Sukta 35
Sukta 9.35
ఈ సంక్షిప్త పావమాన సోమ స్తోత్రం శుద్ధింపబడిన సోముడు బలమైన ప్రవాహంగా యజ్ఞకర్తల వైపు ప్రవహించమని ఆహ్వానిస్తుంది; విస్తారమైన రయి (సమృద్ధి) మరియు వెలుగును తెలిసికొనుటను ప్రసాదించమని కోరుతుంది. ఇందులో సోముడు (ఇందు) ముందుకు నడిపించే శక్తిగా చిత్రితమై, దర్శిని విజయకర కర్మకు బలపరచి, తన శుద్ధికర వ్రతం ద్వారా సత్త్వాలను ధర్మంలో స్థాపిస్తాడు.
In this hymn
Addressed to
Mantras
Mantra 1
आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥
హే పవమానా, నీ ధారతో మా వైపు ప్రవహించు; విశాలమైన రయి (సంపద/పూర్ణత) ఇవ్వు; దానివలన నీవు మాకు జ్యోతిని తెలిసేలా చేస్తావు.
Mantra 2
इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥
హే ఇందో, సముద్రాన్ని కదిలించు; పవమానుడై ప్రవహించి సమస్త విశ్వాన్ని కంపింపజేయి. నీ ఓజస్సుతో మా కొరకు రాయస్ (సంపద-సమృద్ధి) యొక్క ధర్తగా ఉండు.
Mantra 3
त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥
హే వీర-శక్తీ, నీతో కలిసి మేము వీరులమై యుద్ధించువారిపై జయించుదుము. మా మీద వరణీయ ధనం—వార్య—ను ధారగా కురిపించు.
Mantra 4
प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥
ఇందు వాజ (బల-సమృద్ధి) వైపు ముందుకు దూసుకుపోతాడు; ఆ బలాన్ని కోరుతూ, వాజ-విజేత ఋషి, వ్రతాలను తెలిసి, ఆయుధాలను ధరించుకుంటాడు.
Mantra 5
तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥
ఆయనను—వాక్కును చలింపజేసి ప్రవహింపజేసే, పవిత్రకర్త అయిన సోముని—మేము గీతస్తోత్రాలతోను వాక్తోను ఆవరించుచున్నాము; మరియు జనుల ‘గోపతి’—ప్రకాశ-రశ్ములు/జ్ఞాన-గోవుల అధిపతి, రక్షకుడు—గా ఆయనను స్థాపించుచున్నాము.
Mantra 6
विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥
యస్య వ్రతంలో—ధర్మాధిపతి (ధర్మణస్పతి) యొక్క నియమంలో—సర్వ జనులు తమను తాము ఆధారపరచుకొనుచున్నారు; ఆ పవిత్రకర్త (సోమ) ప్రభూత వసువులవాడు, సమృద్ధి యొక్క అధిపతి.
Inside Sukta 35
How it unfolds
- Where it opens
A direct invitation to Soma Pavamāna to flow to the worshippers in a strong stream, bringing broad plenitude and the means to know Light.
- Development
Soma is depicted as pressing forward toward vāja (victorious force), empowering the seer who knows the laws (vrata) and arms himself for effective action.
- Climax
Soma’s purification is linked to universal order: all peoples stand upheld within his vow, as he is ‘lord of dharma’ and master of abundance.
- Where it settles
The hymn settles on Soma’s stable sovereignty as purifier—source of plenitude and lawful alignment—implicitly sealing the rite’s aim: clarity, strength, and ordered prosperity.
The deity: Soma Pavamāna
- Cosmic functionHe mediates between human rite and divine power: through purification he becomes the luminous draught that sustains the gods, invigorates heroic force, and upholds order (dharma/ṛta-like law) among peoples.
- Inner significanceThe purifying current symbolizes the refinement of consciousness—clarifying mind and intention so that inner ‘light’ is known, strength is rightly directed, and life is aligned with dharma.
The seer
- Anukta Pavamāna poetRepresentative of the Soma-Pavamāna liturgical poets of Mandala 9, focusing on Soma’s purification, illumination, and bestowal of abundance rather than a personalized rishi narrative.
Famous verses
ā naḥ pavasva dhārayā
pra vājam indur iṣyati
dharmaṇas pateḥ
Attributes of the deity
- Purifier (pavamāna/punāna)
- Luminous (jyotis-bearing)
- Bestower of rayi (plenitude) and vāja (victorious power)
- Law-supporting (linked with vrata/dharma)
- Forward-driving, energizing force (indu iṣyati)
Also by this seer
- Part of the RV Mandala 9 Soma Pavamāna corpus used in Soma pressing and purification recitation
- Associated with the broader Pavamāna style of hymns that accompany the Soma flowing through the filter (pavitra)
The rite, step by step
- Press Soma stalks and collect the expressed juice
- Filter/clarify through the pavitra while chanting Pavamāna verses
- Guide the ‘flow’ verbally toward the sacrificers and the gods (invocation of stream/धारा)
- Prepare the clarified Soma for offering (āhuti) and for priestly sharing
- Offer portions to the deities, especially Indra and allied gods, and distribute the remainder per rite
Offerings
- Purified Soma juice (clarified through the filter)
- Associated oblations in the Soma rite (as prescribed by the specific śrauta setting)
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he is being purified and made luminous while flowing through the filter during the Soma rite.
It asks Soma to flow to the worshippers bringing broad rayi (plenitude/prosperity) and to help them know jyotis (Light), along with strength for successful action.
Because Soma’s purification is seen as establishing right order: his ‘vow’ (vrata) supports beings in a lawful pattern of life, so abundance and power arise in harmony with dharma.
Ask anything about Sukta 35 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
