Sukta 25

Mantra 1

पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे । मरुद्भ्यो वायवे मदः ॥

浄めよ、ソーマ（Soma）よ、識別の力を成就する者よ。神々の飲み物となれ、黄褐の者（hari）よ。マルト（Marut）とヴァーユ（Vāyu）のための歓喜の酔いとなれ。

Mantra 2

पवमान धिया हितोऽभि योनिं कनिक्रदत् । धर्मणा वायुमा विश ॥

浄化しつつ流れる者（Pavamāna）よ、思惟によって据えられ、胎（yoni）へと叫びつつ向かう者よ。汝の本性の法（dharma）によって、ヴァーユ（Vāyu）のうちへ入れ。

Mantra 3

सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः । वृत्रहा देववीतमः ॥

彼は神々とともに輝く、力ある牡牛。カヴィ（kavi）なる先見者、愛しき者、胎（yoni）の上に据えられた。覆い手を殺す者（Vṛtra-han）、神々の歓喜において最も望まれる者。

Mantra 4

विश्वा रूपाण्याविशन्पुनानो याति हर्यतः । यत्रामृतास आसते ॥

自らを浄めつつ、彼はあらゆる形相に入り、愛しき歓喜のうちを進む——不死なる諸力が座を占めるその界へ。

Mantra 5

अरुषो जनयन्गिरः सोमः पवत आयुषक् । इन्द्रं गच्छन्कविक्रतुः ॥

赤金に輝くソーマ（Soma）は流れ、霊感の言葉を生み出す。寿命を授ける者として、インドラ（Indra）へ赴く——その意志は聖見者の意志。

Mantra 6

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

来たれ、最も酔わせる者よ、聖見者よ。浄めの濾し流れを流注もて支え、霊光の焔の胎内に座を占めよ。