Sukta 24

Mantra 1

प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥

ソーマの滴は前へと走り出た、浄めゆくインドゥたち。みずから満ち、諸水のうちでみずからを洗い清める。

Mantra 2

अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

光の牝牛らは彼へと押し寄せる、坂を下る水のごとく。みずから浄めつつ、インドラに到る。

Mantra 4

त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥

汝ソーマ（Soma）は人を歓ばせる者。自らを浄めて流れよ、諸民に勝つ者よ。汝は歓喜（mada）に随って来たる勝利者、魂をいよいよ大いなる歓びへと導く。

Mantra 5

इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥

インドゥ（Indu）よ、汝が石に搾られるとき、濾し器のまわりを走り巡る。汝はインドラ（Indra）の住まいにふさわしく整えられる。

Mantra 7

शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥

ソーマ（Soma）は清浄にして浄化する炎明のものと呼ばれる——搾り出された甘蜜の。神々の勇士、悪しき言葉の害を滅する者。