
Sukta 9.24
یہ مختصر پَوَمانہ ستود سوم کو پانیوں اور چھلنیوں سے تیزی سے گزرتے ہوئے بیان کرتا ہے، جو خود کو پاک کرتا ہے اور رسم کے لیے مناسب بن جاتا ہے۔ یہ پاک شدہ سوم سے انسانوں کو خوش و خرم اور طاقتور بنانے، قوموں کے لیے غالب آنے، اور اپنے روشن، میٹھے، نچوڑے ہوئے جوہر سے دشمنانہ گفتگو اور تاریکی کو دور کرنے کی درخواست کرتا ہے۔
Mantra 1
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
سوما کے قطرے آگے بڑھ گئے، پاک کرنے والے اندو، اپنے آپ کو بھرتے ہوئے، وہ پانیوں میں اپنے آپ کو صاف کرتے ہیں۔
Mantra 2
अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
کرنیں، گائیں کی طرح، اس کی طرف دوڑیں، جیسے پانی ڈھلوان پر بہتے ہیں، اپنے آپ کو پاک کرتے ہوئے، وہ اندر تک پہنچتے ہیں۔
Mantra 4
त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
اے سوما، تو انسان کا خوش کرنے والا ہے، اپنے آپ کو پاک کر، لوگوں کے لیے فاتح، تو وہ جیتنے والا ہے جو مستی کے پیچھے آتا ہے۔
Mantra 5
इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
اے اندو، جب پتھروں سے نچوڑا جاتا ہے، تو چھننی کے گرد بھاگتا ہے، تو اندر کے مسکن کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔
Mantra 7
शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
پاک اور شعلے کی طرح روشن سوما کو کہا جاتا ہے، نچوڑی ہوئی مٹھاس میں سے، دیوتاؤں کے لیے ہیرو، برائی بولنے والی تاریکی کو مارنے والا۔
Soma-drops surge forth as purifiers, filling themselves and cleansing in the waters.
The hymn emphasizes Soma’s strengthening and gladdening power for humans and his victorious support of the peoples.
Soma is acclaimed as pure and blazing-clear, a divine hero who destroys ill-speaking darkness and protects the divine vitality.
The praise settles into assurance that the purified Soma, by his sweetness and brightness, makes the rite effective and the community strengthened.
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.
It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.
Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.