Sukta 35

Mantra 1

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥

われらへ流れ来たれ、汝の流れをもって、パヴァマーナよ；広きrayi（豊穣・資糧）を携えて。これによって汝はわれらに光を知らしめる。

Mantra 2

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥

インドゥよ、存在の海を揺り動かせ。浄められて流れ、万有を震わせて目覚めさせよ。汝の力によって、われらのためにラーヤス(rāyas、豊饒)の担い手となれ。

Mantra 3

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥

汝という勇力とともに、われらも勇者となり、戦う者どもに打ち勝たん。われらの上に、最も選りすぐりの宝を注げ――魂が勝ち取るべきものを。

Mantra 4

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥

インドゥは前進し、ヴァージャ(vāja、力の充溢)へと向かう。その力を希い求める聖仙は――ヴァージャの勝者として――ヴラタ(vrata、聖なる法・誓い)を知り、武具を整えてその業に臨む。

Mantra 5

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥

われらは霊感の讃歌もて彼に衣を着せる――浄める者ソーマ、言（ことば）を動かす者。われらは彼を、民の光の牝牛（知の牛）を守る主として据える。

Mantra 6

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥

すべての民は彼の法のうちに自らを支える――ダルマの主の誓戒のうちに。浄める者は、豊饒の主として満ちあふれる。