Sukta 28

Mantra 1

ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व ॥

হে ইন্দ্র, ব্রহ্মণ (আমাদের স্তোত্র-বচন)-এর নিকটে এসো—তুমি যিনি বিদ্বান; তোমার হরি (তাম্রবর্ণ অশ্ব) আমাদের দিকে মুখ করে যুক্ত হোক। কারণ সকল মর্ত্যই তোমাকে ডাকে; তবু, হে বিশ্বমিন্ব (সমস্তকে প্রেরণকারী), বিশেষ করে আমাদের আহ্বান শোনো।

Mantra 2

हवं त इन्द्र महिमा व्यानड्ब्रह्म यत्पासि शवसिन्नृषीणाम् । आ यद्वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन्क्रत्वा जनिष्ठा अषाळ्हः ॥

হে ইন্দ্র! তোমার আহ্বান তোমার মহিমাকে সর্বত্র বিস্তার করে—এই ব্রহ্ম (স্তোত্র) তুমি তোমার শক্তিতে ঋষিদের মধ্যে রক্ষা কর। যখন তুমি উগ্র হয়ে হাতে বজ্র ধারণ কর, তখন তুমি ভয়ংকর, প্রবল সংকল্পে জন্ম নাও—অজেয়, অষাঢ়।

Mantra 3

तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्त्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत् ॥

হে ইন্দ্র! তোমার প্রণীতিতে যারা তীব্রভাবে আহ্বান করে, তাদের তুমি একত্র কর; যেন মানুষকে দুই রোদসী (দ্যৌ-পৃথিবী) জুড়ে টেনে আন। মহৎ ক্ষত্র ও বলের জন্যই তুমি জন্মেছ; যারা নিজে অনুপ্রাণিত নয়, তাদেরও তুমি গতি দাও—তুমি প্রেরক হয়ে তাদের এগিয়ে চালাও।

Mantra 4

एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि क्षितयः पवन्ते । प्रति यच्चष्टे अनृतमनेना अव द्विता वरुणो मायी नः सात् ॥

এই ইন্দ্র-সম্পর্কিত অহঃ (দিন/কর্ম) দ্বারা আমাদের সক্ষম কর; কারণ দুর্মিত্রতা ও মানব-দল আমাদের বিরুদ্ধে ধেয়ে আসে। যখন কুটিল পথের লোকেরা প্রত্যুত্তরে অনৃত (অসত্য) ঘোষণা করে, তখন বরুণ—মায়ী, ঋত-নিয়মের জ্ঞানী—আমাদের দ্বিগুণ রক্ষা করুন।

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

আমরা এই দানশীল ইন্দ্রের স্তব করব—যখন তিনি আমাদের মহৎ রয়ি, সমৃদ্ধি ও রাধস্ (অনুগ্রহ-ধন) দান করেন। যিনি অর্চনা-কারীদের এবং ব্রহ্ম-বাণী গঠনকারীদের সর্বাধিক নিশ্চিত সহায়—আপনারা আমাদের সর্বদা স্বস্তি-কল্যাণে রক্ষা করুন।