Sukta 65

Mantra 1

यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥

ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವನೋ, ಆ ಸುಕ್ರತು (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸಂಕಲ್ಪವಂತ) ದೇವತ್ರಾ—ದೇವಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ—ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿ; ಯಾರ ದರ್ಶನವೇ ವರುಣನಾಗಿದೆಯೋ, ಅಥವಾ ಮಿತ್ರನು, ನಮ್ಮ ಗಿರಃ (ಪ್ರೇರಿತ ವಾಣಿ)ಯನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು.

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥

ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೇಜಸ್ಸಿನ ರಾಜರು, ದೂರವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸುವ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯವರು; ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಋತವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವವರು, ಜನಜನದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವದಲ್ಲಿಯೂ ಋತವನ್ನು ಧರಿಸಿದವರು.

Mantra 3

ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥

ಹೇ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸಿ ನಾನು ಸಮೀಪವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ—ಪ್ರಥಮಜನಿತ ಶಕ್ತಿಗಳಂತೆ, ಸಹಚರ್ಯದಲ್ಲಿ. ಸುಅಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಚೇತನದಿಂದ, ಬಲಸಮೃದ್ಧಿಯ ದಾನಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.

Mantra 4

मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥

ಮಿತ್ರನು, ದುಃಖದಿಂದಲೂ ಸಹ, ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶಾಲ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಿತ್ರನಲ್ಲಿ, ಸೇವಿಸಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿಧಿಸುವವನಿಗೆ ಶುಭ ಮತಿ ಇದೆ.

Mantra 5

वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥

ನಾವು ಮಿತ್ರನ ಅವಸ್‌ (ರಕ್ಷಣಾಕೃಪೆ) ಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸೋಣ—ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲ, ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕ ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ. ಅಶ್ರಾಂತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನೆರವುಗಳು ಸದಾ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ—ವರುಣನ ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡದವರೇ.

Mantra 6

युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥

ಹೇ ಮಿತ್ರ-ವರುಣ, ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಏಕತೆಯ ದಾರಿಗೆ ನಡೆಸಿರಿ. ದಾನಶೀಲರಾದ ಮಘೋನಃಗಳಿಂದ ದೂರ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ; ನಮ್ಮನ್ನು—ನಮ್ಮ ಋಷಿಗಳನ್ನು—ಗೋಪೀಥ (ರಕ್ಷಣೆಯ ಗೋಶಾಲೆ/ಗೋವಾಡ)ದಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿ, ನಮಗೆ ವಿಶಾಲತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿರಿ.