Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

సూర్యుడు ఉదయించగానే, సుగఠిత సూక్తాలతో నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను—మిత్రుని, పూతదక్షుడైన వరుణుని. వారి అసుర్య (సార్వభౌమ) శక్తి అక్షయమైనది, జ్యేష్ఠమైనది; అది విశ్వంలోని ప్రతి యామం (మార్గం/క్రమం) అంతటా సంచరిస్తుంది—విస్తృత చైతన్యంతో—వారు మా వద్దకు రాగాక.

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

ఎందుకంటే మీరు ఇద్దరూ దేవులలో అసుర (సర్వాధిపతి) శక్తులు; మీరు ఇద్దరూ ఆర్య (శ్రేష్ఠులు). మా కోసం ఊర్జతో పెరిగి వృద్ధిచెందే నివాసస్థానాలను కల్పించండి. హే మిత్ర-వరుణా, ద్యావా (ద్యౌః) మరియు అహః (దినాలు) పోషించి పెంపొందించే అక్కడ మేము మిమ్మల్ని పొందుదుముగాక.

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

బహుపాశులు (అనేక బంధనశక్తులు) అయిన మీరు ఇద్దరూ, అనృత (అసత్యం)కు వ్యతిరేకంగా ఒక సేతువు—శత్రుత్వమున్న మర్త్యునికి దాటలేనిది. హే మిత్ర-వరుణా, మీ ఋత (ṛta) మార్గం ద్వారా, పడవతో నీటిని దాటినట్లు, మా దురితాలను మేము దాటుదుముగాక.

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

హే మిత్ర-వరుణా, మా వద్దకు రండి—హవ్యజుష్టి (అర్పణ స్వీకారం) చేస్తూ; ఘృతసమృద్ధితోను, ఇళా (ప్రేరణ ధారలు)తోను విస్తారమైన గవ్యూతి (పశుచార భూమి)ను కుమ్మరించండి. ఇక్కడ, ప్రతిగా, ప్రజల కోసం శ్రేష్ఠ వరాన్ని నింపండి—దివ్య ఉద్న (ఆకాశీయ ఊట) యొక్క మధుర ప్రవాహం నుండి.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

హే వరుణా, మిత్రా! ఈ స్తోత్రం మీకోసమే; వాయువుకు తీసుకెళ్లే ప్రకాశవంతమైన సోమంలా దీనిని నేను ముందుకు తీసుకొని అర్పిస్తున్నాను. హే పురంధీలు (సమృద్ధి-శక్తులు)! మా ధియః (ప్రేరిత బుద్ధులు)ను అభీష్ట సిద్ధి వైపు గ్రహించండి; మరియు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ స్వస్తి (క్షేమం)లతో రక్షించండి.