Sukta 35

Mantra 1

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥

হে পবমান, তোমার ধারায় আমাদের কাছে প্রবাহিত হও; সেই বিস্তৃত রয়ি (সমৃদ্ধি) দাও, যার দ্বারা তুমি আমাদের জ্যোতির জ্ঞান দাও।

Mantra 2

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥

হে ইন্দো, সমুদ্রকে আন্দোলিত কর; পবিত্র হয়ে প্রবাহিত হও এবং সমগ্র বিশ্বকে কাঁপিয়ে জাগাও। তোমার ওজসে আমাদের জন্য রায়স্ (সমৃদ্ধি)-এর ধারক হও।

Mantra 3

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥

হে বীর-শক্তি, তোমার সঙ্গে আমরা বীর হই এবং যোদ্ধাদের উপর জয়ী হই। আমাদের উপর বরণীয় ধন—বার্য—ধারায় বর্ষণ কর।

Mantra 4

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥

ইন্দু বাজ (বল-সমৃদ্ধি)-এর দিকে অগ্রসর হয়; বাজের আকাঙ্ক্ষায়, বাজ-বিজয়ী ঋষি, ব্রতসমূহ জেনে, অস্ত্র ধারণ করে।

Mantra 5

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥

তাঁকে আমরা স্তোত্রগীত ও বাণীর দ্বারা—বাণীকে প্রবাহিতকারী, পবিত্রকারী সোমকে—আবৃত করি; এবং জনের ‘গোপতি’—আলোর রশ্মি/জ্ঞান-গাভীর অধিপতি ও রক্ষক—রূপে তাঁকে প্রতিষ্ঠা করি।

Mantra 6

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥

যাঁর ব্রতে—ধর্মের অধিপতি (ধর্মণস্পতি)-র বিধানে—সমস্ত জন নিজেকে ধারণ করে; সেই পবিত্রকারী (সোম) প্রভূত বসুধারী, প্রাচুর্যের অধিপতি।