Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

सूर्य के उदय होते ही, सुगठित सूक्तों से मैं तुम्हें पुकारता हूँ—मित्र को, और पूतदक्ष वरुण को। जिनकी असुर्य (सार्वभौम) शक्ति अक्षय, ज्येष्ठ है, जो विश्व के हर याम (पथ/क्रम) में विचरती है—विस्तृत चेतना से युक्त—वे हमारे पास आगमन करें।

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

क्योंकि तुम दोनों देवों में असुर (सर्वाधिपति) शक्तियाँ हो, तुम दोनों आर्य (श्रेष्ठ) हो; हमारे लिए ऐसी निवास-भूमियाँ रचो जो ऊर्जस्वती होकर बढ़ें। हे मित्र-वरुण, हम तुम्हें प्राप्त करें—वहाँ जहाँ द्यावा (द्यौः) और अहः (दिन) पोषण करते और वृद्धि देते हैं।

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

हे बहुपाश (अनेक बन्धनों वाले) तुम दोनों, अनृत (असत्य) के विरुद्ध सेतु हो—शत्रु-भावी मर्त्य के लिए दुस्तर। हे मित्र-वरुण, तुम्हारे ऋत (ṛta) के पथ से हम अपनी दुरिताएँ ऐसे पार करें, जैसे नाव से जल को पार किया जाता है।

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

हे मित्रावरुण, हमारे पास आओ—हव्य-स्वीकार (हव्यजुष्टि) करते हुए; घृत-समृद्धि और इळा (प्रेरणा-धाराओं) के साथ विस्तृत गोचर-भूमि उँडेलो। यहाँ, प्रत्युत्तर में, जन के लिए सर्वोत्तम वर भर दो—दिव्य उद्न (स्वर्गीय स्रोत) के मधुर प्रवाह से।

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे वरुण और मित्र! यह स्तोत्र तुम्हारे लिए है; वायु के लिए ले जाए गए उज्ज्वल सोम के समान मैं इसे आगे बढ़ाता हूँ। हे पुरंधियाँ (समृद्धि-शक्तियाँ)! हमारी धियों (प्रेरित बुद्धियों) को अभीष्ट सिद्धि की ओर ग्रहण करो; और तुम सदा स्वस्तियों (कल्याणों) से हमारी रक्षा करो।