Sukta 65

Mantra 1

यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥

నిజంగా తెలిసినవాడు, ఆ సుక్రతు (ప్రకాశమైన సంకల్పం/శుద్ధ బుద్ధి కలవాడు) దేవమార్గంలో మాకు పలుకుగాక. ఎవరి దర్శనం వరుణుడో; లేదా మా గిరః (ప్రేరిత వాక్కులు)ను గెలుచుకొనే మిత్రుడు.

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥

వారు ఇద్దరూ—అత్యుత్తమ తేజోవైభవముగల రాజులు, దూరవరకు వినగలవారు—వారు ఇద్దరూ సత్యాధిపతులు, ṛta-వర్ధకులు, జనేజనమందు ṛta-ధారులు.

Mantra 3

ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥

ఓ ఇద్దరా! సహాయాన్ని కోరుతూ, నేను మిమ్మల్ని—పూర్వమైన, ఆద్యజ శక్తులవలె—సఖ్యభావంతో సమీపించి పలుకుతున్నాను. సుఅశ్వాలతోను, దీప్తమైన చేతనతోను, బలసమృద్ధి దానాల వైపు ముందుకు సాగండి.

Mantra 4

मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥

మిత్రుడు, కష్టములోనుండికూడా, నివాసార్థం విస్తారమైన మార్గాన్ని గెలుచుకుంటాడు. ఎందుకంటే ప్రతిఘటనను జయించే మిత్రునియందు, విధాతృసేవకునికి సుమతి ఉంది.

Mantra 5

वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥

మిత్రుని అవస్‌ (రక్షక అనుగ్రహం) లో మేము నివసించుదుము—అత్యంత విస్తారమైన సహాయంలో. ఓ వరుణ-శేషస (వరుణుని రక్షణలో ఏదీ అసంపూర్ణంగా విడువని వాడా), నీ అశ్రాంత, నిరంతర ఉతయః (సహాయాలు) సదా మా వెంట ఉండుగాక.

Mantra 6

युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥

హే మిత్ర-వరుణులారా, మీరు ఇద్దరూ ఈ జనాన్ని యథావిధిగా నడిపించి, ఏకమైన గమనంలోకి తీసుకువెళ్తారు. హే మఘోనః (సమృద్ధి దాతలారా), మాకు దూరంగా నిలువకండి; మా ఋషులను గోపీథ (రక్షా-ఆశ్రయం) లో కాపాడి, మమ్మల్ని విశాలంగా, సురక్షితంగా చేయండి.