Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

സൂര്യോദയത്തിൽ, നന്നായി പണിത സൂക്തങ്ങളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു—ശുദ്ധ ദക്ഷ (പരിശുദ്ധ ഇച്ഛാശക്തി/കൗശലം) ഉള്ള മിത്രനും വരുണനും. ആരുടെ അസുര്യ (സാർവഭൗമ) ശക്തി അക്ഷിതവും ജ്യേഷ്ഠവും—ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ യാമങ്ങളിൽ (പഥങ്ങൾ/ഗതികൾ) വ്യാപക ജാഗ്രതയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതോ—അവർ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ.

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

നിങ്ങൾ ഇരുവരും ദേവന്മാരിൽ അസുരർ—സാർവഭൗമ ശക്തികൾ; നിങ്ങൾ ഇരുവരും ആര്യർ, ഉദാത്തർ. ഞങ്ങൾക്ക് ഊർജം വർധിപ്പിക്കുന്ന വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കുക. ഹേ മിത്ര-വരുൺ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രാപിക്കട്ടെ—അവിടെ ദ്യാവാ (ആകാശം)യും അഹാ (ദിവസങ്ങൾ)യും പോഷിപ്പിച്ച് വർധിപ്പിക്കുന്നു.

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

ഹേ ബഹുപാശികളേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും അനൃത (അസത്യം)ക്കെതിരായ സേതു—പാലം; വൈരിയായ മർത്ത്യന് അതിക്രമിക്കാൻ ദുഷ്കരം. ഹേ മിത്ര-വരുൺ, ഋതത്തിന്റെ നിങ്ങളുടെ പഥത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ദുരിതങ്ങളെ ജലത്തെ നാവിലൂടെ കടക്കുന്നതുപോലെ കടക്കട്ടെ.

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

ഹേ മിത്ര-വരുൺ, ഹവ്യം സ്വീകരിച്ച് ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; ഘൃതത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയോടും ഇളാ (പ്രേരണാധാരകൾ)കളോടും കൂടി വിശാലമായ ഗവ്യൂതി—മേച്ചൽഭൂമി ഒഴുക്കിവിടുക. ഇവിടെ പ്രതികാരമായി ജനങ്ങൾക്ക് ശ്രേഷ്ഠമായ വരം നിറയ്ക്കുക—ദിവ്യ ഉദ്ന (കിണർ/സ്രോതസ്)ത്തിന്റെ മധുരധാരയിൽ നിന്ന്.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ഹേ വരുണനും മിത്രനും, ഈ സ്തോമം ഞാൻ നിങ്ങള്ക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; വായുവിന്നായി കൊണ്ടുവന്ന പ്രകാശമുള്ള സോമംപോലെ അതിനെ ഞാൻ മുന്നോട്ടു വഹിക്കുന്നു. ഹേ പുരന്ധികൾ (സമൃദ്ധി നല്കുന്ന ശക്തികൾ), ഇഷ്ടസിദ്ധിയിലേക്കു നമ്മുടെ ധികളെ സ്വീകരിക്കുവിൻ; സദാ സ്വസ്തിയാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുവിൻ.