Sukta 64

Mantra 1

दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त ॥

天に住み、また地に住み、諸界の中空を行き来するあなたがたは、澄明の光の輝く衣を裂き開いた。よく生まれしミトラとアリヤマン、そして善き統治をもつ王ヴァルナよ、われらの供物を喜び受けたまえ。主権の力よ、これを受け、われらの内にṛta（宇宙の正序）を確立したまえ。

Mantra 2

आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू ॥

来たれ、二人の王よ、ṛtaの偉大なる守護者、流れゆく力の主、王権をもつクシャトリヤよ——われらのもとへ近づきたまえ。ミトラとヴァルナよ、われらにイラー（養う霊感）を、また天の雨をも授けたまえ。久しく贈り与える者たちよ、上なる水がわれらの命へと降り注ぐように。

Mantra 3

मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः ॥

ミトラとヴァルナ、神なるアリヤの力よ、最も成就をもたらす道によってわれらを導き進めたまえ。かく語られて、敵がわれらに近づかぬように。われらは養いと増大の力において喜び、神々に守られて酔いしれん。

Mantra 4

यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥

心によって汝らのためにこの座を刻み成し、思惟を上へと立ち上がらせ、しかも堅く保った者——ミトラよ、ヴァルナよ、澄明なるギー（ghṛta）の光をもって彼に灌ぎたまえ。二人の王よ、善き住処（su-kṣití）を満たし、養いたまえ。

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ヴァルナよ、ミトラよ、この確言の讃歌を汝らに捧ぐ——ヴァーユのために搾られた輝くソーマ（Soma）のごとく、われはこれを前へと運ぶ。充溢の力よ、望まれし目的へ向かう我らの思惟を取り上げたまえ。さらに、常に安寧（svastí）の状態をもって我らを護りたまえ。