Sukta 24
Sukta 9.24
Soma Pavamāna
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪವಮಾನ ಸ್ತೋತ್ರವು ಸೋಮನು ಜಲಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಶೋಧಕಗಳ ಮೂಲಕವೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು, ತಾನೇ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗುವಂತೆ ವರ್ಣಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮನು ಮಾನವರನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸಿ ಬಲಪಡಿಸಲಿ, ಜನಸಮೂಹಗಳಿಗಾಗಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮಧುರ, ಪೀಡಿತ ಸಾರದಿಂದ ವೈರಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನೂ ಅಂಧಕಾರವನ್ನೂ ದೂರಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
ಸೋಮದ ಬಿಂದುಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿವೆ—ಪವಮಾನ ಇಂದುಗಳು; ತಮಗೇ ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ತಮಗೇ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಋತದ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಚೇತನೆಯ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾ.
Mantra 2
अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
ಕಿರಣ-ಗಾವುಗಳು ಅವನತ್ತ ಉಕ್ಕಿ ಬಂದವು—ಏರುಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹರಿಯುವ ಜಲಗಳಂತೆ; ತಮಗೇ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟೀಕೃತ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
Mantra 4
त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
ಓ ಸೋಮಾ, ನೀನು ಮಾನವರ ಆನಂದವರ್ಧಕನು; ಓ ಚರ್ಷಣೀ-ಸಹೇ (ಜನರ ಜಯಕರ್ತ), ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು. ನೀನು ಸಸ್ನಿರ್ಯಃ—ವಿಜಯಿ—ಅನುಮಾದ್ಯಃ (ಉಲ್ಲಾಸ/ಪರಮಾನಂದ)ವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು; ಆತ್ಮವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಹತ್ತರ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಗೊಳಿಸುವವನು.
Mantra 5
इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
ಓ ಇಂದು, ಅದ್ರಿ (ಕಲ್ಲುಗಳು)ಗಳಿಂದ ನೀನು ಸುತ (ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ) ಆಗುವಾಗ, ನೀನು ಪವಿತ್ರ (ಶೋಧಕ/ಚರಟೆ)ದ ಸುತ್ತ ಓಡುತ್ತೀ; ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಅರಂ—ಯೋಗ್ಯನೂ ಸಿದ್ಧನೂ—ಆಗುತ್ತೀ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಜ್ಜನಾಗಿ.
Mantra 7
शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
ಶುಚಿ ಮತ್ತು ಪಾವಕ—ಅತಿ ನಿರ್ಮಲ, ಜ್ವಲಂತ-ಸ್ಪಷ್ಟ—ಎಂದು ಸೋಮನು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಸುತಸ್ಯ ಮಧ್ವಃ (ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಹಿಯ) ಸೋಮ. ದೇವರಿಗಾಗಿ ವೀರನು, ಅಘಶಂಸಹಾ—ದುಷ್ಟವಾಣಿ/ಅಪಶಬ್ದದ ಸಂಹಾರಕ—ಅವನು ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ದಿವ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.
Frequently Asked Questions
Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.
It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.
Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.