Sukta 14

Mantra 1

अध्वर्यवो भरतेन्द्राय सोममामत्रेभिः सिञ्चता मद्यमन्धः । कामी हि वीरः सदमस्य पीतिं जुहोत वृष्णे तदिदेष वष्टि ॥

ໂອ ອາທວາຣຍຸ, ຈົ່ງນຳໂສມະມາໃຫ້ແກ່ອິນທຣ; ຈົ່ງຮົດສານທີ່ເມົາອອກມາດ້ວຍບາດບີບ. ເພາະວີຣະບຸລຸດນັ້ນເປັນຜູ້ຮັກການດື່ມນີ້ສະເໝີມາ: ຈົ່ງຖວາຍມັນໃຫ້ແກ່ຜູ້ເປັນລັດສະໝີ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພະອົງປາຖະນາ ແລະ ຕັ້ງໃຈ.

Mantra 2

अध्वर्यवो यो अपो वव्रिवांसं वृत्रं जघानाशन्येव वृक्षम् । तस्मा एतं भरत तद्वशायँ एष इन्द्रो अर्हति पीतिमस्य ॥

ໂອ ອາທວາຣຍຸ, ຜູ້ທີ່ຕີວຣິຕຣະ ຜູ້ທີ່ໄດ້ປິດບັງນ້ຳໄວ້, ດັ່ງດັ່ງຟ້າຜ່າທຳລາຍຕົ້ນໄມ້ - ຈົ່ງນຳໂສມະນີ້ມາໃຫ້ພະອົງ, ເຊິ່ງເຊື່ອຟັງຄວາມປາຖະນານັ້ນ; ອິນທຣຜູ້ນີ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບການດື່ມມັນ.

Mantra 3

अध्वर्यवो यो दृभीकं जघान यो गा उदाजदप हि वलं वः । तस्मा एतमन्तरिक्षे न वातमिन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः ॥

ໂອ ອາທວາຣຍຸ, ຜູ້ທີ່ຕີທຣິພີກະ, ຜູ້ທີ່ໄລ່ລົ້ມລະສີ (ງົບສັດ) ແລະ ຂັບໄລ່ຖ້ຳຂອງວາລະອອກໄປເພື່ອພວກທ່ານ - ຈົ່ງນຸ່ງອິນທຣຜູ້ນັ້ນດ້ວຍໂສມະ, ດັ່ງດັ່ງອາກາດຖືກນຸ່ງດ້ວຍລົມ, ດັ່ງດັ່ງຜູ້ໄວຖືກນຸ່ງດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງ.

Mantra 4

अध्वर्यवो य उरणं जघान नव चख्वांसं नवतिं च बाहून् । यो अर्बुदमव नीचा बबाधे तमिन्द्रं सोमस्य भृथे हिनोत ॥

ໂອ ອາທວາຣຍຸ, ຜູ້ທີ່ຕີອູຣະນະ, ແລະ ຈັກຂະຫຼາຍເກົ້າຕາ ແລະ ແຂນເກົ້າສິບ; ຜູ້ທີ່ຂັບອາຣບຸດະໃຫ້ຕົກລົງຕ່ຳ - ຈົ່ງຊຸກຍູ້ອິນທຣຜູ້ນັ້ນໃຫ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໃນການຮັບເອົາໂສມະ.

Mantra 5

अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत ॥

ໂອ ອາທວາຣຍຸ, ຜູ້ທີ່ຕີສະວັກນະ, ຜູ້ທີ່ສັງຫານຊູໂສະ ຄວາມແຫ້ງແລ້ງ, ແລະ ວະຍັງສະ; ຜູ້ທີ່ຕີປິປຣຸ, ນາມູຈິ, ແລະ ຣຸທິກຣາ - ຈົ່ງຖວາຍສານທີ່ບີບແລ້ວຂອງໂສມະໃຫ້ແກ່ອິນທຣຜູ້ນັ້ນ.

Mantra 6

अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः । यो वर्चिनः शतमिन्द्रः सहस्रमपावपद्भरता सोममस्मै ॥

ໂອ ອາທວາຣຍຸ, ຜູ້ທີ່ທຳລາຍປໍລະນີໜຶ່ງຮ້ອຍຂອງຊາມບາຣະ, ປໍລະນີເກົ່າແກ່, ດັ່ງດັ່ງຕີດ້ວຍຫີນ; ຜູ້ທີ່, ອິນທຣ, ໄລ່ລົ້ມສັດຕູທີ່ສະຫວ່າງໜຶ່ງຮ້ອຍ, ໜຶ່ງພັນ - ຈົ່ງນຳໂສມະມາໃຫ້ພະອົງ.

Mantra 7

अध्वर्यवो यः शतमा सहस्रं भूम्या उपस्थेऽवपज्जघन्वान् । कुत्सस्यायोरतिथिग्वस्य वीरान्न्यावृणग्भरता सोममस्मै ॥

ໂອ ອາທວາຣຍຸ, ຜູ້ທີ່ຂວ້າງໜຶ່ງຮ້ອຍ ແລະ ໜຶ່ງພັນລົງໃສ່ຕັກຂອງໂລກ, ຂ້າສັດຕູ; ຜູ້ທີ່ປົກປ້ອງວີຣະບຸລຸດຂອງກຸດສະ, ຂອງອາຢຸ, ຂອງອາຕິທິຄະວະ - ຈົ່ງນຳໂສມະມາໃຫ້ພະອົງ.

Mantra 8

अध्वर्यवो यन्नरः कामयाध्वे श्रुष्टी वहन्तो नशथा तदिन्द्रे । गभस्तिपूतं भरत श्रुतायेन्द्राय सोमं यज्यवो जुहोत ॥

ໂອ ອາທວາຣຍຸ, ສິ່ງໃດທີ່ພວກທ່ານຜູ້ຊາຍປາຖະນາ ແລະ ບັນລຸ, ໃນຂະນະທີ່ນຳເອົາການບີບທີ່ຜູກພັນດີ, ຈົ່ງວາງສິ່ງນັ້ນໃສ່ອິນທຣ. ຈົ່ງນຳໂສມະທີ່ຊຳລະບໍລິສຸດດ້ວຍຮົ່ງແສງ; ຈົ່ງຖວາຍໂສມະໃຫ້ແກ່ອິນທຣຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຂອງຜູ້ບູຊາ.

Mantra 9

अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिमस्मै वने निपूतं वन उन्नयध्वम् । जुषाणो हस्त्यमभि वावशे व इन्द्राय सोमं मदिरं जुहोत ॥

ໂອ ອາທວາຣຍະ, ຈົ່ງສ້າງການຜູກພັນທີ່ດີໃຫ້ພະອົງ; ໃນປ່າໄມ້, ໂສມະຖືກຊຳລະ - ຈົ່ງຍົກມັນຂຶ້ນຈາກປ່າໄມ້. ໃນຂະນະທີ່ຮັບເອົາມັນ, ພະອົງຮ້ອງຕະຫຼອດໄປສູ່ພະລັງອັນເขັບຂອງພວກທ່ານ: ຈົ່ງຖວາຍໂສມະທີ່ມີຄວາມຊື່ນດີໃຈໃຫ້ແກ່ອິນທຣ.

Mantra 10

अध्वर्यवः पयसोधर्यथा गोः सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । वेदाहमस्य निभृतं म एतद्दित्सन्तं भूयो यजतश्चिकेत ॥

ພວກອັດວາຣະຍູ ເປັນດັ່ງວ່າຜູ້ໜຶ່ງເຕີມຫົວນົມຂອງໂຄນິນດ້ວຍນໍ້ານົມຂອງມັນ ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງເຕີມອິນທຣະຜູ້ຮັບໃຊ້ດ້ວຍພະລັງຂອງໂສມະ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຄວາມລັບນີ້ທີ່ຖືໄວ້ໃນຕົວຂອງພະອົງ, ຜູ້ທີ່ປາຖະໜາຈະໃຫ້, ສະນັ້ນ ຈົ່ງບູຊາອີກ ແລະ ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໃນການປະຕິບັດຂອງພະອົງ.

Mantra 11

अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा । तमूर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस्तदपो वो अस्तु ॥

ພວກອັດວາຣະຍູ, ພະອົງຜູ້ເປັນກະສັດແຫ່ງຄວາມຮັ່ງມີໃນສະຫວັນ ແລະ ເປັນກະສັດແຫ່ງອານາຈັກປາສະຖານັດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ, ຈົ່ງເຕີມອິນທຣະນັ້ນ ເປັນດັ່ງວ່າຜູ້ໜຶ່ງເຕີມສາງເກັບທີ່ເຕັມລົ້ມດ້ວຍເມັດພືດ ແລະ ດ້ວຍໂສມະ, ຂໍໃຫ້ການປະຕິບັດນັ້ນເປັນພະລັງງານທີ່ມີປະສິດທິພາບຂອງພວກເຈົ້າ.

Mantra 12

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດເຖິງພະລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່, ການກະທຳທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄວາມຈິງ. ໂດຍດື່ມໂສມະທີ່ຄົ້ນບີບແລ້ວໃນຈອກສາມໃບ, ໃນຄວາມປິ່ນປົວນັ້ນ ອິນທຣະໄດ້ປະຫານງູຊະທີ່ເປັນສິ່ງກີດຂວາງ.