Sukta 24

Mantra 1

प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥

સોમના બિંદુઓ આગળ ધસી નીકળ્યા છે—પવમાન ઇન્દુઓ; પોતાને ભરતા-ભરતા તેઓ જળોમાં પોતાને શુદ્ધ કરે છે, ઋતના યજ્ઞ માટે ચેતનાના પ્રવાહોને યોગ્ય બનાવતા.

Mantra 2

अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

કિરણ-ગાયો તેની તરફ ધસી આવી—ઢાળ પરથી વહેતા જળ જેવી; પોતાને શુદ્ધ કરતાં તેઓ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે છે, સ્પષ્ટિત ઊર્જાઓ સાથે મનના અધિપતિને પ્રાપ્ત થાય છે.

Mantra 4

त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥

હે સોમ, તું મનુષ્યોનો આનંદવર્ધક છે; હે ચર્ષણી-સહે (જનસમૂહોના વિજેતા), તું પોતાને પવિત્ર કર. તું સસ્નિર્યઃ—વિજયી—છે, જે અનુમાદ્યઃ (ઉલ્લાસ/પરમાનંદ)ને અનુસરે; આત્માને વધુ મહાન આનંદમાં પ્રવેશ કરાવનાર.

Mantra 5

इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥

હે ઇન્દુ, જ્યારે અદ્રિ (પથ્થરો) વડે તું સુત (પિષાયેલો/દબાયેલો) થાય છે, ત્યારે તું પવિત્ર (છાણણી)ની આસપાસ દોડે છે; તું ઇન્દ્રના ધામ માટે અરમ્—યોગ્ય અને તૈયાર—બને છે, અમારા અંદર તેની શક્તિ સ્થાપવા માટે સજ્જ.

Mantra 7

शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥

શુચિ અને પાવક—અતિ નિર્મળ, જ્વલંત-સ્પષ્ટ—એવો સોમ કહેવાય છે, સુત મધુનો (દબાયેલ મીઠાસનો). દેવો માટે વીરો, અઘશંસહા—દુષ્ટ વાણી/અપશબ્દનો સંહારક—તે અમારા અંદર દિવ્ય જીવનનું રક્ષણ કરે છે.