Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

太陽の昇りにあたり、よく整えられた言葉もて汝らを呼ぶ——浄められた意志をもつミトラとヴァルナを。汝らの主権の力（asurya）は、朽ちずして最長老、世界のあらゆる道程を巡り行く。広き覚知をもって、われらのもとへ来たりたまえ。

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

汝ら二柱はまことに神々のうちの主権者（アスラ）、汝らは高貴なる者。われらのために、力（ウールジャ）を増し育てる住処を成したまえ。われらは汝らに到り得ん、ミトラよ、ヴァルナよ――天と諸の日が養い、増し育てるそのところに。

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

汝ら二柱は多くの縛りの力に富み、不真（アヌリタ）に対する橋、敵意ある死すべき者には越え難きもの。リタ（ṛta）の道によりて、ミトラよヴァルナよ、われらは舟にて水を渡るがごとく、諸々の艱難を渡り越えん。

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

ミトラよヴァルナよ、われらのもとへ来たりて、供物を嘉納したまえ。清澄なる豊饒（ギー）と、霊感の流れ（イラー）とをもって、広き牧場を注ぎ出したまえ。ここにおいて、民のために最上の賜物を満たしたまえ――甘美なる天の泉より。

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

この讃歌を、ヴァルナよ、ミトラよ、あなたがたに捧げる。ヴァーユのために携える輝くソーマのように、我はこれを前へと運ぶ。願わくは我らの思いを取り上げ、望まれる成就へと導きたまえ。豊饒の力ある者たちよ、常に安寧をもって我らを護りたまえ。