Sukta 35
Sukta 9.35
Soma Pavamāna
अयं लघुः पवमानसोमसूक्तः शुद्धं सोमं यजमानान् प्रति दृढेन प्रवाहेण स्रवितुम् आह्वयति, यः विस्तीर्णां रयिं ज्योतिषोऽवबोधं च वहति। अत्र सोमः (इन्दुः) अग्रगामी प्रेरकशक्तिरिव वर्ण्यते, यः द्रष्टारं जयकर्मणे बलयति, स्वस्य पावनव्रतेन च भूतानि धर्मे प्रतिष्ठापयति।
Mantras
Mantra 1
आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥
हे पवमान, धारया अस्मान् आ पवस्व; पृथुं रयिं—सत्तापूर्णताम्—आ वह, यया त्वं नः ज्योतिः विदासि।
Mantra 2
इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥
हे इन्दो, समुद्रम् ईङ्खय; पवस्व, विश्वम् एजय। ओजसा नः रायेः (रायसः) धर्ता भव।
Mantra 3
त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥
त्वया, हे वीरेण, वयं वीरवो भूयास्म; पृतन्यतः अभि ष्याम। नः अभि वार्यम्—वरं धनम्—क्षर।
Mantra 4
प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥
इन्दुः प्र वाजम् इष्यति; वाजसा सिषासनः ऋषिः। व्रतानि विदानः कर्मणे आयुधा धत्ते।
Mantra 5
तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥
तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि; सोमं जनस्य गोपतिं स्थापयामः।
Mantra 6
विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥
विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः; पुनानस्य प्रभूवसोः।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he is being purified and made luminous while flowing through the filter during the Soma rite.
It asks Soma to flow to the worshippers bringing broad rayi (plenitude/prosperity) and to help them know jyotis (Light), along with strength for successful action.
Because Soma’s purification is seen as establishing right order: his ‘vow’ (vrata) supports beings in a lawful pattern of life, so abundance and power arise in harmony with dharma.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.