Sukta 35

Mantra 1

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥

ಹೇ ಪವಮಾನ, ನಿನ್ನ ಧಾರೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬಾ; ವಿಶಾಲ ರಯಿ—ಸಮೃದ್ಧಿ—ನಮಗೆ ನೀಡು, ಅದರಿಂದ ನೀನು ನಮಗೆ ಜ್ಯೋತಿಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೀ.

Mantra 2

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥

ಓ ಇಂದು, ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು; ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಾಗೃತ ಕಂಪನಕ್ಕೆ ಎಬ್ಬಿಸು. ನಿನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮಗೆ ರಾಯಸ್ (ಸಮೃದ್ಧಿ) ಯ ಧಾರಕನಾಗು.

Mantra 3

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥

ಓ ವೀರ-ಶಕ್ತಿ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ವೀರರಾಗಿಹೋಗಿ ಯುದ್ಧಗಾರರ ಮೇಲೆ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗೋಣ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಾರ್ಯ (ಶ್ರೇಷ್ಠ) ಧನವನ್ನು ಸುರಿಸು—ಆತ್ಮದಿಂದ ಜಯಿಸಬೇಕಾದುದನ್ನು.

Mantra 4

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥

ಇಂದು ವಾಜ (ಬಲದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ) ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ; ಆ ಬಲವನ್ನು ಬಯಸಿ, ವಾಜ-ವಿಜೇತ ಋಷಿ—ವ್ರತ (ನಿಯಮಗಳು) ತಿಳಿದವನು—ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 5

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥

ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರಿತ ಗೀರುಗಳೂ ವಾಣಿಯೂ ಮೂಲಕ ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ—ವಾಣಿಯನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತರುವ ಪುನಾನ ಸೋಮ; ಜನರ ಗೋಪಿ, ಜ್ಞಾನ-ಪ್ರಕಾಶದ ‘ಗೋವು’ಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ।

Mantra 6

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥

ಯಸ್ಯ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸರ್ವ ಜನರು ಧರ್ಮಪತಿಯ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಪುನಾನ ಸೋಮನು ಪ್ರಭೂವಸು—ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಚುರ ಅಧಿಪತಿ।