
Sukta 9.24
ఈ చిన్న పావమాన స్తోత్రం, సోముడు జలాల మధ్యగా మరియు వడపోతల ద్వారా వేగంగా ప్రవహిస్తూ తనను తాను శుద్ధి చేసుకొని యజ్ఞక్రియకు యోగ్యుడవుతాడని స్తుతిస్తుంది. శుద్ధమైన సోముడు మనుష్యులను ఆనందింపజేసి బలపరచాలని, ప్రజల కోసం విజయం పొందాలని, తన ప్రకాశవంతమైన మధురమైన పీడిత సారంతో శత్రుత్వ వాక్యాలను మరియు అంధకారాన్ని దూరం చేయాలని ప్రార్థిస్తుంది.
Mantra 1
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
సోమబిందువులు ముందుకు దూసుకెళ్లాయి—పవమాన ఇందువు; తమను తాము నింపుకుంటూ, జలాలలో తమను తామే శుద్ధి చేసుకుంటాయి—ఋత యజ్ఞార్థం ధారలను పవిత్రం చేస్తూ.
Mantra 2
अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
గావః (కిరణ-గోవులు) అతని వైపు ఉప్పొంగి వచ్చాయి, వాలుదారిలో ప్రవహించే నీళ్లలా; తమను తాము శుద్ధి చేసుకుంటూ అవి ఇంద్రుని చేరుతాయి—స్పష్టీకృత శక్తులతో మనస్సు యొక్క ప్రభువుని సమీపిస్తాయి.
Mantra 4
त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
ఓ సోమా! నీవు మనుష్యుల ఆనందాన్ని పెంపొందించేవాడవు; నిన్ను నీవే పవిత్రం చేసుకో, ప్రజల కొరకు జయశీలి-సమర్థుడవు. నీవు ఆ విజేతవు—పరవశానందాన్ని అనుసరించేవాడవు; ఆత్మను మరింత మహత్తర హర్షంలోకి నడిపించేవాడవు.
Mantra 5
इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
ఓ ఇందు! అద్రి (రాళ్లు) చేత పీడింపబడినప్పుడు, నీవు పవిత్రం (వడపోత) చుట్టూ పరుగెడతావు. ఇంద్రుని ధామానికి నీవు యోగ్యుడవై సిద్ధమవుతావు—మాలో ఆయన శక్తిని స్థాపించుటకు సిద్ధంగా.
Mantra 7
शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
పిండిన మధురరసపు సోముడు ‘శుచి’, ‘పావక’—అత్యంత నిర్మలుడు, దీప్తిమంతుడు—అని పిలువబడతాడు. అతడు దేవుల వీరుడు, అఘశంస (దుష్టవాక్యం/నింద)-నాశకుడు; మాలో దివ్యజీవితాన్ని కాపాడుతాడు.
Soma-drops surge forth as purifiers, filling themselves and cleansing in the waters.
The hymn emphasizes Soma’s strengthening and gladdening power for humans and his victorious support of the peoples.
Soma is acclaimed as pure and blazing-clear, a divine hero who destroys ill-speaking darkness and protects the divine vitality.
The praise settles into assurance that the purified Soma, by his sweetness and brightness, makes the rite effective and the community strengthened.
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.
It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.
Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.