Sukta 65

Mantra 1

यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥

まことに知る者は誰であれ、光明なる意志（スークラトゥ）をもつその人が、神へ向かう道においてわれらに語れ。視座がヴァルナであるその者、あるいは、われらの霊感の言葉（ギラḥ）を勝ち得るミトラが。

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥

その二柱はまことに王であり、最上の光輝を帯び、遠くまで聞き届く。真実の主、ṛta（宇宙の正序）を増し広げる者として、あらゆる民、あらゆる存在の中にṛtaを具える。

Mantra 3

ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥

助けを求めて、わたしは汝ら二柱に近づき語る、最初に生まれし力として、伴侶として。良き馬と光り澄む識（ちえ）をもって、力の充溢なる賜与へと突き進め。

Mantra 4

मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥

ミトラは、たとえ苦難の中からでも、住まいのための広き道を勝ち取る。まことにミトラは抗するものを打ち破り、奉仕し儀礼の業を整える者に、善き思い（恵みの心）をもつ。

Mantra 5

वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥

われらはミトラ（Mitra）の護りの恩寵に住し、最も広くひろがる助けにあずからん。疲れを知らぬ汝らの救いが、つねにわれらと共にあれ――ヴァルナ（Varuṇa）の守護において何ひとつ遺さず成し遂げる者たちよ。

Mantra 6

युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥

ミトラとヴァルナよ、汝ら二柱はこの民を導き、ひとつに結ばれた歩みへと連れゆけ。豊穣を与える者たちから離れて立つな。護りの牛囲い（ゴーピータ）において、われら――われらの聖仙（ṛṣi）――を守り、われらを広く安らかにせよ。