Sukta 13

Mantra 1

ऋतुर्जनित्री तस्या अपस्परि मक्षू जात आविशद्यासु वर्धते । तदाहना अभवत्पिप्युषी पयोंऽशोः पीयूषं प्रथमं तदुक्थ्यम् ॥

Ritu aur shakti jo paida karti hai, uske paas paani hai. Som ras jaldi paida hua aur us paani mein gaya jahan woh badhta hai. Phir woh gaay ban gayi jo doodh deti hai, bhari hui khushali se. Us ped ki daal ka ras pehla amrit hai, iski mahima gaani chahiye.

Mantra 2

सध्रीमा यन्ति परि बिभ्रतीः पयो विश्वप्स्न्याय प्र भरन्त भोजनम् । समानो अध्वा प्रवतामनुष्यदे यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

Sab milkar chalte hain, doodh jaisa ras le ke. Sabko khilane ke liye woh khana aage badhate hain. Sabka raasta ek hi hai, neeche ki taraf. Tumne pehle unhe aisa banaya, tumhari mahima gaani chahiye.

Mantra 3

अन्वेको वदति यद्ददाति तद्रूपा मिनन्तदपा एक ईयते । विश्वा एकस्य विनुदस्तितिक्षते यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

Ek bhagwan jo kuchh deta hai, uska paas chal ke batata hai. Par woh dene ka roop bhi badal deta hai. Wahi paani ki tarah ek akela chalta hai. Log us ek ki taraf se jo takraav aate hain, woh sab sahta hai. Usne pehle yeh shaktiyon ko banaya tha. Wahi is stotra ka mool hai.

Mantra 4

प्रजाभ्यः पुष्टिं विभजन्त आसते रयिमिव पृष्ठं प्रभवन्तमायते । असिन्वन्दंष्ट्रैः पितुरत्ति भोजनं यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

Woh log baith ke sabko khana baant rahe hain. Jaise koi dhan kisi peeth par rakh de jo sahaan kar sake. Jo kabhi nahi bharta, woh daaton se baap ka khana khata hai. Usne pehle yeh shaktiyon ko banaya tha. Wahi is stotra ka mool hai.

Mantra 5

अधाकृणोः पृथिवीं संदृशे दिवे यो धौतीनामहिहन्नारिणक्पथः । तं त्वा स्तोमेभिरुदभिर्न वाजिनं देवं देवा अजनन्त्सास्युक्थ्यः ॥

Usne dharti ko aasmaan ke saamne bana diya. Usne saanp ko maara aur devtaon ke liye raaste khol diye. Stotra aur paani ke saath devtaon ne use paida kiya, jaise koi tez ghoda. Wahi is stotra ka mool hai.

Mantra 6

यो भोजनं च दयसे च वर्धनमार्द्रादा शुष्कं मधुमद्दुदोहिथ । स शेवधिं नि दधिषे विवस्वति विश्वस्यैक ईशिषे सास्युक्थ्यः ॥

Tum khana bhi dete ho aur badhaate bhi ho. Geeli cheez se sookha nikaal ke shahad jaisa meetha dete ho. Tumne khazana chamakne wali jagah rakh diya. Tum akeli sab par raj karte ho. Wahi is stotra ka mool hai.

Mantra 7

यः पुष्पिणीश्च प्रस्वश्च धर्मणाधि दाने व्यवनीरधारयः । यश्चासमा अजनो दिद्युतो दिव उरुरूर्वाँ अभितः सास्युक्थ्यः ॥

Tumne phoolne wali shaktiyon ko dharam aur daan se sambhala. Tumne duniyaon ko chaaron taraf faila diya. Tumne aasmaan ki bijliyon ko banaya jo kisi ke barabar nahi. Wahi is stotra ka mool hai.

Mantra 8

यो नार्मरं सहवसुं निहन्तवे पृक्षाय च दासवेशाय चावहः । ऊर्जयन्त्या अपरिविष्टमास्यमुतैवाद्य पुरुकृत्सास्युक्थ्यः ॥

Tumne Narmara ko gira diya jo bahut taqatwala tha. Tumne Priksha aur Dasa-vesha dono ki madad ki. Tumne itni taqat di ki rasta saaf ho gaya. Aaj bhi tum bahut kaam karte ho. Isliye log tumhare baare mein gaate hain.

Mantra 9

शतं वा यस्य दश साकमाद्य एकस्य श्रुष्टौ यद्ध चोदमाविथ । अरज्जौ दस्यून्त्समुनब्दभीतये सुप्राव्यो अभवः सास्युक्थ्यः ॥

Ek aadmi ki pukar sun ke tum das ya sau log le kar aaye. Yuddh ki line mein tumne dushmanon ko pakad liya. Tumne unhe ghabra diya. Tum ek acche rakshak ban gaye. Isliye log tumhare baare mein gaate hain.

Mantra 10

विश्वेदनु रोधना अस्य पौंस्यं ददुरस्मै दधिरे कृत्नवे धनम् । षळस्तभ्ना विष्टिरः पञ्च संदृशः परि परो अभवः सास्युक्थ्यः ॥

Sab seemaayein uski taqat dekh ke uske paas aa gayi. Uske liye dhan rakha gaya. Tumne che jagahon ko theek kiya aur paanch raston ko joda. Tum sabse bade ho gaye. Isliye log tumhare baare mein gaate hain.

Mantra 11

सुप्रवाचनं तव वीर वीर्यं यदेकेन क्रतुना विन्दसे वसु । जातूष्ठिरस्य प्र वयः सहस्वतो या चकर्थ सेन्द्र विश्वास्युक्थ्यः ॥

Hey veer, tumhari bahut taqat hai, iski baat karni chahiye. Ek irade se tumne dhan pa liya. Tumne jo log pakke khade hain unki taqat aage badha di. Jo kuch tumne kiya Indra, woh sabke liye gaane layak hai.

Mantra 12

अरमयः सरपसस्तराय कं तुर्वीतये च वय्याय च स्रुतिम् । नीचा सन्तमुदनयः परावृजं प्रान्धं श्रोणं श्रवयन्त्सास्युक्थ्यः ॥

Tumne Tara, Kam, Turviti aur Vayya ke liye tez ghode taiyaar kiye. Tumne unka rasta bhi banaya. Jo neeche gir gaya tha use uthaya. Jo peeche ho gaya use aage laya. Andhe aur langde ko bhi sunne ka haq diya. Isliye log tumhare baare mein gaate hain.

Mantra 13

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Indra, humare liye woh deneki taakat seedha kar de. Tere paas bahut khazana hai. Tera naam itna bada hai ki din bhar log sunte rehte hain. Hum bhi sabke saamne tere baare mein bade-bade baat karein. Hum mein taakat aaye aur hum sher jaise ban jaayein.