Sukta 36

Mantra 1

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत् ॥

彼は放たれる、戦車の競走者のごとく。搾り出されたソーマは濾し器と二つの鉢へと入る。力の豊饒をもたらす者として、彼は祭儀の働きの場へと踏み降りる。

Mantra 2

स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

ソーマよ、火を運ぶ者、目覚めつづける者よ――浄めの流れとして奔り、神勇の境地へと進め。蜜の滴る器へと押し進め。

Mantra 3

स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु ॥

パヴァマーナよ、われらのために太古の光々を輝き出でさせよ。正しき行為の意志へ、また有効なる識別の力（dakṣa）へと、われらを駆り立てよ。

Mantra 4

शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये ॥

真理を求める者らに飾られ、両手の光の筋にて清められつつ、彼は朽ちぬ流れのうちを奔りゆく――ソーマはṛta（宇宙の正序）に則り、光りて甘美に動く。

Mantra 5

स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या ॥

ソーマ（Soma）は浄めつつ、供物を捧げる者にあらゆる富をもたらせ――天のもの、地のもの、そして中空（アンタリクシャ）のものを。

Mantra 6

आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते ॥

ソーマよ、汝は天の背へと昇る。駿速の力を求め、光の牛群（光線）を求め、英雄の魂の力を求めて――力威の主よ。