Sukta 13

Mantra 1

ऋतुर्जनित्री तस्या अपस्परि मक्षू जात आविशद्यासु वर्धते । तदाहना अभवत्पिप्युषी पयोंऽशोः पीयूषं प्रथमं तदुक्थ्यम् ॥

ລະດູການ, ພະອຳນາດແຫ່ງການບັງເກີດ, ອ້ອມຮອບນາງແມ່ນ້ຳ: ຢ່າງວ່ອງໄວ, ເມື່ອເກີດແລ້ວ ພະອົງເຂົ້າໄປໃນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ບ່ອນທີ່ພະອົງເຕີບໃຫຍ່. ຈາກນັ້ນນາງກາຍເປັນໂຕນົມລູກ, ພອຍເຕັມດ້ວຍຄວາມອຸດົມ; ນົມຈາກລຳຕົ້ນ, ອຳລິດທຳອິດ, ສິ່ງນີ້ສົມແກ່ການສັງກະລາ.

Mantra 2

सध्रीमा यन्ति परि बिभ्रतीः पयो विश्वप्स्न्याय प्र भरन्त भोजनम् । समानो अध्वा प्रवतामनुष्यदे यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

ໃນຄວາມກົມກຽວພວກເຂົາເຄື່ອນໄຫວ, ແບກຫາບອ້ອມຮອບນົມແຫ່ງຄວາມເປັນແກ່ນ; ເພື່ອການລ້ຽງທຸກສິ່ງ ພວກເຂົານຳເອົາອາຫານແຫ່ງຄວາມປິຕິຍິນດີມາ. ໜຶ່ງດຽວແມ່ນເສັ້ນທາງຕາມລາງເຊັ່ນລົງ ທີ່ພວກເຂົາຕິດຕາມ; ພະອົງຜູ້ໄດ້ສ້າງພວກມັນເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ພະອົງສົມແກ່ການສັງກະລາ.

Mantra 3

अन्वेको वदति यद्ददाति तद्रूपा मिनन्तदपा एक ईयते । विश्वा एकस्य विनुदस्तितिक्षते यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

ຜູ້ຫນຶ່ງຕິດຕາມແລະປະກາດສິ່ງທີ່ພຣະອົງປະທານ; ແຕ່ພຣະອົງປ່ຽນຮູບຮ່າງຂອງຂອງຂວັນນັ້ນ. ຜູ້ຫນຶ່ງຍ້າຍໄປຄົງຫນຶ່ງດຽວດັ່ງນ້ຳ. ທຸກການຕ້ານແລະການຂັດຂວາງຕໍ່ຜູ້ຫນຶ່ງດຽວນັ້ນຖືກຮັບເອົາແລະອົດທົນໂດຍພຣະອົງ - ຜູ້ທີ່ສ້າງພະລັງທັງຫຼາຍເປັນຜູ້ທຳອິດ; ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 4

प्रजाभ्यः पुष्टिं विभजन्त आसते रयिमिव पृष्ठं प्रभवन्तमायते । असिन्वन्दंष्ट्रैः पितुरत्ति भोजनं यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

ພວກເຂົານັ່ງຢູ່ໃນຂະນະທີ່ແບ່ງປັນສິ່ງລ້ຽງໃຫ້ແກ່ສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ, ດັ່ງດຽວກັບຜູ້ທີ່ວາງຄວາມຮັ່ງມີເທິງຫຼັງທີ່ສາມາດຮັບແລະເພີ່ມມັນໄດ້. ຜູ້ທີ່ບໍ່ອີ່ມເປັນກິນອາຫານຂອງພຣະບິດາດ້ວຍເຫຼັກແຂ້ວ - ຜູ້ທີ່ສ້າງພະລັງທັງຫຼາຍເປັນຜູ້ທຳອິດ; ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 5

अधाकृणोः पृथिवीं संदृशे दिवे यो धौतीनामहिहन्नारिणक्पथः । तं त्वा स्तोमेभिरुदभिर्न वाजिनं देवं देवा अजनन्त्सास्युक्थ्यः ॥

ຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ສ້າງໂລກເປັນຄູ່ທຽບໃນວິໄສທັດກັບສະຫວັນ; ພຣະອົງ, ຜູ້ສັງຫານງູສົບເພື່ອຜູ້ສະຫວັນທັງຫຼາຍ, ໄດ້ເປີດເສັ້ນທາງ. ພຣະອົງ - ດັ່ງມ້າຂອງຄວາມອຸດົມສົມບູນ - ໂດຍຄຳສັງການແລະນ້ຳທີ່ຍົກຂຶ້ນ ເທບະບາດັງຫຼາຍໄດ້ນຳພາພຣະອົງມາເປັນເທບະ; ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 6

यो भोजनं च दयसे च वर्धनमार्द्रादा शुष्कं मधुमद्दुदोहिथ । स शेवधिं नि दधिषे विवस्वति विश्वस्यैक ईशिषे सास्युक्थ्यः ॥

ພຣະອົງປະທານທັງອາຫານແລະການເພີ່ມພູນຕາມ; ຈາກສິ່ງທີ່ຊຸ່ມຊ້ຳ ພຣະອົງໄດ້ຮີດເອົາສິ່ງທີ່ແຫ້ງແລ້ງອອກມາດັ່ງນ້ຳຜຶ້ງ. ພຣະອົງໄດ້ວາງສົມບັດໄວ້ພາຍໃນຜູ້ທີ່ສະຫວ່າງແຈ້ວ; ພຣະອົງຜູ້ດຽວປົກຄອງເຫນືອທັງໝົດ - ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 7

यः पुष्पिणीश्च प्रस्वश्च धर्मणाधि दाने व्यवनीरधारयः । यश्चासमा अजनो दिद्युतो दिव उरुरूर्वाँ अभितः सास्युक्थ्यः ॥

ພຣະອົງໄດ້ຮັກສາພະລັງທີ່ບານດອກແລະພະລັງທີ່ລ້ຽງດ້ວຍກົດໝາຍ, ໂດຍການປະທານ, ແລະພຣະອົງໄດ້ຂະຫຍາຍໂລກຕ່າງໆອອກໄປ. ແລະພຣະອົງໄດ້ສ້າງຟ້າຜ່າຂອງສະຫວັນທີ່ບໍ່ມີສິ່ງໃດທຽບທຽງ, ກວ້າງຂວາງໄປທຸກດ້ານ - ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 8

यो नार्मरं सहवसुं निहन्तवे पृक्षाय च दासवेशाय चावहः । ऊर्जयन्त्या अपरिविष्टमास्यमुतैवाद्य पुरुकृत्सास्युक्थ्यः ॥

ພຣະອົງໄດ້ນຳຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອມາເພື່ອລົ້ມລ້າງນາມມາຣະ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງຫຼາຍ, ເພື່ອປຶກສະແລະດາສະ-ເວສະ. ຈາກພະລັງທີ່ເພີ່ມກຳລັງ ພຣະອົງໄດ້ນຳມາປາກທີ່ບໍ່ຖືກຂັດຂວາງ - ແມ່ນແລ້ວ, ຈົນເຖິງມື້ນີ້ ພຣະອົງເປັນຜູ້ກະທຳຫຼາຍສິ່ງ; ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 9

शतं वा यस्य दश साकमाद्य एकस्य श्रुष्टौ यद्ध चोदमाविथ । अरज्जौ दस्यून्त्समुनब्दभीतये सुप्राव्यो अभवः सास्युक्थ्यः ॥

ຮ້ອຍຄົນ - ຫຼືສິບຄົນພ້ອມກັນ - ເມື່ອໃດທີ່, ຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງຜູ້ດຽວ, ພຣະອົງໄດ້ມາພ້ອມກັບການຊຸກຍູ້. ເທິງແຖບຮົບ ພຣະອົງໄດ້ມັດຖະບັດດາສະຍຸທັງຫຼາຍເຂົ່ານຳກັນເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສັບສົບ; ພຣະອົງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ສົມບູນ - ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 10

विश्वेदनु रोधना अस्य पौंस्यं ददुरस्मै दधिरे कृत्नवे धनम् । षळस्तभ्ना विष्टिरः पञ्च संदृशः परि परो अभवः सास्युक्थ्यः ॥

ທຸກເສັ້ນຊາຍແດນໄດ້ຕິດຕາມຄວາມເປັນຊາຍຂອງພຣະອົງແລະໄດ້ປະທານແກ່ພຣະອົງ; ພວກເຂົາໄດ້ວາງຄວາມຮັ່ງມີໄວ້ເພື່ອຜູ້ສຳເລັດກິດຈະກຳ. ພຣະອົງໄດ້ກຳນົດທົ່ງນາຫົກແຫ່ງ, ການທຽບທັບຫ້າຢ່າງ; ພຣະອົງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ທີ່ເຫນືອກວ່າສິ່ງທີ່ເຫນືອ - ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 11

सुप्रवाचनं तव वीर वीर्यं यदेकेन क्रतुना विन्दसे वसु । जातूष्ठिरस्य प्र वयः सहस्वतो या चकर्थ सेन्द्र विश्वास्युक्थ्यः ॥

ພະລັງວິລະຂອງພຣະອົງສົມທີ່ຈະຖືກກ່າວຂຶ້ນ, ບັນດາວິລະຊົນເອີຍ, ເນື່ອງຈາກວ່າໂດຍຄວາມປະສົງດຽວ ພຣະອົງຄົ້ນພົບຄວາມຮັ່ງມີ. ພຣະອົງຂັບເຄື່ອນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຜູ້ທີ່ສະຖິດຕະຫຼອດ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງ; ສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳ - ບັນດາອິນທະນາເອີຍ - ພຣະອົງເປັນຜູ້ສົມແກ່ການສັງການໃນທຸກສິ່ງ.

Mantra 12

अरमयः सरपसस्तराय कं तुर्वीतये च वय्याय च स्रुतिम् । नीचा सन्तमुदनयः परावृजं प्रान्धं श्रोणं श्रवयन्त्सास्युक्थ्यः ॥

ພຣະອົງໄດ້ກະກຽມຜູ້ທີ່ວ່ອງໄວໃຫ້ຕາຣາ, ໃຫ້ກຳ, ໃຫ້ຕູວີຕິແລະໃຫ້ວາຍຍະ, ແລະພຣະອົງໄດ້ກຳນົດເສັ້ນທາງ. ຜູ້ທີ່ຈົມຕ່ຳ ພຣະອົງໄດ້ນຳຂຶ້ນສູ່ຄວາມສູງ, ຜູ້ທີ່ຫັນຫນ້າໄປທາງອື່ນ ພຣະອົງໄດ້ນຳມາທາງຫນ້າ; ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດແລະຄົນຂາພ່ອງໄດ້ຍິນ - ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຫົວຂໍ້ແທ້ຂອງຄຳສັງການ.

Mantra 13

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ສຳລັບພວກເຮົາ, ໂອ ວະສູ (ອິນທຣ), ຈົ່ງຈັດລຽງພະລັງແຫ່ງການປະທານນັ້ນ, ຄວາມສຸກທີ່ລ້ຳເຊັ່ນນັ້ນ; ຄວາມຮັ່ງມີຂອງທ່ານນັ້ນຫຼວງຫຼາຍ, ເປັນສານທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງ. ໂອ ອິນທຣ, ຄວາມສະຫງ່າຜ່າງພະກຽດຂອງທ່ານນັ້ນມະຫັດຈະນະ - ໂດຍຕິດຕາມມັນຕະຫຼອດມື້ - ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ (ບຣິຫັດ) ໃນທົ່ງປະຊຸມ, ເພີ່ມພະລັງດ້ວຍພະລັງຂອງວີລະບຸລຸດ.