Sukta 35

Mantra 1

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥

హే పవమానా, నీ ధారతో మా వైపు ప్రవహించు; విశాలమైన రయి (సంపద/పూర్ణత) ఇవ్వు; దానివలన నీవు మాకు జ్యోతిని తెలిసేలా చేస్తావు.

Mantra 2

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥

హే ఇందో, సముద్రాన్ని కదిలించు; పవమానుడై ప్రవహించి సమస్త విశ్వాన్ని కంపింపజేయి. నీ ఓజస్సుతో మా కొరకు రాయస్ (సంపద-సమృద్ధి) యొక్క ధర్తగా ఉండు.

Mantra 3

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥

హే వీర-శక్తీ, నీతో కలిసి మేము వీరులమై యుద్ధించువారిపై జయించుదుము. మా మీద వరణీయ ధనం—వార్య—ను ధారగా కురిపించు.

Mantra 4

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥

ఇందు వాజ (బల-సమృద్ధి) వైపు ముందుకు దూసుకుపోతాడు; ఆ బలాన్ని కోరుతూ, వాజ-విజేత ఋషి, వ్రతాలను తెలిసి, ఆయుధాలను ధరించుకుంటాడు.

Mantra 5

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥

ఆయనను—వాక్కును చలింపజేసి ప్రవహింపజేసే, పవిత్రకర్త అయిన సోముని—మేము గీతస్తోత్రాలతోను వాక్తోను ఆవరించుచున్నాము; మరియు జనుల ‘గోపతి’—ప్రకాశ-రశ్ములు/జ్ఞాన-గోవుల అధిపతి, రక్షకుడు—గా ఆయనను స్థాపించుచున్నాము.

Mantra 6

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥

యస్య వ్రతంలో—ధర్మాధిపతి (ధర్మణస్పతి) యొక్క నియమంలో—సర్వ జనులు తమను తాము ఆధారపరచుకొనుచున్నారు; ఆ పవిత్రకర్త (సోమ) ప్రభూత వసువులవాడు, సమృద్ధి యొక్క అధిపతి.