Sukta 28

Mantra 1

ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ജ്ഞാനിയേ, ഞങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മ (സ്തുതി-വചനം) സമീപത്തേക്ക് വരിക; നിന്റെ ഹരികൾ (താമ്രവർണ്ണ അശ്വങ്ങൾ/ശക്തികൾ) ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിഞ്ഞ് യുക്തരായിരിക്കട്ടെ. എല്ലാ മർത്ത്യരും നിന്നെയേ വിളിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഹേ സർവ്വത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനേ, പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കുക.

Mantra 2

हवं त इन्द्र महिमा व्यानड्ब्रह्म यत्पासि शवसिन्नृषीणाम् । आ यद्वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन्क्रत्वा जनिष्ठा अषाळ्हः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിനക്കുള്ള ഹവം (ആഹ്വാനം) നിന്റെ മഹിമയെ എല്ലാടവും വ്യാപിപ്പിച്ചു—ഋഷിമാരുടെ ഇടയിൽ നീ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ ബ്രഹ്മം. നീ ഉഗ്രഹസ്തത്തിൽ വജ്രം ധരിക്കുമ്പോൾ, ഭയങ്കരനും ഘോരനും ആയി, ക്രതുവാൽ (സങ്കൽപശക്തിയാൽ) നീ ജനിക്കുന്നു—അജേയമായ, അപരാജിതമായ ശക്തിയായി.

Mantra 3

तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्त्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत् ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ പ്രണീതി (നേതൃത്വം) കൊണ്ടു, നിന്നെ ഉഗ്രമായി വിളിക്കുന്നവരെ നീ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുന്നു; മനുഷ്യാന്വേഷകരെ രണ്ടു രോദസീ—ദ്യാവാ-പൃഥിവീ—യിലേക്കു നീ വലിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ. മഹത്തായ ക്ഷത്രത്വത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടിയാണ് നീ ജനിച്ചത്; പ്രേരണമില്ലാത്തവരെയും നീ ചലിപ്പിക്കുന്നു—നീ പ്രേരകൻ, നീ തന്നെയാണ് അവരെ മുന്നോട്ടു തള്ളുന്നത്.

Mantra 4

एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि क्षितयः पवन्ते । प्रति यच्चष्टे अनृतमनेना अव द्विता वरुणो मायी नः सात् ॥

ഈ ദിവസങ്ങളാലും (കർമ്മങ്ങളാലും), ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ ദശസ്യ—സാമർത്ഥ്യവും അനുഗ്രഹാർഹതയും ഉള്ളവരാക്കി—മാറ്റണമേ; കാരണം ദുർമിത്രതകളും മനുഷ്യകക്ഷികളും ഞങ്ങളോടു വിരോധമായി ഒഴുകിവരുന്നു. യഥാമാർഗമില്ലാത്തവർ മറുപടിയായി അനൃത—അസത്യം—പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, മായീ വരുണൻ, ഋതത്തിന്റെ ആന്തരനിയമം അറിയുന്ന ധാരകൻ, ഞങ്ങളെ ഇരട്ടിയായി സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ഞങ്ങൾ നിശ്ചയമായും ഈ ഇന്ദ്രനെ—മഘവാനെ—സ്തുതിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ റായയും രാധസും, ആത്മീയ സമ്പത്തും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ സമൃദ്ധി ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ. അർച്ചിക്കുന്നവർക്കും ബ്രഹ്മ-കൃതി (പ്രേരിത വാക്കിന്റെ നിർമ്മിതി) ചെയ്യുന്നവർക്കും ഏറ്റവും ഉറച്ച സഹായിയായവൻ—ഹേ ദേവന്മാരേ, സ്വസ്തിഭിഃ (മംഗളകരമായ ക്ഷേമങ്ങളാൽ) നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുക.