Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸೂಕ್ತಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ—ಶುದ್ಧ ದಕ್ಷ (ಪವಿತ್ರ ಸಂಕಲ್ಪ/ಶಕ್ತಿ) ಹೊಂದಿದ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರನ್ನು. ಯಾರ ಅಸುರ್ಯ (ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ) ಶಕ್ತಿ ಅಕ್ಷಿತ, ಜ್ಯೇಷ್ಠ—ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲ ಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ (ಮಾರ್ಗ/ಗತಿಗಳಲ್ಲಿ) ವ್ಯಾಪಕ ಜಾಗೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ—ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿ.

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ದೇವರಲ್ಲಿ ಅಸುರರು—ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಶಕ್ತಿಗಳು; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಆರ್ಯರು, ಉದಾತ್ತರು. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಊರ್ಜೆಯಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರಿ. ಹೇ ಮಿತ್ರ-ವರುಣ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ—ಅಲ್ಲಿ ದ್ಯಾವಾ (ಆಕಾಶ) ಮತ್ತು ಅಹಾ (ದಿನಗಳು) ಪೋಷಿಸಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

ಹೇ ಬಹುಪಾಶಿಗಳೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಅನೃತ (ಅಸತ್ಯ)ದ ವಿರುದ್ಧ ಸೇತು—ಸೇತುವೆ; ಶತ್ರುವಾದ ಮರಣಶೀಲನಿಗೆ ದಾಟಲು ದುಸ್ತರ. ಹೇ ಮಿತ್ರ-ವರುಣ, ಋತದ ನಿಮ್ಮ ಪಥದಿಂದ ನಾವು ದುರುತಗಳನ್ನು ನೀರನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ದಾಟುವಂತೆ ದಾಟಲಿ.

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

ಹೇ ಮಿತ್ರ-ವರುಣ, ಹವ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಘೃತದ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಳಾ (ಪ್ರೇರಣಾಧಾರೆಗಳು)ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲ ಗವ್ಯೂತಿ—ಮೇಯಲುಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರವನ್ನು ತುಂಬಿರಿ—ದಿವ್ಯ ಉದ್ನ (ಕೂಪು/ಸ್ರೋತ)ದ ಮಧುರ ಹರಿವಿನಿಂದ.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಓ ವರುಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರೇ, ಈ ಸ್ತೋಮವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ವಾಯುವಿಗಾಗಿ ತರಲಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮದಂತೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು ತರುತ್ತೇನೆ. ಓ ಪುರಂಧಿಗಳೇ (ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳೇ), ಇಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಧಿಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ; ಮತ್ತು ಸದಾ ಸ್ವಸ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.