হন—জলৰ বন্যা ধাৰাক সাগৰৰ দিশে আগবঢ়াই দিলে। তেওঁ সূৰ্যক জন্ম দিলে, গাভী-সদৃশ ৰশ্মিসমূহ বিচাৰি পালে, আৰু ৰাতি-দিনে ঋত-অনুসাৰী বোধৰ বিধানসমূহ সম্পন্ন কৰিলে।

Mantra 4

सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद्दाशुषे हन्ति वृत्रम् । सद्यो यो नृभ्यो अतसाय्यो भूत्पस्पृधानेभ्यः सूर्यस्य सातौ ॥

সেই ইন্দ্ৰে মনুৰ বাবে বহু অপ্রতিহত দান দিলে; দানকাৰীৰ নিমিত্তে তেওঁ বৃত্ৰক বধ কৰে। সূৰ্য-জয়ৰ যুঁজত বৈৰী প্ৰতিদ্বন্দ্বীসকলৰ বিপক্ষে, তেওঁ মানুহৰ বাবে তৎক্ষণাৎ অজেয় হৈ উঠে।

Mantra 5

स सुन्वत इन्द्रः सूर्यमा देवो रिणङ्मर्त्याय स्तवान् । आ यद्रयिं गुहदवद्यमस्मै भरदंशं नैतशो दशस्यन् ॥

সোম-চাপা সুন্বতৰ বাবে, ইন্দ্ৰ দেৱে স্তৱ কৰা মৰ্ত্যৰ ওচৰলৈ সূৰ্যক নিকট আনে। আৰু যেতিয়া তেওঁ গোপন, নিৰ্দোষ ঐশ্বৰ্য-সমৃদ্ধি তাক আনি দিয়ে, তেতিয়া সেৱাৰ কাৰ্যত, এতাśৰ দৰে, নিজৰ প্ৰাপ্য অংশ বহন কৰি দিয়ে।

Mantra 6

स रन्धयत्सदिवः सारथये शुष्णमशुषं कुयवं कुत्साय । दिवोदासाय नवतिं च नवेन्द्रः पुरो व्यैरच्छम्बरस्य ॥

স স্বৰ্গীয় ৰথচালক কুৎসাৰ নিমিত্তে কুয়ৱক আৰু শুকাই দিয়া শুষ্ণক বশ কৰিলে। দিৱোদাসাৰ বাবে ইন্দ্ৰই শম্বৰৰ নৱতি-নৱ (৯৯) দুৰ্গ-নগৰ ভাঙি উন্মুক্ত কৰিলে।

Mantra 7

एवा त इन्द्रोचथमहेम श्रवस्या न त्मना वाजयन्तः । अश्याम तत्साप्तमाशुषाणा ननमो वधरदेवस्य पीयोः ॥

এইদৰে, হে ইন্দ্ৰ, খ্যাতিৰ বাবে আমি তোমাৰ স্তৱ গাইম; নিজ শক্তিৰে সম্পদ জয় কৰিবলৈ প্ৰচেষ্টা কৰোঁ। তীব্ৰ গতিৰে আগবাঢ়ি আমি সেই সপ্তম পদ/লোক লাভ কৰোঁ; অধাৰ্মিকৰ অস্ত্ৰ—উচ্ছ্বসিত শত্রুবল—আমাৰ আগত নত হওক।

Mantra 8

एवा ते गृत्समदाः शूर मन्मावस्यवो न वयुनानि तक्षुः । ब्रह्मण्यन्त इन्द्र ते नवीय इषमूर्जं सुक्षितिं सुम्नमश्युः ॥

এইদৰে, হে বীৰ, তোমাৰ সহায় কামনা কৰা গৃত্সমদ ঋষিসকলে কুশলী কৰ্মৰ দৰে নিজৰ মন্ত্র-চিন্তা গঢ়িলে। ব্ৰহ্ম (বাণী) অন্বেষণ কৰি, হে ইন্দ্ৰ, তেওঁলোকে তোমাৰ নৱীনতৰ দান লাভ কৰিলে—ইষা, ঊৰ্জা, সুক্ষিতি আৰু সুম্ন।

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

এতিয়া নিশ্চয়, হে ইন্দ্ৰ, গায়কৰ প্ৰতি তোমাৰ বাবে সেই মঘোনী দক্ষিণা—সমৃদ্ধি-ভৰা দান—দোহাই উলিয়াওক। স্তোতাসকলক দান দিয়া; আমাৰ ভাগ (ভগ) যেন দগ্ধ বা ক্ষয় নাহয়। সু-বীৰ্যসম্পন্ন হৈ বিদথত আমি ব্ৰহৎ বচন উচ্চাৰণ কৰোঁ।