Sukta 35

Mantra 1

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥

ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਿ ਆ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਯਿ—ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ—ਸਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਜੋਤਿ ਦਾ ਗਿਆਨ ਕਰਾਂਦਾ ਹੈਂ।

Mantra 2

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥

ਹੇ ਇੰਦੂ, ਅਸਤਿਤਵ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆ; ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕੰਬਨ ਨਾਲ ਜਗਾ। ਆਪਣੇ ਓਜਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਾਯਸ (ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ) ਦਾ ਧਾਰਕ ਬਣ।

Mantra 3

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥

ਹੇ ਵੀਰ-ਸ਼ਕਤੀ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੀਰ ਬਣ ਕੇ ਲੜਾਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ; ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਾਰ੍ਯ (ਸਰਵੋਤਮ) ਧਨ ਵਰਸਾ—ਜੋ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣਾ ਹੈ।

Mantra 4

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥

ਇੰਦੂ ਵਾਜ (ਬਲ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ) ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਬਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਵਾਜ-ਵਿਜੇਤਾ ਰਿਸ਼ੀ—ਵ੍ਰਤ (ਨਿਯਮ) ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ—ਕੰਮ ਲਈ ਆਯੁਧ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Mantra 5

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥

ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਗੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਢੱਕਦੇ ਹਾਂ—ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪੁਨਾਨ ਸੋਮ; ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨ ਦਾ ਗੋਪਤੀ, ਗਿਆਨ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ‘ਗਾਂਵਾਂ’ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਰਖਵਾਲਾ ਕਰਕੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Mantra 6

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥

ਜਿਸ ਦੇ ਵ੍ਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਲੋਕ ਧਰਮਪਤੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਨਾਨ ਸੋਮ ਪ੍ਰਭੂਵਸੁ—ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚੁਰ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।