Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

சூரியன் உதயமாவதோடு, நன்கு அமைந்த ஸூக்தங்களால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்—மித்ரனை, தூய திறன் கொண்ட (பூததக்ஷ) வருணனை. அவர்களின் அசுர்ய (அரசாட்சித்) திறன் அழியாதது, மூத்தது; உலகின் ஒவ்வொரு யாமம் (பாதை/ஒழுங்கு) வழியாகச் செல்கிறது—விரிந்த விழிப்புணர்வுடன்—அவர்கள் எங்களிடம் வருக.

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

ஏனெனில் நீங்கள் இருவரும் தேவர்களிடையே அசுர (அதிபதி) சக்திகள்; நீங்கள் இருவரும் ஆர்ய (உன்னதர்). எங்களுக்காக ஊர்ஜம் பெருகி வளர்கின்ற உறைவிடங்களை அமைத்தருளுங்கள். ஹே மித்ர-வருணா, த்யாவா (த்யௌः)வும் அஹः (நாட்கள்)வும் போஷித்து வளர்க்கும் அந்த இடத்தில் நாங்கள் உங்களை அடையட்டும்.

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

பலபாசம் (பல கட்டுப்பாட்டு வலிமை) உடைய நீங்கள் இருவரும், அந்ருத (பொய்) எதிராக ஒரு சேது; பகைமையுள்ள மானிடனுக்குத் தாண்ட இயலாதது. ஹே மித்ர-வருணா, உங்கள் ருத (ṛta) பாதையில், படகால் நீரைத் தாண்டுவது போல, எங்கள் துரிதங்களை (துன்ப-தோஷங்களை) நாங்கள் கடக்கட்டும்.

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

ஹே மித்ர-வருணா, எங்களிடம் வாருங்கள்—ஹவ்யஜுஷ்டி (அர்ப்பணத்தை ஏற்றல்) செய்து; க்ருத (நெய்) செழுமையுடனும் இளா (ஊக்க-ஊற்று) ஓடைகளுடனும் பரந்த மேய்ச்சல் நிலத்தைப் பொழியுங்கள். இங்கே, பதிலாக, மக்களுக்காகச் சிறந்த வரத்தை நிரப்புங்கள்—தெய்வீக உத்ன (வானிய ஊற்று) இன் இனிய ஓட்டத்திலிருந்து.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

வருணா, மித்ரா! இந்த ஸ்தோத்திரம் உங்களுக்கே; வாயுவுக்காக எடுத்துச் செல்லப்படும் பிரகாசமான ஸோமம் போல இதை நான் முன்னே கொண்டு வந்து அர்ப்பணிக்கிறேன். ஹே புரந்தீகள் (செழிப்பு-சக்திகள்)! எங்கள் தியோ (உந்தப்பட்ட சிந்தனைகள்) விரும்பிய நிறைவேற்றத்திற்கே செல்லும்படி ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மேலும் எங்களை எப்போதும் ஸ்வஸ்தி (நலன்)களால் காத்தருளுங்கள்.