Sukta 28

Mantra 1

ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व ॥

インドラよ、知れる者よ、われらのブラフマン（brahman、形づくる聖なる言）に近づき来たれ。あなたの黄褐の駿き力（hari）が、われらへ向けて軛につけられんことを。まことに、すべての死すべき者はあなたを呼ぶ。されど、とりわけわれらの呼び声を聞きたまえ、万有を駆り動かす者よ。

Mantra 2

हवं त इन्द्र महिमा व्यानड्ब्रह्म यत्पासि शवसिन्नृषीणाम् । आ यद्वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन्क्रत्वा जनिष्ठा अषाळ्हः ॥

インドラよ、汝への呼びかけは汝の大いなる威光を遍くひろげた――それはブラフマン（brahman）、汝が力によってリシ（ṛṣi）たちの中で護るもの。汝がヴァジュラ（vajra）を手に据えるとき、猛くして恐るべく、汝はクラトゥ（kratu）なる意志によって生まれ、征服されぬ者となる。

Mantra 3

तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्त्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत् ॥

インドラよ、汝の導きによって、切に汝を呼ぶ者たちはひとつに集められる。まるで汝が人の求め手を二つの界――天と地――へと引き入れるかのように。大いなる王権と力のために汝は生まれ、駆られぬ者さえも動かす――汝、駆り立てる者は彼らを前へと押し進める。

Mantra 4

एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि क्षितयः पवन्ते । प्रति यच्चष्टे अनृतमनेना अव द्विता वरुणो मायी नः सात् ॥

これらインドラと共にある日々（と行い）によって、われらを恵み育てたまえ。敵意を秘めた「友」と人の諸派が、われらに向かって押し寄せ流れ来るゆえに。正しき道なき者がこれによって応じ、不実を言い立てるとき、内なる法（ṛta）を操る賢者ヴァルナ（Varuṇa）が、われらを二重に護りたまえ。

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

われらはまことに、この寛施のインドラを讃えよう――彼がわれらに、偉大なる霊的な富と力の充溢を授けるときに。詠唱し、ブラフマン（brahman）を形づくる者たちにとって最も確かな助け手なるその御方よ――願わくは、つねに安寧の調和をもってわれらを護りたまえ。